| s-1
|
S
lítostí
oznamujeme,
že
v
pondělí
přijal
prezident
Bush
rezignaci
Williama
Allena
na
funkci
předsedy
Komise
pro
občanská
práva.
|
| s-2
|
W.
Allena,
který
byl
jmenován
prezidentem
Reaganem,
z
pochopitelných
důvodů
zmohla
guerilová
taktika
jeho
nepřátel.
|
| s-3
|
Jeho
poslední
projev,
provokativně
nazvaný
"Černoši?
Zvířata?
Homosexuálové?
Co
je
to
menšina?"
způsobil
rozruch,
když
jeho
název
unikl
na
veřejnost.
|
| s-4
|
Členové
komise
W.
Allena
o
neproneseném
projevu
hlasovali
a
označili
jej
za
"nepromyšlený,
nechutný
a
zbytečně
pobuřující".
|
| s-5
|
Členka
komise
Mary
Francis
Berryová
prohlásila,
že
to
byla
"další
smutná
epizoda
v
příběhu
neřízené
střely,
jíž
předseda
je".
|
| s-6
|
Poslanec
Don
Edwards,
demokrat
za
Kalifornii,
Allena
varoval,
že
projev
by
byl
"mimo
rámec
pravomocí
komise".
|
| s-7
|
Thomas
Stoddard,
předseda
fondu
Lambda
Legal
Defense
Fund,
označil
projev
za
"upřímně
šokující".
|
| s-8
|
My
jsme
projev
skutečně
četli.
|
| s-9
|
W.
Allen
jej
zahájil
varováním
svým
hostitelům,
kalifornské
církevní
skupině,
která
se
staví
proti
právům
homosexuálů.
|
| s-10
|
Řekl,
že
ostatní
účastníci
konference
"nevěří,
že
by
práva
Američanů
měla
být
zaručena
občanům,
kteří
jsou
homosexuály",
ale
že
"mám
v
úmyslu
přesvědčit
vás
o
opaku".
|
| s-11
|
Připomněl
posluchačům
"podivnou,
nevhodnou"
analogii,
kterou
kdysi
slyšel
a
jež
zněla
"nyní,
když
jsme
konečně
uznali,
že
američtí
černoši
mají
práva,
musíme
totéž
udělat
pro
zvířata.
|
| s-12
|
"W.
Allen
proti
této
analogii
namítl,
že
se
zdá,
jako
by
"přirovnávala
postavení
černochů
k
postavení
zvířat
-
jako
pouhý
projekt
dobročinnosti
nebo
humánnosti".
|
| s-13
|
Práva
na
takovém
základě,
lhostejno
zda
pro
černochy
nebo
homosexuály,
jsou,
jak
řekl,
"pouhou
shovívavostí",
a
mohla
by
být
i
odvolána.
|
| s-14
|
Prohlásil,
že
název
jeho
projevu
měl
poukázat
na
jeho
názor,
že
Američané
mají
práva
jako
jednotlivci
a
nikoli
jako
příslušníci
jistých
vybraných
skupin.
|
| s-15
|
Jeho
projev
kritizoval
"hloupost
představy
chráněných
skupin
ve
společnosti"
jako
protiváhu
rovnosti
jednotlivců,
nebo,
jak
to
on
formuloval,
"společného
osudu
Američanů".
|
| s-16
|
Namísto
lobbování
za
zvláštní
zacházení,
řekl
Allen,
by
se
homosexuálové
a
ostatní
měli
snažit
zajistit
si
rovné
zacházení
podle
zákona
a
neusilovat
o
zvláštní
výhody,
které
by
mohly
vyvolat
"závistivý
odpor
se
spoluvinou
vlády".
|
| s-17
|
To
stěží
zní
jako
litanie
proti
homosexuálům.
|
| s-18
|
O
co
zde
opravdu
jde?
|
| s-19
|
Tři
nejdůležitější
věci
k
pochopení
problému
W.
Allena
jsou,
že
je
černým
konzervativním
intelektuálem,
což
pro
liberální
establishment
znamená
trojí
hrozbu.
|
| s-20
|
W.
Allen,
který
vyučuje
veřejnou
správu
na
prestižní
Harvey
Mudd
College
v
Kalifornii
a
který
zůstane
členem
komise,
strávil
dlouhá
léta
hájením
názoru,
že
občanská
práva
jsou
právy
jednotlivce.
|
| s-21
|
Naposled
rozvířil
vody,
když
se
odvážil
obhajovat
indiánskou
dívku,
která
byla
adoptována
neindiánskými
rodiči
mimo
svou
rezervaci.
|
| s-22
|
Allen
opět
rychle
vystartoval
proti
liberálnímu
establishmentu,
který
jaksi
pozvedl
vágní
koncept
"indiánských
práv"
nad
práva
jednotlivých
Indiánů.
|
| s-23
|
Je
velká
propast
mezi
názorem
W.
Allena,
že
"jsme
v
tom
všichni
společně",
a
dělícím
občanskoprávním
přístupem
skupin
za
lidská
práva.
|
| s-24
|
Tato
propast
je
ve
skutečnosti
natolik
velká,
že
se
kritici
W.
Allena
odmítají
do
diskuse
zapojit.
|
| s-25
|
Jejich
výsměch
argumenty
nenahradí.
|
| s-26
|
Jejich
snaha
vyhnat
jej
z
Washingtonu
je
popřením
původního
účelu
jejich
vlastního
hnutí.
|
| s-27
|
Doufejme,
že
příští
předseda
Komise
pro
občanská
práva
bude
v
kauze
rovnosti
občanských
práv
stejně
udatný,
jako
W.
Allen.
|