| s-101
|
A
americký
profesor
prostě
musí
trávit
spoustu
času
sbíráním
materiálu
a
psaním
dlouhých
věcí.
|
| s-102
|
Já
jsem
praktik.
|
| s-103
|
Z
praktické
politiky,
z
toho,
že
jsem
pracovala
pro
vládu,
jsem
si
přinesla
fakta,
ne
teorie.
|
| s-104
|
Daniel
Veselý
z
kanceláře
prezidenta
ČR,
který
donedávna
působil
na
našem
velvyslanectví
ve
Washingtonu
a
měl
příležitost
se
s
paní
Albrightovou
setkávat
pracovně,
posuzování,
zda
někdo
patří
do
akdemického,
či
politického
světa,
ovšem
odmítá:
|
| s-105
|
Když
se
tyhle
světy
začnou
oddělovat,
člověk
může
dojít
jen
k
závěru,
že
ti
hodní
a
spravedliví
patří
na
univerzity
a
ti
zlí
a
křiví
do
politiky.
|
| s-106
|
Jenže
právě
ti
lidé,
kteří
jako
na
základě
takového
dělení
do
politiky
nepatří,
tam
ve
skutečnosti
udělají
nejvíc
té
nejlepší
práce.
|
| s-107
|
Prostor
na
pomezí
politiky
a
univerzitního
světa
je,
zdá
se,
pro
Madeleine
Albrightovou
patrně
přirozený
a
dokáže
v
něm
být
úspěšná
i
věrohodná.
|
| s-108
|
V
roce
1984
pomáhala
v
kampani
Waltera
Mondalea
jeho
spolukandidátce
na
funkci
viceprezidenta
Geraldině
Ferrarové,
o
čtyři
roky
později
radila
Dukakisovi,
v
Clintonově
kampani
1992
byla
zcela
přirozeně
jakousi
neformální
zahraničněpolitickou
poradkyní
(jako
prezidentka
Centra
pro
národní
politiku
musela
zůstat
v
kampani
oficiálně
neutrální).
|
| s-109
|
Když
byl
Clinton
zvolen
prezidentem,
byla
jmenována
velvyslankyní
v
OSN,
přičemž
tato
funkce
byla
povýšena
na
vládní.
|
| s-110
|
Albrightová
tedy
není
podřízena
ministru
zahraničí
Christopherovi,
ale
přímo
prezidentu
Clintonovi.
|
| s-111
|
Tohle
postavení
měla
už
Jeanne
Kirkpatricková
za
prezidenta
Reagana.
|
| s-112
|
Měla
je
však
v
jiné,
méně
zajímavé
době
dvoupolárního
světa.
|
| s-113
|
Dnes
je
svět
mnohostranný
a
OSN
s
ním.
|
| s-114
|
Tudíž
je
i
zajímavější.
|
| s-115
|
Jeane
Kirkpatricková,
která
shodou
okolností
rovněž
učí
na
Georgetownské
univerzitě,
ovšem
v
nedávném
rozhovoru
pro
Respekt
(34/1994)
dala
najevo,
že
jakkoli
M.Albrightovou
vysoce
repektuje
a
váží
si
jí,
její
názor
na
OSN
zcela
nesdílí:
...na
rozdíl
ode
mne
je
[velvyslankyně
Albrightová]
poněkud
optimističtější
v
tom,
co
lze
skrze
OSN
dosáhnout.
|
| s-116
|
Myslím
si
upřímně,
že
čím
déle
bude
ve
své
funkci
působit,
tím
rychleji
bude
o
svůj
optimismus
přicházet.
|
| s-117
|
Mnohostranný
svět
a
mnohostranné
vazby
OSN
jsou
pro
Madeleine
Albrightovou
víc
než
čím
jiným
výzvou
k
proměně
organizace
tak,
aby
lépe
odpovídala
současnému
stavu
světa.
|
| s-118
|
Soudí
dokonce,
že
Spojené
národy
jsou
dnes
v
klíčovém
momentu
svého
dalšího
vývoje.
|
| s-119
|
Rekonstrukci
vyžaduje
Rada
bezpečnosti,
v
níž
by
měly
zasedat
Německo
s
Japonskem
a
měla
by
víc
odrážet
i
regionální
rozložení
světa.
|
| s-120
|
Zůstává
však
stále
praktikem
a
pokud
jde
o
nové
hypotézy
vývoje
nového
světového
řádu
po
skončení
studené
války,
vznikající
na
univerzitní
půdě
(například
teorie
střetu
civilizací
harvardského
politologa
Samuela
Huntingtona),
je
ke
všem
poněkud
skeptická.
