| s-1
| O
těch
Vánocích
,
když
jsem
ji
vyndala
z
obálky
,
jsem
měla
velkou
radost
.
|
| s-2
| Poděkovala
jsem
sestře
,
protože
mě
tím
hrozně
překvapila
.
|
| s-3
| Tu
fotku
mám
schovanou
,
protože
to
bylo
takové
zvláštní
.
|
| s-4
| Člověk
rád
vzpomíná
na
příjemné
věci
.
|
| s-5
| Na
jak
dlouho
jste
byla
v
Jugoslávii
?
|
| s-6
| V
Jugoslávii
jsem
byla
vždycky
čtrnáct
dnů
na
dovolené
a
byla
jsem
tam
asi
šestkrát
na
stejném
místě
.
|
| s-7
| Biograd
na
Moru
,
teď
si
vzpomínám
,
Biograd
na
Moru
pod
Zadarem
.
|
| s-8
| Tam
jsme
byly
se
sestrou
asi
šestkrát
díky
ní
,
protože
to
bylo
jejich
zařízení
od
podniku
.
|
| s-9
| Měli
to
domluveno
,
protože
Jugoslávci
jezdili
do
Česka
a
my
jsme
zase
bydlely
tam
v
jejich
rekreačním
zařízení
.
|
| s-10
| Jak
jste
se
tam
domlouvala
?
|
| s-11
| Domlouvala
jsem
se
dokonce
docela
dobře
.
|
| s-12
| Než
jsem
úplně
prvně
jela
do
Jugoslávie
,
začala
jsem
se
učit
srbochorvatsky
,
takže
jsem
rozuměla
.
|
| s-13
| Protože
jsme
tam
byly
párkrát
,
pochytila
jsem
pár
slov
.
|
| s-14
| Ale
hlavně
jsem
spíš
rozuměla
,
než
abych
mluvila
.
|
| s-15
| Je
to
slovanský
jazyk
,
takže
mi
to
nepřipadalo
těžké
.
|
| s-16
| Jaké
umíte
cizí
jazyky
?
|
| s-17
| Dalo
by
se
říct
,
že
perfektně
neumím
nic
,
ale
velmi
ráda
jsem
se
učila
ve
škole
.
|
| s-18
| Ještě
na
obecné
škole
jsme
měli
povinnou
němčinu
,
měli
jsme
výbornou
paní
učitelku
.
|
| s-19
| Dělala
to
s
námi
hrou
,
takže
jsme
se
naučili
dost
.
|
| s-20
| Takže
když
jsem
jela
do
Německa
,
dokázala
jsem
se
domluvit
,
kam
mám
jít
,
co
si
chci
koupit
,
co
bych
si
chtěla
objednat
,
to
ano
.
|
| s-21
| Totéž
se
dá
říct
v
ruštině
.
|
| s-22
| Ruštinu
jsem
měla
ráda
,
mám
ji
ráda
do
dneška
,
domluvila
jsem
se
.
|
| s-23
| V
Rusku
jsem
párkrát
byla
,
tak
jsem
si
ji
ještě
prohloubila
.
|
| s-24
| I
srbochorvatštinu
.
|
| s-25
| Dělala
jsem
ještě
angličtinu
.
|
| s-26
| V
té
době
jsem
ji
nepotřebovala
nebo
jsem
ji
nemohla
uplatnit
.
|
| s-27
| Naučila
jsem
se
tenkrát
zase
základní
věci
,
když
jsem
jezdila
na
ty
tábory
,
abych
tam
nebyla
úplně
nemožná
.
|
| s-28
| Také
jsem
se
chtěla
naučit
alespoň
základy
francoužštiny
,
když
jsme
měli
mezinárodní
tábory
s
Prahou
6
.
|
| s-29
| Můžu
říct
,
že
to
jsem
byla
na
francoužštinu
tak
tupá
,
že
znám
snad
asi
deset
slovíček
.
|
| s-30
| To
je
všechno
.
|
| s-31
| Co
je
na
tomto
snímku
?
|
| s-32
| Tenhle
obrázek
je
právě
z
Jugoslávie
.
|
| s-33
| Nejdřív
jsem
si
myslela
,
že
to
je
ze
Svazu
,
ale
tohle
je
z
Jugoslávie
.
|
| s-34
| Tohle
místo
už
tam
dávno
není
,
protože
jako
všude
,
i
tam
se
přebudovává
.
|
| s-35
| Tohle
byl
kousek
písečné
pláže
,
kousek
odkud
jsme
přímo
bydlely
.
|
| s-36
| To
byly
tamaryšky
,
pod
kterými
jsme
lehávaly
.
|
| s-37
| Pak
,
když
se
všechno
v
Jugoslávii
změnilo
nebo
se
to
tam
začalo
trošku
víc
budovat
,
se
tohle
místo
zastavělo
.
|
| s-38
| Dneska
jsou
tam
postavené
loděnice
,
kde
trávili
své
prázdniny
převážně
Němci
včetně
svých
jachet
.
|
| s-39
| Tam
už
jsme
to
potom
neviděly
,
ale
tohle
místo
jsem
měla
moc
ráda
.
|
| s-40
| Na
sluníčko
totiž
moc
nemůžu
,
tak
jsem
musela
trávit
čas
ve
stínu
těch
tamaryšků
.
|
| s-41
| Máte
ráda
moře
?
|
| s-42
| Miluju
moře
,
akorát
mám
smůlu
v
tom
,
že
jsem
alergická
na
sluníčko
.
|
| s-43
| Musím
se
chránit
před
přímým
sluncem
,
takže
bývám
v
chládku
.
|
| s-44
| Ale
koupání
v
moři
,
to
je
něco
.
|
| s-45
| To
mi
hrozně
chybí
,
mám
to
moc
ráda
.
|
| s-46
| U
moře
jsem
byla
párkrát
,
ve
Svazu
a
v
Jugoslávii
.
|
| s-47
| Kde
bych
řekla
,
že
se
mi
moře
líbilo
nejvíc
,
bylo
Azovské
moře
blízko
Baku
.
|
| s-48
| Máte
ráda
i
mořská
jídla
?
|
| s-49
| To
vůbec
nemusím
.
|
| s-50
| V
Jugoslávii
mám
ráda
jídla
,
protože
to
byla
zelenina
.
|