| s-1
|
Štěnice
zničila
volební
kampaň
|
| s-2
|
V
brazilském
souboji
o
prezidentský
úřad
nastal
nečekaný
zvrat
|
| s-3
|
Jana
Blažková
|
| s-4
|
Nemám
žádné
skrupule.
|
| s-5
|
Co
našemu
kandidátovi
prospěje,
zveřejníme,
zbytek
zatajíme,
řekl
v
soukromém
rozhovoru
brazilský
ministr
financí
a
člen
Sociálně
demokratické
strany
Rubens
Ricupero.
|
| s-6
|
Víkendová
debata
s
přítelem
však
tak
úplně
tajná
nebyla.
|
| s-7
|
V
místnosti
byl
zapnutý
mikrofon
soukromé
televizní
společnosti,
která
s
ministrem
před
natáčela
interview.
|
| s-8
|
Mikrofon
posloužil
jako
štěnice:
upřímné
vyznání
zároveň
s
ministrovým
přítelem
vyslechly
v
přímém
přenosu
i
miliony
televizních
diváků.
|
| s-9
|
Ricuperovi
nezbylo
než
podat
demisi.
|
| s-10
|
Pozdě.
|
| s-11
|
Katastrofa
byla
na
světě.
|
| s-12
|
Ministr
svým
upřímným
cynickým
prohlášením
patrně
zahájil
zkázu
doposud
nadějné
předvolební
kampaně
Fernanda
Henriqua
Cardosa-
kandidáta
za
vládní
Sociálně,
demokratickou
stranu
do
říjnových
prezidentských
voleb.
|
| s-13
|
Opoziční
Strana
práce
eso,
které
v
předvolebním
mariáši
zčistajasna
dostala
do
rukou,
uvítala.
|
| s-14
|
Podle
nových
volebních
předpisů
v
Brazílii
se
musí
vláda
v
předvolební
kampani
chovat
naprosto
neutrálně.
|
| s-15
|
Ricupero
společně
s
Cardosem,
který
zastával
funkci
brazilského
ministra
financí
až
do
dubna
1994,
odstartoval
letos
v
červenci
nadějný
protiinflační
plán.
|
| s-16
|
Zavedením
nové
měny-
realu,
který
má
zhruba
stejnou
hodnotu
jako
americký
dolar-
se
jim
podařilo
snížit
měsíční
inflaci
z
původních
54
procent
na
pouhá
čtyři
procenta.
|
| s-17
|
Životní
úroveň
Brazilců
rychle
stoupla
a
Cardosova
popularita
se
zvýšila
o
pětinu.
|
| s-18
|
V
průzkumech
veřejného
mínění
vedl
se
45
procenty
podpory
národa
před
svým
nejsilnějším
protivníkem
Luizem
Inaciem
da
Silvou
ze
Strany
práce
(23
procent).
|
| s-19
|
Zdálo
se,
že
sociální
demokraté
se
mohou
3.
října
těšit
na
poměrně
snadné
vítězství.
|
| s-20
|
Koncem
srpna
se
však
inflace
znovu
začala
zvyšovat.
|
| s-21
|
Když
za
tento
měsíc
dosáhla
šesti
procent,
ocitl
se
Cardosa,
duchovní
otec
nové
měny,
ve
stavu
ohrožení.
|
| s-22
|
Sociální
demokraté
začali
bít
na
poplach.
|
| s-23
|
Ricupero
využil
své
moci
ministra
financí
a
začal
čísla
upravovat.
|
| s-24
|
Nejenže
se
dopustil
podvodu
na
lidech,
svou
podporou
jednoho
z
kandidátů
navíc
hrubě
porušil
striktní
volební
předpisy.
|
| s-25
|
Počítal
s
tím,
že
se
veřejnost
o
podvodu
nic
nedozví.
|
| s-26
|
Zřejmě
oprávněně-
k
údajům
o
skutečném
stavu
inflace
měl
přístup
jen
omezený
počet
lidí.
|
| s-27
|
Na
zapomenutý
mikrofon
nepomyslel.
|
| s-28
|
Situaci
nedokázal
zachránit
ani
současný
brazilský
prezident
Itamar
Franco
(rovněž
člen
sociální
demokracie),
když
ministrovu
demisi
okamžitě
přijal.
|
| s-29
|
Prezident
pak
v
prohlášení
občanům
vysvětloval,
že
s
Ricuperovou
aktivitou
nemají
vláda
ani
sociální
demokraté
nic
společného.
|
| s-30
|
Opoziční
kandidát
da
Silva-
přezdívaný
syn
lidu-
zatím
svého
čerstvého
trumfu
dokázal
využít.
|
| s-31
|
Hlasitě
žádá,
aby
volební
komise
Cardosovu
kandidaturu
pro
podvody
zrušila.
|
| s-32
|
Ačkoliv
se
mu
tento
požadavek
téměř
jistě
nepodaří
prosadit,
naklíčené
semínko
nedůvěry
ještě
vydatně
zalil.
|
| s-33
|
Straně
práce,
která
je
v
ofenzívě,
stačí
málo.
|
| s-34
|
V
prvním
kole
prezidentských
voleb
v
Brazílii
může
zvítězit
ten
kandidát,
který
získá
více
hlasů
než
všichni
jeho
protivníci
dohromady.
|
| s-35
|
Pro
Cardosu
by
podle
průzkumů
veřejného
mínění
minulý
týden
hlasovalo
45
procent
voličů.
|
| s-36
|
Tento
výsledek
by
znamenal
o
šest
procent
více
hlasů,
než
by
dostali
všichni
ostatní
protikandidáti
dohromady.
|
| s-37
|
Da
Silva
nepotřebuje
zásadní
zvrat.
|
| s-38
|
V
této
chvíli
má
sice
jen
23
procent
podpory
voličů,
pokud
ale
s
ostatními
adepty
Cardose
připraví
o
zmíněných
šest
procent
přízně,
vynutí
si
druhé
kolo
voleb,
do
kterého
postoupí
jen
dva
nejúspěšnější.
|
| s-39
|
S
vládním
kandidátem
by
se
utkal
15.
listopadu.
|
| s-40
|
Obohacen
o
hlasy
poražených
kandidátů,
by
ve
volbách
mohl
nakonec
i
zvítězit
a
do
prezidentského
křesla
na
dalších
šest
let
usednout
sám.
|
| s-41
|
Odvolaný
Ricupero
se
svým
výrokem
nezavděčil.
|
| s-42
|
Udělal
nejen
těžkou
hlavu
své
straně,
navíc
ohrozil
i
ekonomický
plán,
který
Brazilcům
poprvé
od
roku
1986,
kdy
začala
nevídaná
inflace
měny,
sliboval
krok
k
blahobytu.
|
| s-43
|
Nedůvěra
k
ministrovi
financí
s
sebou
přináší
i
nahlodání
víry
v
používané
peníze.
|