| s-1
| Proč
nesvítí
červená
?
|
| s-2
| Musíte
mi
říct
,
kdy
jedete
.
|
| s-3
| Já
vám
povím
všecko
.
|
| s-4
| Můžete
hovořit
.
|
| s-5
| Jsem
Pavel
Kraus
K
R
A
U
S
.
|
| s-6
| Dnes
je
22
.
duben
,
1996
,
hovořit
bude
paní
Edita
Zochovická
a
jsme
v
Praze
,
Česká
republika
.
|
| s-7
| Prosil
bych
,
paní
Zochovická
,
kdybyste
se
představila
.
|
| s-8
| Moment
,
ještě
chvilinku
,
já
.
.
.
|
| s-9
| Teď
,
ano
.
|
| s-10
| Kdybyste
byla
tak
laskavá
.
|
| s-11
| Můžu
.
|
| s-12
| Jsem
Edita
Zochovická
.
|
| s-13
| Hláskovat
Zochovická
bych
prosil
.
|
| s-14
| Z
O
C
H
O
V
I
C
K
Á
.
|
| s-15
| Za
svobodna
jméno
?
|
| s-16
| Za
svobodna
Weinbergerová
.
|
| s-17
| Kdybyste
zase
hláskovala
,
prosím
.
|
| s-18
| W
E
I
N
B
E
R
G
H
E
R
O
V
Á
.
|
| s-19
| Datum
narození
?
|
| s-20
| 22
.
březen
1914
.
|
| s-21
| Místo
narození
a
hláskovat
,
kdybyste
mohla
.
|
| s-22
| Nové
Mesto
nad
Váhom
.
|
| s-23
| N
O
V
É
M
E
S
T
O
N
A
D
V
Á
H
O
M
.
|
| s-24
| Váš
dnešní
věk
?
|
| s-25
| Věk
,
stáří
.
|
| s-26
| 82
.
|
| s-27
| Děkuji
vám
.
|
| s-28
| Myslím
,
že
bychom
měli
nejdřív
začít
trošku
o
vašich
rodičích
,
odkud
pocházeli
a
kde
žili
před
vaším
narozením
a
potom
v
době
vašeho
narození
.
|
| s-29
| Otec
se
jmenoval
Maxmilián
Markus
Weinberger
,
narozený
v
Těšíně
,
tehdy
v
Rakousko
Uherské
monarchii
,
matka
Irma
Weinbergerová
,
rozená
Leinderferová
.
|
| s-30
| Ještě
narození
.
|
| s-31
| Z
Nového
Mesta
nad
Váhom
?
|
| s-32
| Z
Nového
Mesta
ne
,
z
Bytče
.
|
| s-33
| Bytče
.
|
| s-34
| Tehdy
Horní
Uhersko
,
to
je
monarchie
.
|
| s-35
| Ale
žili
společně
někde
jinde
?
|
| s-36
| Žili
společně
od
roku
1901
,
když
se
vzali
.
|
| s-37
| Žili
v
Klosterneuburgu
u
Vídně
sedm
let
před
mým
narozením
.
|
| s-38
| Mamince
se
pak
stýskalo
,
chtěla
na
Slovensko
do
Bytče
,
kde
měla
své
příbuzné
.
|
| s-39
| Ovšem
otec
našel
místo
v
Novém
Meste
nad
Váhom
a
tam
se
asi
roku
1908
přestěhovali
.
|
| s-40
| Já
jsem
se
narodila
až
v
roce
1914
,
čili
13
let
po
svatbě
mých
rodičů
.
|
| s-41
| Jaká
asi
byla
sociální
situace
ve
vaší
rodině
?
|
| s-42
| Taková
střední
občanská
rodina
to
byla
.
|
| s-43
| A
z
hlediska
jazykového
?
|
| s-44
| Otec
měl
německé
školy
a
doma
se
mluvilo
německy
,
moje
mateřština
byla
taky
němčina
.
|
| s-45
| Jak
tehdy
,
to
znamená
ještě
za
Rakouska
Uherska
,
vypadala
situace
v
Novém
Meste
nad
Váhom
?
|
| s-46
| Před
válkou
toho
moc
nepamatuju
,
protože
jsem
se
narodila
krátce
po
válce
.
|
| s-47
| Po
válce
se
toho
asi
moc
nezměnilo
.
|
| s-48
| Otec
byl
narukován
a
matka
nechtěla
v
Novém
Meste
být
se
mnou
sama
,
byla
jsem
kojenec
.
|
| s-49
| Přestěhovala
se
do
Bytče
,
do
svého
rodiště
,
kde
měla
sourozence
a
žila
tam
většina
příbuzných
.
|
| s-50
| Po
válce
,
to
si
matně
pamatuju
,
když
jsme
se
vraceli
,
tak
mi
muselo
být
asi
čtyři
a
půl
,
maximálně
pět
let
.
|