| s-1
|
Fotbalový
král
Pelé
kritizuje
korupci
v
Brazílii
|
| s-2
|
Vaše
vlast
prožívá
největší
korupční
skandál
v
celé
své
historii.
|
| s-3
|
Prezident
Fernando
Color
si
údajně
nahrabal
do
vlastní
kapsy
milióny
a
kvůli
tomu
pravděpodobně
padne.
|
| s-4
|
Chcete
se
jako
nejpopulárnější
Brazilec
stát
jeho
nástupcem?
|
| s-5
|
V
Brazílii
je
příliš
mnoho
zkorumpovaných
politiků.
|
| s-6
|
Naši
politici
neberou
žádné
ohledy
na
ostatní
lidi.
|
| s-7
|
Jsou
bohatí,
ale
tisíce
Brazilců
musí
hladovět.
|
| s-8
|
A
to
v
zemi,
která
má
spoustu
přírodního
bohatství.
|
| s-9
|
To
neberu.
|
| s-10
|
Co
tedy
chcete
dělat?
|
| s-11
|
Bojuji
veřejně,
v
televizi
a
ve
svých
projevech,
proti
prolhanosti
našich
politiků.
|
| s-12
|
Nebojím
se
nikoho.
|
| s-13
|
Já
jsem
si
totiž
své
peníze
vydělal
poctivě,
nikomu
jsem
je
neukradl.
|
| s-14
|
Už
třicet
let
bojuji
za
dobrou
pověst
Brazílie
v
zahraničí.
|
| s-15
|
Všude
jsou
dobří
i
špatní
politici,
ti
brazilští
jsou
však
téměř
všichni
špatní.
|
| s-16
|
Dokázal
by
to
prezident
Pelé
dělat
lépe?
|
| s-17
|
Přestože
se
to
často
tvrdí,
já
se
nechci
stát
brazilským
prezidentem.
|
| s-18
|
Neshoduje
se
to
s
mou
životní
filozofií.
|
| s-19
|
Brazilci
by
mne
zvolili
třeba
hned,
tím
jsem
si
zcela
jist.
|
| s-20
|
Chováte
vůbec
ještě
naději,
že
by
se
chudoba,
ekologické
škody
a
korupce
daly
ještě
ve
vaší
zemi
překonat
a
napravit?
|
| s-21
|
Uznávám,
že
zemi,
která
má
celá
desetiletí
vážné
problémy,
nelze
změnit
přes
noc.
|
| s-22
|
Když
jsem
však
před
dvaceti
lety
vstřelil
svůj
tisící
gól,
věnoval
jsem
ho
dětem
ve
slumech
a
vyzval
jsem
politiky,
aby
pro
tyto
děti
ulice
něco
udělali.
|
| s-23
|
Dnes
už
jsou
na
světě
děti
oněch
dětí,
a
žijí
stále
ještě
ve
slumech.
|
| s-24
|
Za
dobu
našeho
rozhovoru
zmizí
ve
vaší
vlasti
kus
deštného
pralesa
o
velikosti
fotbalového
hřiště.
|
| s-25
|
Jako
"vyslance
dobré
vůle",
jímž
jste
byl
na
ekologickém
summitu
v
Riu,
vás
to
jistě
musí
trápit
a
bolet.
|
| s-26
|
Summit
v
Riu
se
nekonal
jen
proto,
aby
se
na
něm
diskutovalo
o
problému
deštných
pralesů.
|
| s-27
|
Šlo
především
o
nejdůležitější
živý
organismus
na
této
planetě
a
o
jeho
problémy
-
o
člověka.
|
| s-28
|
Největším
hříchem
je
přece
skutečnost,
že
průmyslové
státy
stále
bohatnou,
zatímco
rozvojové
země
stále
chudnou.
|
| s-29
|
Zklamal
vás
americký
prezident
Bush,
když
na
summitu
v
Riu
řekl:
"Musím
bránit
nejen
životní
prostředí,
nýbrž
i
americká
pracovní
místa"?
|
| s-30
|
George
Bush
má
jeden
velký
problém,
a
sice
to,
že
je
právě
uprostřed
předvolebního
boje.
|
| s-31
|
Snad
na
něj
vyvíjely
nátlak
průmyslové
kruhy,
aby
nepodepisoval
dohodu
o
ochraně
životního
prostředí.
|
| s-32
|
Jsem
z
toho
smutný.
|
| s-33
|
Podle
mého
by
se
mělo
napřed
myslet
na
blaho
všech
lidí
a
teprve
potom
na
politické
síle.
|
| s-34
|
Jmenujete
se
Edson
Arantes
do
Nascimento,
svět
vás
však
zná
jako
Pelého.
|
| s-35
|
Vy
o
něm
často
mluvíte
ve
třetí
osobě,
jako
kdyby
šlo
o
někoho
jiného.
|
| s-36
|
S
kým
tedy
právě
hovoříme,
s
Edsonem
nebo
s
Pelém?
|
| s-37
|
Samozřejmě,
že
s
Pelém.
|
| s-38
|
Toho
zná
každý
-
od
Afriky
až
po
Čínu.
|
| s-39
|
Pelé
je
proslulejší
než
Coca-Cola
a
papež.
|
| s-40
|
Edson
jednou
zemře,
ale
Pelé
je
nesmrtelný.
|
| s-41
|
Přináší
sport
nejnadanějšímu
fotbalistovi
všech
dob
ještě
radost?
|
| s-42
|
Ó
ano.
|
| s-43
|
Trénuji
občas
s
týmem
FC
Santos,
za
který
jsem
dříve
hrál
a
kde
je
dnes
brankářem
můj
syn.
|
| s-44
|
Ještě
jim
stačím
a
často
si
mladé
hráče
dobírám:
tak,
jak
kopete
vy,
bych
mohl
hrát
celý
život,
to
dokážu
i
v
51
letech.
|
| s-45
|
I
dnes
přihrávám
lépe
než
dvacetiletí.
|
| s-46
|
Získal
jste
tři
tituly
mistra
světa
a
sportovní
slávu,
máte
úspěch
i
jako
obchodník.
|
| s-47
|
Jsou
ještě
nějaké
cíle,
jichž
byste
chtěl
dosáhnout?
|
| s-48
|
Jsem
příliš
mladý
na
to,
abych
žil
se
založenýma
rukama.
|
| s-49
|
Mé
nejmladší
dceři
je
dvanáct
let,
potřebuje
mne
jako
otce.
|
| s-50
|
Navíc
chci
toho
ještě
hodně
udělat
pro
svou
zemi.
|
| s-51
|
Narodí
se
ještě
někdy
fotbalista
jako
Pelé?
|
| s-52
|
Určitě
ne,
protože
moji
rodiče
už
zastavili
výrobu.
|