Dependency Tree

hg_973.04

Date19
Year19

Select a sentence

s-1 Válka byla ve vzduchu , pochopitelně .
s-2 Sověti se potřebovali zajistit před možností nějaké diverze a podobně , chápu to , i když to bylo kruté .
s-3 Vzpomeňte si přece jen ještě na nějakou historku .
s-4 Vím , kam míříte , vyprávěl jsem vám o tom .
s-5 To byla historka s naším ředitelem Vilgelmskim , skutečně trpěl na Čechy , to bylo všeobecně známo .
s-6 Jako správný Rus byl velmi pohostiný a považoval za svoji povinnost . . .
s-7 Když měl narozeniny anebo byl nějaký veliký národní sovětský svátek , prazdnik , jak tomu řikají , tak uspořádal recepci v nějaké restauraci .
s-8 Pozval tam svoje nejbližší spolupracovníky a pozval taky Pavla a mě , dva Čechy .
s-9 Při večeři mně to nedalo a ptám se ho , samozřejmě už rusky , už jsem trošku uměl , proč má tak rád Čechy .
s-10 Zamyslel se , zvedl takhle jeden prst a povídá úplně vážně : " Da , my znajem čto Čechy očeň kulturnyj narod .
s-11 Ani počti tak kulturnyje kak my . "
s-12 Přeloženo . . .
s-13 Nemusím překládat .
s-14 Mám přeložit ?
s-15 Ano , přeložte to .
s-16 Víme , že Češi jsou velmi kulturní národ , jsou skoro tak kulturní jako my .
s-17 Samozřejmě byl problém zůstat bez reakce , ale to jsem dokázal a pak přišly horší věci .
s-18 Povídá mně : " Jsi tady teď poprvé a teď dokážeš , že jsi správný Čech .
s-19 Víme , že Češi vaří nejlepší pivo na světě .
s-20 Teď to musíš dokázat tím , že vypiješ tento litrový bakal piva na ex .
s-21 Nebyl jsem žádný alkoholik , pivo jsem nikdy v životě nepil , a dodneška nejsem .
s-22 Samozřejmě jsem nemohl odmítnout , tak jsem se hluboce nadechl , zavřel oči a vypil na ex litr toho nápoje .
s-23 Byl jsem za chvilku v bezvědomí , otrava alkoholem , protože to bylo půl litr vodky a půl litru piva v tom bakali .
s-24 Představte si to , ve dvaceti letech , bez předchozích zkušeností , tak jsem to tři dni omarodil .
s-25 To oni ale dělali s každým novicem jenom jedenkrát , takže Pavel už to měl taky odbyté .
s-26 Nemohl mně to ale říct , protože kdyby mi to řekl , tak by to bylo ještě horší .
s-27 To bych nevypil najednou a bůhví co bych vyváděl , to by bylo ještě horší .
s-28 Jak dlouho jste byl v Bolechově ?
s-29 To bylo , když vypukla válka , vypukla tehdy 22 . června 1941 .
s-30 Bolechov byl celkem blízko hranic , ale tam kupodivu nebyl veden hlavní nápor .
s-31 Hlavní nápor byl veden na Lvov a potom na pobaltské republiky , na Bělorusko a tímto směrem .
s-32 Když Němci postupovali , tak se vědělo , že postupují hodně rychle .
s-33 Vilgelmskij si mě zavolal a povídá : " Otevřeš všechny sklady .
s-34 Ať si národ rozebere mouku , aby to nepadlo do rukou Němcům .
s-35 Ať si to lidi rozeberou , bude se jim to hodit . "
s-36 Když potom válka trvala už asi čtyři nebo pět dní , tak jsme pozorovali , že se už odtamtud vytrácela armáda , bezpečnostní složky se vytrácely .
s-37 Byl jsem tehdy v situaci , že jsem nevěděl , co mám dělat .
s-38 Věděl jsem , že pěšky nikam daleko neuteču .
s-39 Jakékoliv hromadné prostředky nefungovaly , vlaky a tak dále už nejezdily , všechno rozbombardované .
s-40 Pomalu jsem se připravil na to nejhorší .
s-41 Bylo asi devět hodin ráno , byl jsem ještě v posteli v mém podnájmu , když někdo zabouchá na vrata domu , kde jsem bydlel .
s-42 Domácí otevřela a vtrhla tam účetní našeho družstva , Ruska , Něsterenková se jmenovala .
s-43 V životě na ni nezapomenu .
s-44 Začala mi šíleně nadávat , že jsem blbec , jak si to představuju , že tady zůstávám na jistou smrt a tak dále .
s-45 Myslela na mě , mají organizovanou kolonu vozů tažených koňmi , kde držela místo pro mě .
s-46 Balení mi trvalo akorát pět minut , protože jsem toho moc neměl .
s-47 Sbalil jsem se a sedl jsem si na ten vůz a vydali jsme se na cestu na východ .
s-48 Neměl jste ještě nějaké vztahy , které by vás držely v Bolechově ?
s-49 Měl jsem tam samozřejmě lásku , jak to v tom věku bývá .
s-50 Bavili jsme se s ní o tom , než válka začla .

Text view • Download CoNNL-U