| s-1
|
Pentagon
je
strašidelný
dům.
|
| s-2
|
Žít
tam
šest
let
bylo
opravdu
děsivé.
|
| s-3
|
Všude
jsou
duchové
minulosti:
drží
se
v
bezpečné
vzdálenosti
jen
tím,
že
jsou
krmeni
objemným
množstvím
našeho
rozpočtu
na
obranu.
|
| s-4
|
Některé
lze
poměrně
snadno
uplatit.
|
| s-5
|
Během
korejské
války
generál
Douglas
McArthur
požadoval
a
dostal
navíc
ke
svému
velení
jednotkám
Spojených
národů
v
Koreji
ještě
své
vlastní
námořní
velitelství
v
Japonsku,
NavforJapan.
|
| s-6
|
Tyto
dávné
operace
stály
jen
o
něco
méně
než
2
miliardy
dolarů
ročně
a
drží
tak
Macova
ducha
v
klidu.
|
| s-7
|
To
je
asi
tak
všechno,
co
může
ukonejšit
ducha
admirála
Ericha
Raedera.
|
| s-8
|
V
roce
1941
hrozil
Raeder
a
německé
námořnictvo
útokem
na
Panamský
kanál,
tak
jsme
v
Panamě
vytvořili
jižní
velitelství.
|
| s-9
|
Toto
jižní
velitelství
se
od
války
ještě
zvětšilo,
protože
Raederův
duch
někdy
přebíhá
okruhem
E
převlečený
za
generála
Noriegu.
|
| s-10
|
Obrovská
administrativa
velitelství
je
potřebná
pro
vyhodnocování,
zda
vůdci
převratů
proti
generálu
Noriegovi
splňují
šest
podmínek
jmenovaných
v
Zákoně
o
válčících
stranách,
sedm
podmínek
Capa
Weinbergera,
32
podmínek
Komise
CIA
a
14
bodů
Woodrowa
Wilsona
nutných
pro
ospravedlnění
podpory
Spojených
států.
|
| s-11
|
Zatím
je
žádný
nesplnil.
|
| s-12
|
Duch
sovětské
brigády,
kterou
objevili
v
70.letech
na
Kubě,
stojí
jen
několik
stovek
milionů:
je
to
cena
karibského
velitelství
na
základně
Key
West,
které
vytvořil
prezident
Carter
v
roce
1980.
|
| s-13
|
O
brigádě
od
té
doby
nikdo
neslyšel,
ale
my
tam
přesto
držíme
nějaký
personál,
kdyby
snad
přece.
|
| s-14
|
Ducha
George
Marshalla
je
o
hodně
těžší
uspokojit.
|
| s-15
|
Udržujeme
pro
něj
v
okolí
Pentagonu
hodně
svatyň:
sochy,
busty,
relikvie
a
tak
podobně.
|
| s-16
|
Hlavní
stan
pozemních
sil
ve
třetím
poschodí
Pentagonu
pro
něj
dříve
pálil
hodně
kadidla,
ale
hlavní
stan
námořnictva
ve
čtvrtém
poschodí
jej
přinutil,
aby
s
tím
přestal.
|
| s-17
|
Víte,
Marshall
prosazoval
takovou
záležitost
týkající
se
námořnictva
a
námořní
pěchoty
-
chtěl,
aby
se
staly
součástí
pozemních
sil,
ale
tajemník
námořnictva
James
Forrestal
mu
to
znemožnil
provést.
|
| s-18
|
Nyní
jeho
duch
nespočine,
dokud
se
to
nezdaří.
|
| s-19
|
Abychom
jej
umlčeli,
vymýšlíme
přibližně
každý
rok
nové
jednotné
velení
řízené
pozemními
silami
nebo
letectvem
a
podřizujeme
mu
větší
či
menší
část
námořnictva
a
námořní
pěchoty.
|
| s-20
|
Ale
stále
jej
slyšíme
v
noci
sténat,
protože
námořnictvu
zbývá
ještě
několik
lodí
a
k
jeho
uspokojení
byly
námořní
útočné
síly
předány
nové
byrokracii
letectva
ve
státě
Illinois,
její
vesmírné
operace
jinému
velitelství
ve
státě
Colorado,
potápěči
nové
byrokracii
pozemních
sil
ve
Fort
Bragg
a
námořní
síly
v
Indickém
oceáně
a
Perském
zálivu
byrokracii
pozemních
sil
na
Floridě.
|
| s-21
|
Což
přivádí
nejhoršího
a
nejhanebnějšího
ducha
ze
všech
-
ducha
Íránského
šáha.
|
| s-22
|
Když
šáh
zemřel,
prezident
Carter
byl
tak
vystrašený
z
toho,
že
ho
šáhův
duch
obviní
z
toho,
že
jej
odstrčil,
aby
připravil
cestu
ajatolláhovi,
že
vyhlásil
Carterovu
doktrínu.
