| s-102
|
Značné
překvapení
přinesl
jeden
z
posledních
výtisků
hamburského
časopisu
Der
Spiegel.
|
| s-103
|
Nevyvolal
ho
ani
tak
titulní
článek
západoněmeckého
dramatika
Klause
Pohla,
který
svérázně
líčí
svá
setkání
s
Berlínem
a
zaznamenává
směšné
podivínství
i
jinakost
východní
části.
|
| s-104
|
(Dost
možná
proto,
že
dramatik
se
právě
vrací
z
dvouletého
pobytu
v
New
Yorku,
zatímco
východní
Berlín
putuje
ze
socialismu.
|
| s-105
|
Lépe
by
možná
nevyvázl
ani
Dortmund
nebo
Norimberk,
kdyby
zrovna
líčení
jeho
lidiček
bylo
v
módě.)
|
| s-106
|
Ono
překvapení
si
vysloužily
údaje
agentury
EMNID,
pořízené
na
objednávku
časopisu
Der
Spiegel.
|
| s-107
|
Podle
nich
se
71
procent
východních
Němců
domnívá,
že
socialismus
byl
dobrá
věc,
jenom
prý
v
časech
NDR
chyběli
správní
politici.
|
| s-108
|
Jako
systém
předurčený
ke
ztroskotání
se
socialismus
jeví
21
procentům,
osm
neví.
|
| s-109
|
Je
to
biologický
problém,
odpovídá
Gottfried
Mucha
na
otázku,
kdy
se
podle
něho
přestane
mluvit
o
různosti.
|
| s-110
|
Bude
to
znít
možná
krutě,
ale
propast
po
berlínské
zdi
se
zacelí,
až
vymřou
lidé
navyklí
na
socialistické
pořádky
a
morálku.
|
| s-111
|
Zamítnutý
prezident
|
| s-112
|
Východní
spolkové
země
měly
při
letošních
prezidentských
volbách
také
svého
zástupce.
|
| s-113
|
Profesor
v
oboru
genetiky,
Berlíňan
Jens
Reich
vstupoval
do
voleb
jako
nadstranický
kandidát,
muž
z
Východu,
zajímající
se
o
globální
problémy
civilizace.
|
| s-114
|
Komentátoři
jeho
pojetí
politiky
přirovnávají
k
Václavu
Havlovi.
|
| s-115
|
Ve
Spolkovém
sněmu
si
Jens
Reich
připadal
jako
cizinec,
jak
se
později
přiznal
v
tisku
poté,
co
po
prvním
kole
stáhl
kandidaturu.
|
| s-116
|
I
když
jsem
neměl
šanci,
je
dobré,
že
byl
východoněmecký
kandidát
vůbec
při
tom
jako
další
alternativa,
zamýšlí
se
Jens
Reich
nad
svým
neúspěchem.
|
| s-117
|
Současné
německo-německé
vztahy
vidí
jako
komplikovaný
problém,
který
má
své
kořeny
v
období
těsně
po
druhé
světové
válce.
|
| s-118
|
Ekonomické
rozdíly,
to
je
to
první,
co
lidem
vytane
na
mysli.
|
| s-119
|
Je
však
evidentní,
že
základem
německo-německého
problému
je
rozdíl
mentalit.
|
| s-120
|
Pro
budoucí
vývoj
je
velmi
důležité,
aby
se
vžité
náhledy
na
věc
neregenerovaly,
říká
Jens
Reich.
|
| s-121
|
Myslí
si,
že
je
zatím
příliš
brzy
předpovídat,
jak
a
kdy
se
rozdíly
setřou.
|
| s-122
|
Vymření
generací
podle
něj
není
konečnou
odpovědí.
|
| s-123
|
Není
totiž
jisté,
jak
se
trendy
související
se
sjednocením
promítnou
na
dorůstající
generace.
|
| s-124
|
Zda
se
budou
obnovovat,
jako
například
při
etnických
konfliktech,
nebo
zda
je
čas
zcela
odvane.
|
| s-125
|
Znám
mladé
lidi,
kteří
to
jako
věčný
problém
necítí.
|
| s-126
|
Jsou
však
i
tací,
kteří
si
pocit
NDR-generace
záměrně
pěstují,
dodává
profesor
Reich,
který
se
v
nejbližších
letech
nechce
věnovat
politice,
nýbrž
molekulární
medicíně
na
Humboldtově
univerzitě.
|
| s-127
|
Město
je
total
|
| s-128
|
Stejně
jako
byl
východní
Berlín
se
svými
zrušenými
institucemi,
ministerstvy,
a
někdejší
centrálou
Stasi
více
než
pouhým
typickým
územím
někdejší
NDR,
měl
i
Západní
Berlín,
coby
ostrůvek
demokracie
ve
východním
moři,
jisté
výsady.
|
| s-129
|
Učitel
Hartmut
Kieser
(42
let)
vysvětluje,
že
to
německá
jednota
má
v
Berlíně
svízelné:
|
| s-130
|
I
když
zeď
v
jedenašedesátém
znamenala
šok,
udělali
jsme
si
Západní
Berlín
příjemným.
|
| s-131
|
Mnozí
Západoberlíňané
si
pochvalovali
odloučení
od
spolkových
zemí,
od
Wessis
v
Bonnu,
jak
jim
říkali.
|
| s-132
|
Přivykli
spojenecké
podpoře
a
ochraně.
|
| s-133
|
Z
pádu
zdi
se
sice
zaradovali,
ale
ne
každý
se
zatím
naučil
vstřícně
vyjít
ze
svého
uzamčení,
bez
sentimentu
pohřbít
dosavadní
výjimečnost
města.
