| s-1
|
Američtí
sloni
v
ulsterském
porcelánu
|
| s-2
|
Jarka
Stuchlíková
,
Terezie
Jungrová
|
| s-3
|
Irský
premiér
Albert
Reynolds
se
ve
čtvrtek
setkal
s
americkou
delegací
(
povětšinou
složenou
z
Američanů
irského
původu
)
,
která
se
s
požehnáním
své
vlády
snaží
uspíšit
řešení
problému
Severního
Irska
.
|
| s-4
|
Jejím
prvořadým
úkolem
je
prý
přesvědčit
Irskou
republikánskou
armádu
(
IRA
)
,
aby
konečně
vyhlásila
trvalý
klid
zbraní
.
|
| s-5
|
Šestičlennou
skupinu
vedl
Bruce
Morrison
,
bývalý
člen
Kongresu
USA
a
blízký
přítel
prezidenta
Clintona
.
|
| s-6
|
Další
její
člen
byl
Niall
O
`
Dowd
,
vydavatel
irských
novin
v
New
Yorku
.
|
| s-7
|
Do
Irska
přijeli
poprvé
v
tomto
složení
již
minulé
září
a
od
té
doby
asi
dvanáctkrát
.
|
| s-8
|
IRA
na
jejich
počest
vyhlásila
v
září
týdenní
příměří
,
aby
si
mohli
v
klidu
prohlédnout
západní
Belfast
,
město
Derry
a
jiné
oblasti
konfliktu
.
|
| s-9
|
Na
oplátku
zařídila
skupina
letos
na
jaře
G
.
Adamsovi
vízum
k
jednorázové
návštěvě
USA
,
což
vyvolalo
značnou
nevoli
britské
vlády
.
|
| s-10
|
Adams
samozřejmě
návštěvu
využil
k
propagačnímu
tažení
proti
britské
politice
,
což
vztahy
mezi
Londýnem
a
Washingtonem
ještě
více
napjalo
.
|
| s-11
|
Podle
členů
delegace
dnes
existují
nejlepší
podmínky
pro
mír
v
Severním
Irsku
.
|
| s-12
|
O
`
Dowd
je
srovnal
takto
:
Porozumění
mezi
Humem
a
Adamsem
(
John
Hume
je
předák
umírněné
Strany
sociálních
demokratů
a
labouristů
,
zastupující
konzervativní
katolickou
střední
třídu
)
,
míru
nakloněné
vlády
v
Dublinu
i
Londýně
a
hlavně
americký
prezident
,
který
má
na
vyřešení
situace
osobní
zájem
.
.
.
|
| s-13
|
Opětovný
příjezd
delegace
do
Belfastu
napovídá
,
že
Sinn
Fein
potřebuje
americkou
podporu
,
aby
mohla
čelit
jestřábům
ve
vlastních
řadách
.
|
| s-14
|
Podpora
či
nesouhlas
irsko-americké
komunity
byly
vždycky
důležité
v
politickém
životě
Irska.
|
| s-15
|
Delegace
Severnímu
Irsku
slibuje
investice,
kapitál
a
rozvoj.
|
| s-16
|
Dokonce
se
hovoří
o
emisi
Irských
mírových
fondů.
|
| s-17
|
Výtěžek
bude
věnován
na
projekty
realizované
hnutím
Sinn
Fein.
|
| s-18
|
Milionu
protestantů
delegace
žádné
sliby
nepřivezla.
|
| s-19
|
Zdá
se,
že
fakt,
že
většinu
obyvatel
Ulsteru
tvoří
protestanté,
kteří
si
přejí
i
nadále
setrvat
ve
svazku
s
Británií,
Američané
nevnímají.
|
| s-20
|
Po
rozhovoru
se
zástupci
Sinn
Fein
delegace
prohlásila,
že
jejich
jednání
posune
mírový
proces
v
Ulsteru
velmi
konstruktivním
směrem.
|
| s-21
|
G.
Adams
zase
předl:
Mám
potěšení
oznámit,
že
tato
schůzka
byla
více
než
významným
krokem
k
míru.
|
| s-22
|
Ani
on
však
nic
blíže
nevysvětlil,
ani
nesdělil,
zda
IRA
vyhlásí
příměří.
|
| s-23
|
Promptně
zato
vyzval
britského
premiéra
Majora,
aby
se
této
nabízené
historické
šance
chopil
oběma
rukama.
|
| s-24
|
Britská
vláda
americkou
iniciativu
zřejmě
přehlíží.
|
| s-25
|
I
když
delegace
prohlašuje,
že
Prosincová
deklarace
-
výsledek
mírové
iniciativy
Reynoldse
a
Majora
-
bude
základním
kamenem
budoucího
míru,
jejich
úzké
vztahy
s
IRA,
Sinn
Fein
a
Adamsem
Londýn
jistě
netěší.
|
| s-26
|
Vztahy
mezi
Majorem
a
Clintonem
nejsou
nejlepší
a
americké
zasahování
do
Ulsteru
je
rozhodně
nespraví.
|
| s-27
|
Clinton
či
irská
lobby
Británii
obviňují
z
nedostatku
vůle
vyřešit
tento
v
podstatě
staletý
konflikt.
|
| s-28
|
Britové
se
zase
domnívají,
že
Američané
tak
trochu
připomínají
slony
v
porcelánu.
|
| s-29
|
Nikoliv
ve
vztahu
ke
katolíkům,
k
nimž
přistupují
jako
přátelé
nezatíženi
hříchem
kolonialismu,
nýbrž
k
početným
protestantským
loyalistům,
kterým
náhle
nezaslouženě
nasazují
psí
hlavu.
|
| s-30
|
Poslední
dobou
se
šuškalo,
že
se
IRA
skutečně
chystá
vyhlásit
příměří.
|
| s-31
|
Někteří
pozorovatelé
tvrdili,
že
se
to
stane
právě
v
době
návštěvy
delegace.
|
| s-32
|
Nestalo
se.
|
| s-33
|
Vzápětí
po
slovech
Gerry
Adamse
o
historické
šanci
na
mír
došlo
k
dvěma
útokům
na
policejní
stanice.
|
| s-34
|
Výbuchy,
které
si
vyžádaly
nejméně
deset
raněných,
mnohé
naznačují.
|
| s-35
|
Je
možné,
že
teroristé
zůstali
teroristy
a
příměří
či
politická
jednání
je
vůbec
nezajímají.
|
| s-36
|
Jako
pravděpodobnější
se
však
jeví,
že
v
samotné
IRA
probíhají
tvrdé
diskuse
o
příměří.
|
| s-37
|
Výbuchy
by
pak
měli
na
svědomí
jeho
odpůrci.
|