|
| s-23
|
Carter
prohlásil,
že
je
ochoten
vyhlásit
válku,
aby
zastavil
kohokoliv
v
pokusu
uchvátit
Írán.
|
| s-24
|
Avšak
onen
duch
se
se
slovy
nespokojil
a
chtěl
peníze
a
lidi
-
spoustu.
|
| s-25
|
A
tak
Carter
vytvořil
tři
nové
armádní
divize
a
podřídil
je
nové
byrokracii
v
Tampě
s
názvem
síly
rychlého
nasazení.
|
| s-26
|
Ale
onen
duch
se
nenechal
obelstít;
věděl,
že
RDF
nejsou
ani
rychlé,
ani
že
je
nelze
nasadit
a
že
nejsou
silami
-
přestože
stojí
8
miliard
či
10
miliard
dolarů
ročně.
|
| s-27
|
Poté
co
byl
Carter
v
roce
1980
poražen,
uplatňoval
duch
nárok
na
svůj
vliv
a
šel
po
prezidentu
Reaganovi
a
Capu
Weinbergerovi.
|
| s-28
|
Viděl
jsem
z
první
ruky,
co
jim
udělal.
|
| s-29
|
Vstávaly
mi
z
toho
hrůzou
vlasy
na
hlavě.
|
| s-30
|
Vždyť
vždycky
číhal
v
záloze
na
Capa;
náhle
se
vrhl
zpoza
nějaké
Marshallovy
sochy
na
Capovu
hruď
a
chytil
ho
za
krk
a
dusil
ho
tak
dlouho,
dokud
nevykašlal
další
přibližně
2
miliardy
dolarů.
|
| s-31
|
Cap
přidal
pozemním
silám
čtyři
nové
divize,
dvě
aktivní
a
dvě
záložní;
dvě
skupiny
letadlových
lodí
námořnictvu;
divizi
přiměřené
velikosti
námořní
pěchotě;
a
C-5B,
KC-10,
C-17
a
tisíc
taktických
letadel
letectvu.
|
| s-32
|
Koupil
dopředu
za
4
miliardy
dolarů
lodě
a
za
7
miliard
dolarů
munici
a
vybavení,
kterými
je
naplnil,
a
zakotvil
je
na
nové
základně
za
6
miliard
dolarů
v
Diego
Garcia
uprostřed
Indického
oceánu.
|
| s-33
|
Věnoval
všechny
tyto
nové
síly
Perskému
zálivu.
|
| s-34
|
Jednou
v
noci
Marshallův
duch
a
šáhův
duch
chytili
společně
Capa
a
mrštili
jím
k
zemi.
|
| s-35
|
Než
jej
pustili,
přidal
RDF
v
Tampě
tisíc
byrokratů
a
přejmenoval
je
na
ústřední
velitelství.
|
| s-36
|
Pověřil
tyto
byrokraty
všemi
námořními
operacemi
v
Perském
zálivu
a
Indickém
oceáně.
|
| s-37
|
Marshall
předpokládal,
že
to
pro
tyto
vojáky
bude
dobré
cvičení
-
jednoho
dne
by
snad
mohli
dostat
celé
námořnictvo.
|
| s-38
|
Bavili
se
přesuny
letadlových
lodí,
ale
ukázalo
se,
že
zapomněli
na
minolovky.
|
| s-39
|
Ale
šáh
se
stále
vrhal
na
Capa,
takže
Cap
koupil
o
sto
obchodních
lodí
více
a
nákladní
čluny,
rampy
atd.
za
7
miliard
dolarů,
aby
se
těch
nových
sedm
pozemních
divizí
a
tři
námořní
brigády
mohlo
zbavit
všech
těchhle
plavidel
a
letadel
a
jít
válčit
do
Zagroských
hor.
|
| s-40
|
Pak
náhle
přišel
na
návštěvu
Ikův
duch
a
řekl:
"Co
tu
sakra
plánujete
pozemní
válku
v
Asii
12 000
mil
odsud?
|
| s-41
|
Nakopou
nám
zadky."
|
| s-42
|
Štěstí
pro
Capa,
že
Ike
měl
uvolněnou
náladu
a
brzy
odešel,
zatímco
šáh
se
neustále
vracel.
|
| s-43
|
A
tak
se
Spojené
státy
ocitly
v
situaci,
kdy
platily
asi
2
miliardy
dolarů
bakšiše
různým
arabským
potentátům
za
práva
stavět
po
celém
Indickém
oceánu
základny.
|
| s-44
|
Měli
jsme
velký
úspěch
v
Somálsku.
