| s-1
| Obec
se
dělila
na
dvě
nebo
na
tři
části
Nižný
Studený
,
Vyšní
Studený
.
.
.
|
| s-2
| A
nejbližší
větší
město
?
.
|
| s-3
| To
tam
nebylo
.
|
| s-4
| Volové
bylo
největší
město
,
potom
byl
Chust
.
|
| s-5
| Ano
.
|
| s-6
| Potom
byl
Chust
.
|
| s-7
| Až
později
vám
můžu
povídat
,
ve
kterém
městě
jsem
byl
.
|
| s-8
| Byl
jsem
v
přípravě
.
|
| s-9
| Tenkrát
Ukrajinci
,
profesoři
,
prchali
z
Ukrajiny
před
komunismem
.
|
| s-10
| Jeden
přišel
,
byl
to
profesor
,
a
táta
ze
mě
chtěl
udělat
doktora
.
|
| s-11
| Ten
profesor
přišel
.
|
| s-12
| Sami
jsme
neměli
nic
,
ale
co
jsme
měli
,
to
jsme
poskytli
.
|
| s-13
| Měl
komůrku
.
|
| s-14
| Učil
mě
latinsky
a
chtěl
mě
připravit
na
gymnázium
.
|
| s-15
| Jako
dítěti
se
mi
zdálo
,
že
to
není
vůbec
možné
.
|
| s-16
| Táta
ale
za
každou
cenu
chtěl
.
|
| s-17
| Ve
Lvově
jsem
skončil
tři
třídy
a
čtvrtou
už
jsem
neudělal
.
|
| s-18
| Na
Podkarpatské
Rusi
se
mnou
jel
do
města
Volové
a
tam
byl
řiditel
měšťanky
.
|
| s-19
| Profesor
mě
připravil
tak
,
že
jsem
první
,
druhou
,
třetí
a
čtvrtou
třídu
udělal
a
školu
jsem
tam
skončil
.
|
| s-20
| Tam
jste
byl
sám
?
|
| s-21
| Prosím
?
|
| s-22
| Tam
jste
byl
sám
?
|
| s-23
| Úplně
sám
,
a
to
jsem
neměl
žádné
živobytí
.
|
| s-24
| Měl
jsem
tam
strýce
,
tatínkova
bratra
,
a
ten
mě
zajistil
u
sebe
.
|
| s-25
| Měl
jsem
oběd
dva
dny
u
něj
,
protože
on
měl
taky
děti
a
nebyl
tak
zámožný
.
|
| s-26
| Potom
mně
ho
obstaral
ještě
i
jinde
,
takže
jsem
měl
celý
týden
obědy
.
|
| s-27
| Nakonec
to
dopadlo
tak
,
že
když
jsem
šel
na
prohlídku
k
lékaři
ze
školy
,
tak
pamatuju
,
že
napsal
,
že
jsem
slabě
krmený
.
|
| s-28
| Dali
mě
do
internátu
Červeného
kříže
.
|
| s-29
| Tam
mi
bylo
dobře
,
protože
tam
jsem
měl
vše
potřebné
k
životu
i
k
učení
a
chodil
jsem
do
školy
.
|
| s-30
| Víte
,
že
i
tenkrát
mezi
námi
byli
ortodoxní
Židé
?
|
| s-31
| Byli
i
tam
ve
Volovém
.
|
| s-32
| Tam
nebyla
pomoc
taková
velká
,
ale
něco
pomohli
,
sami
byli
chudí
.
|
| s-33
| Například
to
byli
lidi
,
kteří
většinou
pracovali
na
polích
,
ať
to
byli
Židé
,
nebo
to
byli
Rusíni
.
|
| s-34
| Někteří
byli
řemeslníci
,
pamatuju
,
že
byli
kováři
.
|
| s-35
| Ti
kováři
mně
dělali
velkou
potíž
.
|
| s-36
| Když
jsem
šel
,
tak
mně
strašně
začali
nadávat
.
|
| s-37
| Ještě
horší
bylo
,
že
napadávali
.
|
| s-38
| Proč
?
|
| s-39
| Že
jsem
v
internátě
a
nejím
košér
.
|
| s-40
| Ti
kováři
byli
Židé
?
|
| s-41
| To
byli
Židé
.
|
| s-42
| O
ortodoxních
Židech
říkám
,
že
to
nebyli
špatní
lidi
,
byli
to
pracovití
lidi
.
|
| s-43
| Ale
po
téhleté
stránce
jsem
už
nebyl
mezi
Židy
ani
počítaný
.
|
| s-44
| Jako
by
mě
vyvlastnili
z
národa
,
že
jsem
nejedl
košer
.
|
| s-45
| Tam
jsem
se
měl
dobře
,
vždyť
jsem
nic
neměl
.
|
| s-46
| Tatínek
už
v
poslední
době
byl
nemocný
,
a
když
jsem
končil
měšťanku
,
tak
umřel
.
|
| s-47
| Šel
jsem
pěšky
domů
,
abych
přišel
na
pohřeb
.
|
| s-48
| Bylo
to
30
kilometrů
,
ale
šel
jsem
pěšky
z
Volového
do
Studeného
.
|
| s-49
| Maminka
seděla
na
zemi
,
u
nás
v
židovských
rodinách
byl
sedm
dní
smutek
.
|
| s-50
| Nepamatuju
,
že
by
někdo
přišel
,
až
po
sedmi
dnech
.
|