|
| s-121
|
Já
to
dnes,
po
tom,
co
jsem
přišla
do
OSN,
vidím
jinak,
než
je
to
viděno
z
univerzity.
|
| s-122
|
Dělím
si
těch
184
států
v
podstatě
na
čtyři
skupiny.
|
| s-123
|
V
první
a
největší
jsou
civilizované
země,
které
nějaký
mezinárodní
systém
potřebují
k
tomu,
aby
mohly
ve
světě
fungovat.
|
| s-124
|
Nemusíme
souhlasit
s
jejich
způsobem
vlády,
avšak
víme,
že
se
budou
chovat
v
rámci
systému
mezinárodního
společenství
nekonfrontačně.
|
| s-125
|
V
druhé
jsou
nové
demokracie,
které
by
se
chtěly
stát
členy
první
skupiny,
se
všemi
civilizačními
výhodami,
avšak
nemají
ještě
dost
zdrojů.
|
| s-126
|
Snaží
se
však
chovat
stejně.
|
| s-127
|
Ve
třetí
skupině
jsou
státy,
které
nejen
nepatří
mezi
civilizované,
ale
ještě
jsou
vedeny
snahou
mezinárodní
systém
rozbít,
vytvářet
chaos.
|
| s-128
|
Ve
čtvrté
pak
jsou
státy,
které
nedokážou
jako
státy
fungovat.
|
| s-129
|
To
je
například
Rwanda,
Somálsko,
Haiti.
|
| s-130
|
Samozřejmě,
jako
u
každé
kategorizace,
ne
vše
do
ní
zapadá.
|
| s-131
|
Třeba
Rusko:
na
jedné
straně
stát,
který
má
potíže
s
vlastním
fungováním,
jistá
struktura
v
něm
však
přece
jen
existuje
a
jeho
chování
je
proměnlivé
-
jednou
patří
do
oné
civilizované
skupiny,
jindy
jako
by
si
nevědělo
rady.
|
| s-132
|
Za
svůj
největší
politický
úspěch
považuje
velvyslankyně
Albrightová
prosazení
rezoluce
Rady
bezpečnosti
číslo
940,
která
schválila
případnou
americkou
invazi
na
Haiti
na
podporu
řádně
zvoleného
prezidenta
Aristida
proti
generálské
opozici.
|
| s-133
|
Bylo
to
strašně
těžké,
dosáhnout
souhlasu,
aby
Spojené
státy
mohly
jednat
by
all
means,
s
využitím
všech
možných
prostředků.
|
| s-134
|
Slyšela
jsem
názor,
že
to
bylo
podobné
jako
dosáhnout
souhlasu
v
případě
války
v
Perském
zálivu,
ale
myslím,
že
to
bylo
přece
jen
něco
trochu
jiného.
|
| s-135
|
V
Perském
zálivu
šlo
o
bláznivého
diktátora,
agresi
proti
malé
zemi,
civilizovaný
svět
to
viděl
-
ale
já
prosazovala
možnost
stejně
rezolutního
zásahu
v
době,
kdy
se
vlastně
ještě
zdaleka
tolik
nestalo.
|
| s-136
|
Bylo
to
těžké,
ale
zajímavé.
|
| s-137
|
Válka
v
Perském
zálivu
je
pro
Madeleine
Albrightovou
trochu
citlivé
místo.
|
| s-138
|
Hlasitě
tehdy
kritizovala
Bushovo
rozhodnutí
zahájit
skutečnou
válku,
tvrdila,
že
mělo
zůstat
u
tvrdých
mezinárodních
sankcí,
protože
irácký
diktátor
by
mohl
použít
například
chemických
zbraní.
|
| s-139
|
Myslela
jsem
tenkrát,
že
sankce
by
mohly
fungovat
déle.
|
| s-140
|
Když
člověk
není
ve
vládě,
nemá
ani
všechny
informace
a
podle
těch,
které
jsem
měla
k
dispozici,
co
psaly
noviny
a
o
čem
lidé
mluvili,
byla
irácká
armáda
obrovská
a
invaze
mohla
znamenat
plno
krve
a
spousty
mrtvých.
|
| s-141
|
Mýlila
jsem
se,
protože
jsem
neměla
dost
informací.
