| s-1
|
Odchod
ze
SRN
-
konec
i
počátek
|
| s-2
|
Helmut
Kohl:
Budoucnost
Evropy
jen
v
součinnosti
s
Ruskem
|
| s-3
|
Berlín
-
|
| s-4
|
Včerejší
den
je
posledním
dnem
minulosti
a
naším
úsilím
se
může
stát
prvním
dnem
společné
budoucnosti.
|
| s-5
|
Současně
je
to
den
definitivního
usmíření,
řekl
včera
v
Berlíně
při
slavnostním
ukončení
odchodu
ruských
vojsk
z
Německa
ruský
prezident
Boris
Jelcin.
|
| s-6
|
Vyzdvihl
podíl
sovětských
vojsk
na
porážce
třetí
říše
a
pak
dodal:
Už
nikdy
nesmíme
připustit
nové
rozdělení
Evropy.
|
| s-7
|
Ruští
vojáci
se
vracejí
domů
přesvědčeni,
že
Rusku
už
nikdy
nebude
z
německé
půdy
hrozit
nebezpečí.
|
| s-8
|
Podle
Jelcina
je
budoucnost
Evropy
nemyslitelná
bez
německo-ruských
vztahů.
|
| s-9
|
Společným
úsilím
obou
zemí
může
být
snáze
vytvořen
nový
bezpečnostní
systém.
|
| s-10
|
V
této
souvislosti
Jelcin
poukázal
na
Konferenci
o
bezpečnosti
a
spolupráci
v
Evropě
(KBSE),
která
má
všechny
nezbytné
prostředky,
aby
zajistila
bezpečnost
a
stabilitu.
|
| s-11
|
Příští
vrcholná
schůzka
KBSE
v
Budapešti
by
měla
v
tomto
směru
přinést
zásadní
rozhodnutí.
|
| s-12
|
Německý
kancléř
Helmut
Kohl
zdůraznil,
že
odchod
ruských
jednotek
z
Německa
je
definitivní
tečkou
za
poválečnou
historií
Evropy.
|
| s-13
|
Podle
Kohla
nelze
zapomenout
na
to,
že
Německo
přepadlo
22.června
1941
Sovětský
svaz.
|
| s-14
|
Němci
jménem
Německa
přivodili
ruskému
lidu
nesmírné
utrpení.
|
| s-15
|
Stejně
tak
nelze
zapomenout,
co
Rusové
později
způsobili
Němcům.
|
| s-16
|
Z
toho
všeho
si
chceme
vzít
společně
poučení,
dodal
kancléř.
|
| s-17
|
Připomněl
i
podíl
Moskvy
na
znovusjednocení
Německa
a
zdůraznil,
že
Němci
a
Rusové
stojí
teprve
nyní
na
počátku
dobré
spolupráce.
|
| s-18
|
Chceme
toto
naše
nové
přátelství
a
partnerství
upevňovat
a
dále
rozvíjet,
neboť
bezpečnost
a
prosperita
Evropy
nemohou
být
zajištěny
bez
Ruska,
ale
jen
v
těsné
součinnosti
s
ním.
|
| s-19
|
Kancléř
také
poděkoval
za
včasné
splnění
smlouvy
o
odchodu
ruských
vojsk.
|
| s-20
|
Prezident
Jelcin
a
kancléř
Kohl
vyjádřili
po
odpoledních
jednáních
přesvědčeni,
že
lze
zabránit
pašování
jaderného
materiálu
do
Německa.
|
| s-21
|
Vyslovili
se
pro
zintenzívnění
kontaktů
mezi
bezpečnostními
službami
obou
zemí
a
s
uspokojením
konstatovali,
že
už
začala
výměna
informací
mezi
nimi.
|
| s-22
|
Dohodli
se
na
konání
většího
počtu
společných
vojenských
cvičení.
|
| s-23
|
Ministr
zahraničních
věcí
SRN
Klaus
Kinkel
přislíbil,
že
Bonn
zváží
ruský
návrh
na
zmírnění
sankcí
vůči
Srbsku.
|