Dependency Tree

wsj2044.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Společné zasedání Sněmovny a Senátu schválilo návrh výdajového rozpočtového zákona na fiskální rok 1990 ve výši asi 67 miliard dolarů, který poskytuje vesmírnému výzkumu a vývoji 28% navýšení a zahrnuje dalekosáhlá ustanovení týkající se federálního hypotečního trhu.
s-2 Současný strop u hypotečních půjček pojištěných Federálním úřadem pro bytovou výstavbu tak bude zvýšen na 124 875 dolarů.
s-3 Mimoto dává návrh zákona Bushově administrativě pravomoc usnadnit refinancování federálně dotovaných půjček pro nízkopříjmové a středněpříjmové vlastníky nemovitostí.
s-4 Druhé ustanovení, týkající se takzvaných hypoték 235, se setkalo se silným odporem investičních bankéřů zastoupených Asociací pro státní cenné papíry.
s-5 A skupina vlivných bývalých senátních poradců pověřených společností Salomon Brothers z Wall Street přišla do Kapitolu s marným pokusem toto ustanovení vypustit.
s-6 Senátní vyjednavači odhlasovali zachování refinančního plánu hypoték 235 v poměru 11:2 a opozice byla navzdory silným spojencům poražena neobvyklým spojenectvím liberálů a konzervativců.
s-7 Vláda v současnosti dotuje v rámci programu 235 přibližně 23 000 půjček nad 11 %, a jakkoli je to ničivé pro soukromé investory, očekává se, že refinancování vynese za finanční rok 1990 alespoň 15 milionů dolarů v úsporách.
s-8 Tato částka je žárlivě střežena zastánci, kteří dychtí po kompenzaci výdajů jinde, a konzervativní senátor Phil Gramm pojal boj jako populistické stanovisko proti peněžním zájmům.
s-9 "Jsme zde sluhy, ovšem nikoli hypotečních společností, ale daňových poplatníků," řekl tento texaský republikán.
s-10 Tato akce přišla poté, co vláda vyhrála v Kongresu konečné schválení 9 milionů dolarů na pomoc volbám vypsaným na únor v Nikaragui.
s-11 Balík peněz bude proudit skrz Národní fond pro demokracii, ale legislativa je napsána natolik vágně, že vyvolala otázky týkající se pravého účelu a konečné destinace peněz.
s-12 Senát v pátek večer odmítl vyvolat ukončení rozpravy a omezit diskusi, ale za bipartitního vedení se včera zformovala jasná většina a smetla pozměňovací návrhy, které se snažily o snížení celkového balíčku nebo o jeho odklon od přímé pomoci politickým stranám.
s-13 Závěrečné schválení - v poměru 64:35 při hlasování po jménech - nikdy nebylo zpochybněno, ale opozice přitáhla neobvyklou směsici senátorů, včetně republikánů Jesse Helmse a Warrena Rudmana a demokratů Billa Bradleyho a Johna Glenna.
s-14 Peníze budou použity na registraci voličů a monitorování voleb, ale více než polovina pravděpodobně připadne straně Union Nacional Opositora.
s-15 Kritici varovali, že takové příspěvky v hotovosti mohou opoziční straně jen oslabit pozici, a ironií také je, že podle nikaraguiských zákonů musí být větší část prostředků opoziční strany sdílena s vládní Nejvyšší volební radou.
s-16 V rámci včerejšího jednání o dotacích je objem 67 miliard druhým největším z ročních výdajových rozpočtů a zahrnuje nesourodou sbírku výdajů na vědu, bydlení, veterány a životní prostředí.
s-17 Rozhodnutí zvýšit strop hypoték Federálního úřadu pro bytovou výstavbu stále čelí ve Sněmovně silné opozici.
s-18 Je však poháněno stejnými fiskálními tlaky, jež zákonodárce přinutily uchýlit se k různým účetním metodám, aby zmanipulovali až 1 miliardu dolarů výdajů, která by jinak způsobila překročení rozpočtu.
s-19 Tyto náklady zkomplikují rozpočtový obraz ve finančním roce 1991, a tato částka dále zavazuje Kongres k řadě nákladných projektů včetně počátečních prostředků na konstrukci vesmírné stanice.
