| s-1
|
Hra
o
Tengovo
dědictví
v
Číně
začíná
|
| s-2
|
Milan
Slezák
|
| s-3
|
Teng
Siao-pching,
uctivě
nazývaný
Velký
architekt
a
neuctivě
přezdívaný
Malá
lahev,
se
v
něčem
silně
podobá
dávnému
čínskému
vladaři
Čchin
Š'
Chuang-timu.
|
| s-4
|
Stejně
jako
krutý
vladař
z
třetího
století
před
křesťanským
letopočtem,
věří
také
Teng
na
velké
reformy.
|
| s-5
|
Věří
i
tomu,
že
je
musí
podporovat
politika
železné
pěsti.
|
| s-6
|
Devadesátiny
Velkého
architekta
připadly
na
počátek
tohoto
týdne
a
obešly
se
bez
bombastických
oslav.
|
| s-7
|
Ba
dá
se
říci,
že
minuly
takřka
nepozorovaně.
|
| s-8
|
Což
je
na
východoasijské
poměry
velmi,
velmi
zvláštní.
|
| s-9
|
Částečně
za
to
může
tajfun
Fred,
který
v
těch
dnech
nelenil
a
upoutal
na
sebe
pozornost
Číňanů.
|
| s-10
|
A
částečně
je
vinen
sám
Teng,
který
pompou
a
pozlátky
všeho
druhu
vždy
a
upřímně
pohrdal.
|
| s-11
|
Stál
totiž
o
holou
moc.
|
| s-12
|
Tu
si
podržel
i
poté,
co
odešel
do
důchodu.
|
| s-13
|
Navzdory
tomu,
že
si
do
výměnkářského
koutka
přetáhl
oficiálně
pouze
předsednictví
v
čínské
bridžové
asociaci,
ovlivňoval
Teng
dalších
několik
let
rozhodujícím
způsobem
čínskou
politiku.
|
| s-14
|
(Mimochodem:
napodobil
zvyklosti
z
Japonska
dvanáctého
století.
|
| s-15
|
Císaři
tam
po
dosažení
určitého
věku
dobrovolně
abdikovali,
vstupovali
do
mnišského
stavu,
a
z
klášterního
ústraní
pak
řídili
celou
zemi
-
přes
hlavy
svých
nebohých
nástupců.)
|
| s-16
|
Dnes
je
Teng
vyčerpaným
a
vážně
nemocným
starcem.
|
| s-17
|
Říká
se,
že
má
Parkinsonovu
chorobu
a
že
jeho
nemoc
postupuje
mílovými
kroky.
|
| s-18
|
Není
ani
jisté,
zda
se
dožije
okamžiku,
na
který
se
tolik
těší:
chvíle,
kdy
v
létě
1997
vrátí
Británie
Číně
Hongkong.
|
| s-19
|
A
tak
se
pozorovatelé
místo
na
Tenga
začínají
zaměřovat
na
muže,
kteří
vstupují
do
hry
o
Tengovo
dědictví.
|
| s-20
|
Z
velkého
stínu,
který
vrhal
tento
malý
muž,
se
v
poslední
době
vynořil
trojlístek
Ťiang
Ce-min
(hlava
strany
i
státu),
Li
Pcheng
(premiér
a
člen
politbyra)
a
Ču
Žung-ťi
(vicepremiér,
člen
politbyra).
|
| s-21
|
Osmašedesátiletý
Ťiang
je
figurou
navýsost
nevýraznou.
|
| s-22
|
Ale
právě
tomu
vděčí
za
svůj
vzestup:
v
rozhodující
chvíli
vadil
nejmenšímu
počtu
voličů...
|
| s-23
|
V
posledním
roce
se
zabýval
krajně
namáhavou
činností:
pracoval
na
zvýšení
své
prestiže.
|
| s-24
|
Je
šéfem
mocné
vojenské
komise
při
ÚV
KS
Číny
-
ale
armádní
špičky
si
prý
od
něj
udržují
odstup.
|
| s-25
|
Stejně
tak
pekingští
byrokraté.
|
| s-26
|
S
pekingskými
byrokraty
je
zadobře
premiér
Li
(66).
|
| s-27
|
Tento
komunistický
konzervativec
požívá
od
masakru
na
náměstí
Tchien-an-men
přezdívky
pekingský
řezník.
|
| s-28
|
Ústy
velebí
trh,
srdcem
tíhne
k
direktivnímu
hospodářství.
|
| s-29
|
Po
Tengově
smrti
by
mohl
vést
tažení
proti
reformám.
|
| s-30
|
Náměstek
Ču,
stejně
starý
jako
Li,
bývá
někdy
přirovnáván
k
Michailu
Gorbačovovi.
|
| s-31
|
Vyznačuje
se
pragmatičností,
smyslem
pro
suchý
humor
a
spoustou
nepřátel,
obzvláště
mezi
starou
gardou.
|
| s-32
|
Ztělesňuje
reformy
a
jeho
další
politický
osud
závisí
na
ekonomické
stabilitě.
|
| s-33
|
V
okamžiku
Tengovy
smrti
nebude
asi
nikdo
z
těch
tří
natolik
silný,
aby
se
zmocnil
rozhodujícího
dílu
moci.
|
| s-34
|
Proto
se
dá
čekat
přechodné
období
triumvirátní
vlády.
|
| s-35
|
Nedá
se
však
vyloučit
možnost,
že
uspějí
jiní,
méně
pravděpodobní
kandidáti.
|
| s-36
|
Kupříkladu
sedmdesátiletý
Čchiao
Š'
či
pětasedmdesátiletý
Čao
C'jang.
|
| s-37
|
Čchiao
se
Tengovi
podobá
tím,
že
má
rád
koutky,
do
nichž
se
sbíhají
všechny
důležité
nitky.
|
| s-38
|
Býval
šéfem
tajné
služby.
|
| s-39
|
A
to
znamená,
že
na
své
soky
leccos
ví.
|
| s-40
|
Dnes
je
předsedou
parlamentu.
|
| s-41
|
Čao
býval
generálním
tajemníkem
strany
a
oficiálním
Tengovým
následníkem.
|
| s-42
|
V
době
studentských
protestů
přišel
o
všechny
funkce
(radil
totiž
k
umírněnému
postupu
vůči
demonstrantům)
a
octl
se
v
domácím
vězení.
|
| s-43
|
Letos
se
snaží
o
návrat
do
politiky.
|
| s-44
|
Nikoli
neúspěšně,
zdá
se.
|
| s-45
|
Na
koho
z
nich
se
usměje
štěstí?
|
| s-46
|
Alexandr
Makedonský,
dotázán
na
smrtelném
loži,
komu
že
odkáže
svou
říši,
lakonicky
odpověděl:
Tomu
nejschopnějšímu.
|
| s-47
|
Teng
si
s
jistou
nechutí
vybral
Ťianga.
|
| s-48
|
Zda
je
právě
on
tím
nejschopnějším,
ukáže
budoucnost.
|
| s-49
|
A
možná,
že
blízká.
|