| s-1
|
Národní
úřad
pro
letectví
a
kosmonautiku
(NASA)
sdělil,
že
jednu
z
jeho
počítačových
sítí
napadl
počítačový
virus
a
šíří
protijaderné
zprávy
týkající
se
vesmírné
sondy
Galileo,
která
má
být
dnes
vypuštěna.
|
| s-2
|
Mluvčí
NASA
Charles
Redmond
řekl,
že
vládní
agentura
tento
virus
objevila
v
pondělí
v
souboru
počítačových
sítí
nazývaném
souhrnně
Internet
a
očekává,
že
do
dnešního
dne
bude
nakaženo
100
univerzitních
center.
|
| s-3
|
Ačkoli
tato
síť
není
připojena
k
počítačovým
systémům,
které
řídí
sondu
Galileo
nebo
raketoplán,
část
sítě
bude
po
vypuštění
sondy
analyzovat
její
data.
|
| s-4
|
Redmond
řekl,
že
tento
vetřelec
dosud
žádnou
škodu
nezpůsobil,
ale
úřad
má
strach,
že
"skutečná
data
by
mohla
být
nahrazena
nesmysly".
|
| s-5
|
Odhadl,
že
specialistovi
na
bezpečnost
počítačů
může
odstranění
viru
z
počítačové
sítě
trvat
jeden
den.
|
| s-6
|
Zatím
se
zdá,
že
tento
vetřelec,
jeden
z
nejrozsáhlejších,
který
kdy
zaútočil
na
výzkumnou
síť,
napadl
jen
hardware
společnosti
Digital
Equipment
Corp.,
která
používá
operační
systém
Digital's
VAX/VMS.
|
| s-7
|
Virus
nemá
nic
společného
se
známým
virem,
který
loni
napadl
Arpanet,
mnohem
rozsáhlejší
síť,
kterou
používají
výzkumníci
na
univerzitách,
laboratoře
a
vládní
úřady
po
celém
světě.
|
| s-8
|
Virus,
který
napadl
NASA,
je
v
žargonu
počítačového
zabezpečení
tzv.
počítačový
červ,
uvedl
Redmond.
|
| s-9
|
Červ
sídlí
v
operačním
systému
počítače
a
šíří
se
přenosem
na
jiné
síťově
propojené
počítače.
|
| s-10
|
Podle
Redmonda
se
červ
Galileo
zřejmě
zrodil
v
nějakém
počítači
ve
Francii
napojeném
na
Síť
analyzující
fyziku
vesmírného
prostoru
(SPAN),
která
patří
agentuře
NASA.
|
| s-11
|
Agentura
NASA
sdělila,
že
červ
Galileo
zatím
nenakazil
ani
její
počítače,
ani
počítače
jiných
vládních
agentur,
protože
své
systémy
upravily
tak,
aby
červy
odmítaly.
|
| s-12
|
Redmond
však
sdělil,
že
červ
napadl
univerzity,
které
tyto
úpravy
neprovedly.
|
| s-13
|
Šéfredaktor
časopisu
Computerworld
Michael
Alexander
uvedl,
že
se
dozvěděl,
že
červ
se
do
počítačového
centra
dostane
vyhledáním
jednoduchých
hesel
-
například
těch,
která
jsou
stejná
jako
jméno
uživatele.
|
| s-14
|
Pokud
je
červ
najde
a
dostane
se
do
systému,
zobrazí
se
na
obrazovce,
když
se
uživatel
přihlásí
do
systému,
text:
"Červi
proti
jaderným
zabijákům...
|
| s-15
|
Hlásáte
dobu
míru
pro
všechny
a
přitom
se
připravujete
na
válku."
|
| s-16
|
Podle
Alexanderových
slov
červ
navíc
ostatním
počítačům
v
centru
rozesílá
podivné
zprávy
-
typu
"George
Orwell
byl
optimista"
nebo
"Dnes
večer
nekrmte
netopýry".
|
| s-17
|
Červ
také
vyhledává
jednoduchá
hesla,
která
uživateli
poskytují
větší
práva.
|
| s-18
|
Hesla
jsou
součástí
systémového
softwaru,
když
je
instalován,
ale
předpokládá
se,
že
budou
nahrazena
jinými
hesly
ihned
po
uvedení
systému
do
provozu.
|
| s-19
|
Alexander
řekl,
že
pokud
červ
jedno
z
těchto
hesel
najde,
udělá
například
to,
že
uživatelská
hesla
změní
na
sled
nahodilých
čísel,
a
zabrání
tak
uživatelům,
aby
se
přihlásili
do
sítě.
|
| s-20
|
Agentura
NASA
odhadla,
že
v
pondělí
byla
nakažena
přibližně
čtyři
počítačová
centra.
|
| s-21
|
Včera
toto
číslo
vzrostlo
na
40
a
dnes
se
očekává
vzrůst
na
100.
|
| s-22
|
NASA
sdělila,
že
bude
trvat
přibližně
týden,
než
přesně
zjistí,
kolik
center
z
celkových
6 000
napojených
na
Internet
bylo
zasaženo
a
jaký
je
rozsah
škody,
pokud
nějaká
vznikne.
|
| s-23
|
Protijaderní
aktivisté
protestují
proti
vypuštění
vesmírné
sondy
Galileo
k
Jupiteru,
protože
k
výrobě
elektrické
energie
potřebné
pro
provoz
sondy
využívá
plutonium.
|
| s-24
|
Aktivisté
se
obávají,
že
pokud
by
raketoplán
nesoucí
sondu
Galileo
na
oběžnou
dráhu
explodoval,
či
pokud
by
sonda
Galileo
spadla
na
Zemi,
až
dvakrát
poletí
v
její
blízkosti,
uvolnily
by
se
do
atmosféry
osudné
dávky
plutonia.
|
| s-25
|
Dosud
bylo
vypuštění
sondy
Galileo
už
dvakrát
pozdrženo,
poprvé
kvůli
poruše
počítače
připojeného
k
motoru
raketoplánu
a
včera
kvůli
počasí.
|
| s-26
|
NASA
prohlásila,
že
červ
Galileo
nemá
co
do
činění
ani
s
jedním
zpožděním.
|
| s-27
|
Alexander
z
časopisu
Computerworld
řekl,
že
hackeři
šli
po
síti
SPAN
již
dříve.
|
| s-28
|
Řekl,
že
západoněmecká
hackerská
organizace
Chaos
Computer
Club
dokázala
síť
SPAN
už
jednou
napadnout
a
povedlo
se
jí
udělat
takové
věci
jako
změnit
hodnotu
pí,
čímž
překazila
některé
výpočty.
|