|
| s-142
|
Někteří
pozorovatelé
dnes
dokonce
soudí,
že
chybný
odhad
v
prvních
fázích
války
v
Perském
zálivu
se
pro
ni
stal
jistým
mementem,
od
něhož
se
odvíjí
její
současné
hodnocení
mezinárodních
konfliktů.
|
| s-143
|
Jakkoli
je
výraznou
stoupenkyní
mnohostranného
fungování
OSN,
v
nichž
by
Spojené
státy
hrály
roli
nikoli
strážce
světového
pořádku,
nýbrž
pouze
jakéhosi
staršího
a
silnějšího
partnera,
je
dnes
připravena
v
případě
ohrožení
životních
zájmů
své
země
jednat
rychle
a
jednostranně.
|
| s-144
|
Nejsem
diplomat
v
tom
smyslu,
že
bych
čekala,
jaké
dostanu
instrukce,
říká
o
sobě.
|
| s-145
|
Mám
ve
vládě
báječnou
pozici
a
můžu
jednat
samostatně.
|
| s-146
|
Jacob
Heilbrun
v
eseji
o
nikoli
tiché
americké
velvyslankyni
ve
vlivném
americkém
týdeníku
The
New
Republic
z
22.
srpna
1994
dokonce
tvrdí,
že
Madeleine
Albrigtová
se
projevuje
jako
nejpevnější
a
nejvýraznější
postava
Clintonova
zahraničně
politického
týmu.
|
| s-147
|
Netrpí
právnickou
opatrností
ministra
zahraničí
Christophera
ani
profesorskou
váhavostí
poradce
pro
národní
bezpečnost
Athonyho
Lakea.
|
| s-148
|
Dokáže
být
nediplomaticky
rozhodná,
a
tím
boduje.
|
| s-149
|
Je
to
žena,
která
něčemu
rozumí,
která
umí
chápat,
která
dokáže
být
tolerantní
a
přitom
naprosto
pevně
stát
za
základními
věcmi,
které
jsou
rozhodující
pro
demokracii
a
její
fungování,
říká
Jiří
Dienstsbier.
|
| s-150
|
***
Je
pondělí
večer,
schyluje
se
k
jedenácté.
|
| s-151
|
Hosté
amerického
velvyslance
v
Praze
Adriana
Basory
(paní
Albrightová
mu
pomáhala
jako
poradkyně
během
jeho
univerzitní
stáže
při
práci
na
politické
problematice
střední
a
východní
Evropy)
pomalu
vstávají
od
stolu
a
loučí
se.
|
| s-152
|
Celý
večer
se
mluvilo
o
mnoha
aspektech
politiky,
převážně
české:
o
roli
žen,
o
nutnosti
vyvážené
opozice,
o
důležitosti
médií.
|
| s-153
|
Zítra
čeká
americkou
velvyslankyni
Vídeň
a
Mezinárodní
komise
pro
atomovou
energii,
potom
Moldávie,
Zakavkazsko,
Moskva.
|
| s-154
|
V
jednu
chvíli
se
obrátí
na
ministra
kultury
Pavla
Tigrida.
|
| s-155
|
Co
by
tomu
řekl
táta,
Pavle?
zeptá
se
jednoduše.
|
| s-156
|
Sstarý
pán
se
galantně
zlehka
skloní
k
momentálně
možná
nejvlivnější
ženě
planety,
kterou
znal
už
jako
malou
holčičku,
a
něco
jí
tiše
řekne.
|
| s-157
|
Madeleine
Albrightová
se
plaše,
jen
očima,
usměje.
|
| s-158
|
Jsem
demokrat
a
nemohla
bych
jinak.
|
| s-159
|
Děti
se
mě
vždycky
ptaly,
jaký
je
rozdíl
mezi
demokratickou
a
republikánskou
stranou.
|
| s-160
|
Říkala
jsem
jim,
že
demokrati
věří,
že
vláda
musí
být
na
jejich
straně,
zatímco
republikáni
věří,
že
je
má
vláda
nechat
na
pokoji.
|
| s-161
|
Věřím,
že
společnost
potřebuje
vládu,
která
lidem
pomůže
dokázat
to,
co
nezmůžou
sami.
|
| s-162
|
Ne
každý
zmůže
všechno
sám.
|
| s-163
|
Chudí,
handicapovaní
a
menšiny
pomoc
vlády
potřebují.
|
| s-164
|
Vláda
je
ten
nejlepší
mechanismus,
který
může
pomoci
těm,
kdo
si
sami
pomoci
nedokážou.
|
| s-165
|
Foto
Ondřej
Němec
-
LN
|