s-20 Na stanici je přislíbeno 1,8 miliardy dolarů z 5,36 miliardy dolarů poskytnutých na výzkum a vývoj NASA, a vysokorychlostní raketoplán - Senátem okleštěný - by mohl získat dokonce až 60 miliónů z nových nebo převedených prostředků.
s-21 Obdobně Sněmovna souhlasila s opětovným přidáním 62 milionů dolarů na další práce na družici s moderní komunikační technologií, kterou vyvíjí společnost General Electric Co.
s-22 A zatímco byl na zasedání ustanoven zákonný limit 1,6 miliardy dolarů na automatickou vesmírnou sondu, 30 milionů dolarů bylo přiděleno na zahájení mise CRAF-Cassini, následníka vesmírné sondy Voyager.
s-23 Mezi hlavními domácími agenturami čeká Agenturu na ochranu životního prostředí výrazné navýšení, značně nad částkami požadovanými vládou, a rozpočet na omezení a kontrolu znečišťování vzroste o 14 % na asi 829,9 milionu dolarů.
s-24 Asi 1,57 miliardy dolarů je zvlášť určeno Národní nadaci pro vědu a v rámci Ministerstva pro bytovou výstavbu a rozvoj měst je více než 9,2 miliardy dolarů poskytnuto pro bydlení s federální pomocí, včetně zvýšené snahy modernizovat jednotky veřejné bytové výstavby sloužící nejchudším rodinám.
s-25 Masivní návrh rozpočtu se stal v neobvyklé míře nástrojem zákonodárců k vyčlenění zdrojů pro projekty v jejich domovských státech.
s-26 Ačkoli byly podobné praktiky v minulosti zavrhovány, je souhlas ze zasedání lemován nemocnicemi pro veterány, ekologickými projekty a městskými granty vyhrazenými pro specifické komunity.
s-27 Nejkřiklavějším případem ze včerejška mohou být fondy na rozvoj místních komunit, jimž obě komory již dříve nezávisle schválily celkem 27 projektů za 20 milionů dolarů, a společné zasedání přidalo dalších 15 za 8 milionů dolarů, aby byla ostentativně zachována "rovnováha" mezi Sněmovnou a Senátem.
s-28 Včerejší shoda na společném zasedání je druhým největším rozpočtem, který se tento týden po jednáních vynořil, neboť v pondělí večer byl schválen dopravní rozpočet, který zahrnuje obecný zákaz kouření na většině vnitrostátních letů.
s-29 Výjimka zůstane u letů delších než 6 hodin na Havaj a na Aljašku, ale včerejší odhady tabákového průmyslu naznačují, že kromě asi 30 letů budou zákazem pokryty všechny ostatní.
s-30 Mimoto byla Senátu zaslána zpráva z třetího zasedání Sněmovny zahrnující návrh rozpočtu Ministerstva financí a Poštovní služby ve výši 18,4 miliardy dolarů, schválený při včerejším hlasování po jménech v poměru 383:30.
s-31 Po týdnech zpoždění tak proces přidělování dotací konečně získává jakýsi konečný tvar.
s-32 Obrana a zahraniční pomoc jsou dvě nejkritičtější oblasti, které z hlediska vlády zbývají.
s-33 A mezi domácími programy je nejvážnější hrozbou odpor Bílého domu k potratovým dodatkům připojeným k samostatným návrhům rozpočtů financujících distrikt Kolumbie a Ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb.
s-34 Stejný problém ohrožuje diskusi o zahraniční pomoci a prezident Bush hrozí rovněž vetováním jakékoli dohody, která zachová ustanovení schválená Senátem, jež obnovují americkou pomoc Fondu pro populační aktivity OSN.
s-35 Prezidenta Bushe varoval v ostrém dopisu poslanec David Obey, předseda Sněmovního jednacího podvýboru pro zahraniční operace, že následkem jeho "ultimáta" by mohly být oslabeny snahy vyhovět vládě v jiných otázkách.
s-36 "Domnívám se, že kvůli Vašemu ultimátu," píše tento demokrat z Wisconsinu, "již není žádný důvod, proč brát zřetel na stanovisko vlády k jiným bodům zasedání, protože bez ohledu na jejich řešení máte návrh rozpočtu zřejmě v úmyslu vetovat.

Text view • Download CoNNL-U