Dependency Tree

wsj2451.cz

Date19
Source typenws
Year19
Text typeinf

Select a sentence

s-1 Po 20 let bránily federální zákony třem hlavním televizním sítím ve sdílení nejlukrativnějších a nejvíce rostoucích částí televizního byznysu.
s-2 A 6 let se NBC, ABC a CBS jednají s hollywoodskými studii v marném pokusu to změnit.
s-3 Avšak s tím, jak se zahraniční firmy perou o americká filmová studia, se televizní sítě snaží bojovat více než kdykoliv předtím.
s-4 Doufají, že zahraniční nabídky rozdělí hollywoodskou opozici a povzbudí Kongres aby ukončil platnost federálních pravidel, která zabraňují televizním sítím ukousnout z koláče obnovených obchodů a vlastnit části jimi vysílaných show.
s-5 Avšak i vedení televizních sítí soukromě připouští, že vítězství, ať už v Kongresu či v rozhovorech se studii, se dá jen těžko brzy očekávat.
s-6 Takže se televizní sítě snaží nalézt nové cesty, aby obešly tzv. "fin-syn" provize, známé pod oficiálním názvem "Financial Interest and Syndication Rules."
s-7 To se jasně ukázalo minulý týden, kdy vyšlo najevo, že National Broadcasting Co., podporovaná bezednými kapsami rodičovské General Electric Co., se pokusila pomoci financovat nyní zničenou nabídku Qintex Australia Ltd. za MGM/UA Communications Co. ve výši 1,5 miliard amerických dolarů.
s-8 Zájem NBC může obnovit nabídku, kterou MGM/UA minulý týden zabili poté, kdy australský koncern měl problémy s navýšením hotovosti.
s-9 I kdyby nabídka nebyla revidována, NBC doufá v nalezení jiné.
s-10 "Naše dveře jsou otevřené," říká mluvčí NBC.
s-11 NBC může stále nalézt cestu k převzetí pasivní, minoritní části výrobce programů bez porušení pravidel.
s-12 Navíc úsilí NBC by mohlo vyzvat Capital Cities/ABC Inc., "rodiče" CBS Inc. a ABC, aby se poohlédli po možnostech obejití omezení fin-syn.
s-13 Tlak sítí by ale mohl zhoršit zostřující se rozpory mezi nimi a hollywoodskými studii.
s-14 Obě strany se musí v příštích měsících sejít na dalším meetingu na téma jak by se mohli shodnout na omezeních fin-syn.
s-15 Málo lidí zasvěcených do hovorů očekává, že by se studia pohla.
s-16 Jack Valenti, prezident Motion Picture Association, nejhlasitější odpůrce anulování pravidel zdůrazňuje, že televizní sítě stále "nemají zábrany ve své autoritativnosti" ohledně toho, které show se dostanou do éteru.
s-17 Tvrdí, že studia jsou "bezmocná" ve snaze dostat show do hlavních vysílacích časů a udržet je tam tak dlouho, aby se dostaly do lukrativních opakování.
s-18 A to je důvod pro to, aby pravidla, v hlavních částech, zůstala v platnosti, říká.
s-19 Představitelé studií zúčastněných na rozhovorech, včetně představitelů Paramount Communications Inc., Fries Entertainment Inc., Warner Communications Inc. a MCA Inc. odmítli rozhovor.
s-20 Naproti tomu pan Valenti, který reprezentuje studia, ujišťuje: "Celý produkční průmysl, do posledního muže, je pro udržení" pravidel.
s-21 Taková prohlášení nechávají představitele televizních sítí v ještě větší nejistotě, než studia připouštějí.
s-22 "Nevypadají, že by byli ochotní vyjednávat," říká jeden z představitelů televizních sítí.
s-23 "Zároveň nemáme žádný náznak, že by Washington byl připraven k jednání o pravidlech.
s-24 To je ten problém, že?"
s-25 Ano, to je.
s-26 Kongres opakovaně prohlásil, že nepřevezme žádnou část zmatků, čímž nutí studia a sítě, které mají vysílací práva na show vyrobená studii, aby přišli se svými vlastními kompromisy.
s-27 Avšak poslední vývoj utvrdil televizní sítě - a především prezidenta NBC Roberta Wrighta - v tom, že aby sítě přežily, nesmí být spoutané.
s-28 Nejnovější provokací je plán Sony Corp. na získání Columbia Pictures Entertainment Inc. za 3,4 miliard amerických dolarů a ke koupi nezávislého producenta Guber Peters Entertainment Co. za 200 milionů dolarů.
s-29 "Zajímalo by mě, co si Walter Cronkite pomyslí o Sony/Columbia Broadcast System Trinitron Evening News s exkluzivním vstupem Dana Rathera z Tokya," napsal v komentáři pro Broadcasting magazine minulý týden J.B. Holston, viceprezident NBC.