|
| s-45
|
Ale
pak
se
ukázalo,
že
prezident
Siad
Barrah
nebyl
vůbec
hodný
člověk
a
námořnictvo
upozornilo
na
to,
že
základna,
kterou
nám
slíbil
v
Berbeře
se
asi
před
sto
lety
zanesla
bahnem
a
stejně
byla
1 244
mil
vzdálená
od
ústí
zálivu.
|
| s-46
|
(Ale
kdo
to
počítá.)
|
| s-47
|
Stejně
byla
Berbera
to
nejlepší,
co
jsme
mohli
dostat,
tak
radši
zůstaneme
pod
jednou
dekou
s
prezidentem
Barrahem.
|
| s-48
|
Všechny
ty
zprávy
o
tom,
že
spáchal
genocidu,
jsou
pravděpodobně
stejně
přehnané.
|
| s-49
|
Ale
co
byste
řekli
tomu,
že
když
teď
utrácíme
hromady
dolarů
a
vybudovali
jsme
ty
nové
divize
a
letecké
perutě
a
rozmístili
všechny
ty
lodě
a
zásoby,
abychom
bojovali
s
Rusy
v
Íránu,
tak
se
zdá,
že
Rusové
ztratili
o
celou
věc
zájem.
|
| s-50
|
Mezitím
Kongres
ukrajuje
obrovské
kusy
ze
zbytku
našeho
rozpočtu
na
obranu.
|
| s-51
|
Jak
se
dalo
předvídat,
prohlásilo
několik
chlapíků
z
námořnictva:
"Potřebujeme
pořád
ještě
vydržovat
všech
18
divizí
pozemních
sil
v
aktivní
službě
a
všechna
ta
nadbytečná
letadla
v
pozemních
silách
bez
základen
a
všechny
ty
chlapíky
v
pozemních
silách,
kteří
si
v
Tampě
hrají
na
admirála?
|
| s-52
|
Nemohli
bychom
ušetřit
20
nebo
30
miliard
dolarů
ročně
tím,
že
bychom
tento
personál
přesunuli
do
zálohy?
|
| s-53
|
A
proč
neušetřit
náklady
na
tisíc
byrokratů
zrušením
ústředního
velení
a
přenesením
odpovědnosti
za
námořní
operace
v
Zálivu
zpět
tam,
kam
náleží,
na
palubu
do
rukou
velitele
operačního
svazu
v
Zálivu?
|
| s-54
|
A
kam
se
poděli
všichni
naši
loni
bohatě
zaplacení
spojenci
v
Indickém
oceánu,
když
byly
naše
konvoje
napadány?"
|
| s-55
|
Otázky
jako
jsou
tyto
opravdu
namíchnou
Marshallova
ducha.
|
| s-56
|
Jednou
pozdě
v
noci
se
objevil
v
ložnici
nového
ministra
obrany
Dicka
Cheneyho.
|
| s-57
|
Marshall
vstoupil
a
řinčel
jako
Marleyův
duch,
táhl
za
sebou
řetězy
brigád
a
leteckých
perutí
a
svazků
s
arabskými
despoty.
|
| s-58
|
Nechtěl
odejít,
dokud
mu
Cheney
neslíbil,
že
udělá,
cokoli
mu
řeknou
systémoví
analytici
Pentagonu.
|
| s-59
|
A
tak
nazítří
šel
Cheney
do
práce
a
přesně
to
udělal:
zrušil
námořnictvo
o
600
lodích
a
odepsal
jednu
letadlovou
loď
a
20
fregat.
|
| s-60
|
Pak
zrušil
výrobu
letadel
F-14
a
A-6,
která
jsou
v
námořnictvu
nejdůležitější
pro
letadlové
lodě.
|
| s-61
|
Na
druhé
straně
Cheney
zachoval
všechny
nové
pozemní
síly.
|
| s-62
|
Marshallův
duch
je
protentokrát
spokojen,
ale
vrátí
se.
|
| s-63
|
Jak
se
blíží
Halloween
a
rýsují
se
větší
škrty
v
rozpočtu
na
obranu,
více
a
více
pentagonských
byrokratů
se
plazí
pod
stolem.
|
| s-64
|
Vědí,
že
redukováním
počtu
letadlových
i
ostatních
lodí
si
udrží
duchy
od
těla
již
jen
o
malou
chvilku
déle.
|
| s-65
|
Pak
se
všechno
začne
hroutit
tak,
jak
se
to
stalo
v
70.letech,
a
duchové
a
smrtky
budou
na
tomto
místě
kvílet
a
lidé
z
toho
zešediví.
|
| s-66
|
Při
pomyšlení
na
to
mi
běhá
mráz
po
zádech.
|
| s-67
|
Lehman,
Reaganův
tajemník
pro
námořnictvo,
je
výkonným
ředitelem
společnosti
PaineWebber.
|