|
| s-134
|
Někteří
lidé
navíc
neradi
slyší,
že
do
nových
zemí
plyne
ročně
150
mld.
marek.
|
| s-135
|
Martin
Holz,
osmadvacetiletý
medik,
je
rodilý
Západoberlíňan.
|
| s-136
|
Na
otázku,
zda
cítí
město
i
po
téměř
pěti
letech
od
pádu
zdi
jako
rozdělené,
odpovídá:
Total!
|
| s-137
|
Nemyslí
to
zle
|
| s-138
|
Do
východní
části
jezdí
jenom
díky
tomu,
že
tam
rodiče
koupili
v
loděnici
nějaký
prám.
|
| s-139
|
Má
rád
chlápky,
kteří
v
poklidu
místo
natírání
lodí
popíjejí
pivo.
|
| s-140
|
Bere
to
jako
osvěžení
od
západního
pragmatismu.
|
| s-141
|
Lidé
z
východu
mu
mnohdy
připadají
směšní,
ale
prý
to
nemyslí
zle.
|
| s-142
|
Hned
je
poznáš,
podle
účesu,
mluvy,
z
pohybů.
|
| s-143
|
A
hlavně
jsou
pořád
v
úžasu.
|
| s-144
|
Kolektivně
se
diví
a
ukazují,
co
si
nakoupili.
|
| s-145
|
Zdá
se,
že
ho
téma
velmi
baví:
|
| s-146
|
Jednou
jsem
viděl,
jak
si
jeden
muž
koupil
nafukovací
matraci.
|
| s-147
|
Stála
15
marek
a
byla
na
první
pohled
strašná,
nekvalitní.
|
| s-148
|
On
na
to
ale
vůbec
nedbal
a
honosil
se,
jak
levně
pořídil
matraci.
|
| s-149
|
To
přece
není
žádné
vítězství,
ale
oni
to
ještě
nechápou.
|
| s-150
|
Ze
sjednocení
má
osobně
radost.
|
| s-151
|
Myslí
si,
že
to
je
pro
východní
Němce
dobré,
i
když
uznává,
že
byli
hozeni
do
studené
vody
a
že
se
v
ní
mnozí
topí.
|
| s-152
|
Očekává,
že
nové
spolkové
země
posílí
ve
starém
Německu
sociální
cítění,
což
je
prý
správné.
|
| s-153
|
Ve
svém
prostorném
bytě
působí
student
Martin
velmi
vyrovnaně.
|
| s-154
|
S
kamarády
právě
probírá,
že
by
bylo
nadmíru
skandální,
kdyby
zelenina,
kterou
pojídají,
obsahovala
látky
podporující
rakovinu.
|
| s-155
|
Konzum
mne
už
spolkl
|
| s-156
|
Florian,
33letý
technik
v
jednom
západoberlínském
nahrávacím
studiu,
radí
spoluobčanům
z
východních
čtvrtí
jediné:
Nenechte
se
spolknout
západním
konzumem.
|
| s-157
|
Dříve
neznámou
částí
města
je
doslova
okouzlen.
|
| s-158
|
Duchovním
klimatem,
neokázalými
hudebními
kluby,
líbí
se
mu
dokonce
i
panelová
architektura
kolem
televizní
věže
na
Alexanderplatzu,
neboť
je
prý
kosmická.
|
| s-159
|
Ale
jo,
bydlel
bych
tam,
říká,ale
byty
nejsou
moc
dobré,
nejsou
pohodlně
vybavené,
a
hlavně
nemají
telefon.
|
| s-160
|
-
Ale
k
čemu
pěkný
byt?
|
| s-161
|
Vždyť
právě
bez
něj
je
to
pohádkové,
romantika,
přeci
stop
konzumu...
|
| s-162
|
Mě
už
konzum
asi
spolkl...
|
| s-163
|
Vypadá
dírami
přes
rozervané
džíny
velmi
rozechvěle,
asi
jako
novinář
Joachim,
který
tvrdil,
že
pro
něj
už
slunce
v
Berlíně
nesvítí.
|
| s-164
|
Pocit
ukřivděnosti
se
nedá
vyčíslit
|
| s-165
|
Profesor
Reich
měl
bezpochyby
pravdu,
když
se
zmínil,
že
Němce
odděluje
rozdílná
mentalita.
|
| s-166
|
Myslel
tím
návyky
lidí
vzešlých
ze
dvou
odlišných
režimů,
kteří
se
znovu
setkali
v
jednom
státě.
|
| s-167
|
V
tomto
směru
vypovídá
o
měnícím
se
trendu
poslední
výzkum
veřejného
mínění
agentury
Emnid,
podle
něhož
se
východním
Němcem
cítí
být
už
jen
36
%
dotázaných
občanů
nových
spolkových
zemí,
oproti
61
%
v
roce
1992.
|
| s-168
|
To
je
za
dva
roky
výrazný
posun,
třebaže
pocit
ukřivděnosti
je
procenty
nevyčíslitelný.
|
| s-169
|
Zazní-li
však
otázka,
zda
se
sžilo
rozdělené
město,
jediná
odpověď,
která
je
dovolena
s
ohledem
na
vševědoucí
berlínské
anděly,
pak
bude:
Ano
jistě,
tak,
jako
je
Berlín
sourodý
ve
své
nesourodosti.
|
| s-170
|
Tak,
jako
se
už
navždy
bude
lišit
výstavná
západoberlínská
třída
Kurfürstendamm
od
chladně
prefabrikované
Karl-Marx-Allee.
|
| s-171
|
Nezůstane
jen
zkušebnou
či
dílnou
německé
jednoty,
nýbrž
nadlouho
jejím
nejvznětlivějším
článkem.
|
| s-172
|
Foto
autorka
|