s-30 Ve svém článku pan Holston, který byl minulý týden v Evropě a nebyl k zastižení, protestuje, že "zaostalá omezení" ve fin-syn pravidlech "přímo přispívají převzetí amerických studií neamerickými společnostmi."
s-31 " (nezmínil se, že mezitím NBC doufala, že australské společnosti Qintex pomůže s koupí
s-32 Mluvčí NBC odporuje, že stížnost pana Holstona byla "zcela konzistentní" s plány NBC, protože americká pravidla by zapojení NBC ve věci Quintexu omezila natolik tvrdě, že by to bylo "na hony vzdáleno od oněch neomezených možností, které má Sony - a i kdokoliv jiný mimo tři televizní studia."
s-33 Boj Velké trojky na poplach za deregulaci se zintenzivnil v létě, kdy tehdejší Time Inc. vystoupila s plánem získání společnosti Warner.
s-34 I když Time již měl dlouhodobý kontrakt na koupi filmů od Warnerů, spojení znamená, že velmi neregulovaný placený kabelový kanál Home Box Office společnosti Time bude vlastnit filmy od Warnerů vysílané na HBO, tedy vznikne vertikální integrace, která je fin-syn omezeními účinně zablokována.
s-35 Pan Wright z NBC byl v čele ostrých protestů proti neschopnosti sítí soupeřit se spojením Time-Warner.
s-36 Opět se ozval, když byla oznámena nabídka Sony společnosti Columbia.
s-37 Vzhledem k tomu, že zájem NBC ve věci zájmu Quintexu o MGM/UA byla vyzrazena, pan Wright to nekomentoval.
s-38 Ve věci Quintexu by se NBC dostala na neznámé území - dost možná, že by proti sobě poštvaly studia a Washington.
s-39 "Nikdy to vlastně nebylo vyzkoušeno," říká William Lilley třetí, který jako nejvyšší šéf CBS léta loboval za uvolnění pravidel.
s-40 Nyní ve Washingtonu řídí Policy Communications, kde dává konzultace mediálním společnostem.
s-41 Pravidla fin-syn přímo nebrání síti v koupi pasivního, malého podílu ve společnosti profitující z opakovaného sdružování, které sítě nemohou využít.
s-42 Takže NBC by mohla získat například 5 % ve společnosti jako je MGM/UA.
s-43 Pokud by transakce vyvolala překážky, sdružující operace studia by mohly být vyčleněny do oddělené společnosti, ve které by síť neměla přímý vliv.
s-44 Ale takové konvoluce by opět zabránily sítím v uchvácení velkého podílu z bohatství sdružování.
s-45 Podle současných pravidel nemají sítě právo spolupodílet se na zisku z opakovaného vysílání místními stanicemi ani tehdy, když má síť úspěch se stoprocentně vlastněným pořadem - například ABC zaznamenala obrovský úspěch vysíláním populárního kriminálně-komediálního seriálu "Moonlighting."
s-46 Místo toho bude ABC muset prodat práva za jednorázový poplatek.
s-47 Sítě namítají, že šance na získání vysvobození je nízká - alespoň pro několik nejbližších let.
s-48 Před šesti lety byly slibně blízko.
s-49 Federální výbor pro komunikace za Reaganovy éry směřoval k odstranění většiny pravidel.
s-50 Mnohé důkazy, včetně studie Brookings Institution o přibližně 800 seriálech které sítě vysílaly a částečně vlastnily v šedesátých letech, ukazují, že sítě neměly přehnanou kontrolu nad studii tak, jak se tvrdilo.
s-51 Avšak pouhých osm dní před očekávaným zánikem pravidel intervenoval tehdejší prezident Ronald Reagan, kdysi také herec, ve prospěch Hollywoodu.
s-52 Snaha FCC se zhroutila.
s-53 Sítě a studia se rozhádaly více než kdykoliv předtím.
s-54 Představitelé sítí zainteresovaní do rozhovorů se studii mohou doufat, že zahraniční vliv vybuduje ve Washingtonu větší podporu, avšak zdá se to nepravděpodobné.
s-55 V kongresu je věc nejasná: Je to o penězích a ne o kvalitě programů, navíc Hollywood má velký vliv na senátory a poslance aby na tuto věc dohlédli.
s-56 Mluvčí poslanců Edward J. Markey (demokrat za Massachussets), který řídí podvýbor s dohledem nad FCC, říká, že pan Market cítí, že "svět byl provždy změněn obchodem Sony - Columbia."
s-57 Také ale řekl, že pan Markey doufá, že toto donutí sítě a studia aby si problém vyřešili sami mezi sebou.
s-58 Mezitím v FCC nový předseda Alfred C. Sikes řekl, že chce, aby obě strany ukuly svůj vlastní plán.

Text view • Download CoNNL-U