| s-1
|
Ať
už
"velké
případy
kazí
soudnictví",
jak
tvrdil
soudce
Holmes,
nebo
ne,
stejně,
kdo
může
pochybovat
o
tom,
že
nekazí
historii
soudnictví,
když
výsledek
velkých
konfirmačních
slyšení
závisí
na
kandidátově
reakci
právě
na
tyto
velké
případy?
|
| s-2
|
Publikace
Ethana
Bronnera
"Battle
for
Justice:
How
the
Bork
Nomination
Shook
America
(Bitva
za
spravedlnost:
Jak
nominace
Borka
otřásla
Amerikou)"
(Norton,
399
stran,
22,50
$)
je
živým
vyprávěním
o
nejhorším
z
těchto
slyšení,
napsané
je
s
novinářským
zápalem,
avšak
se
špatným
smyslem
pro
právní
filozofii.
|
| s-3
|
Zatímco
svůj
podtitul
kniha
dostatečně
ospravedlňuje,
samotný
název
je
zavádějící.
|
| s-4
|
To,
co
otřáslo
Amerikou,
nebyla
bitva
za
spravedlnost,
ale
za
pouhou
moc,
v
jejímž
rámci
zástup
soudních
aktivistů
převálcoval
soudce,
z
kterého
dříve
udělali
démona.
|
| s-5
|
Z
hlediska
základní
struktury
a
stylu
je
kniha
zpracovaná
jako
román
s
provokativním
vylíčením
charakterů,
syrovým
dějem
a
s
nevyzpytatelnými
intrikami
takového
typu,
že
bychom
je
očekávali
spíše
v
dokumentárním
dramatu
o
mocenském
prostředí
Washingtonu
než
v
ústavní
historii.
|
| s-6
|
Pan
Bronner
patrně
věří
tomu,
že
slyšení
mohla
dopadnout
jakkoli.
|
| s-7
|
O
tom
pochybuji.
|
| s-8
|
Vzhledem
ke
zklamání
demokratů
z
Reaganových
vítězství
a
z
jmenování
Nejvyššího
soudu,
vzhledem
k
jejich
plánům
pro
tyto
mimořádné
případy
a
vzhledem
k
písemným
záznamům
napadnutelných
Borkových
textů
bylo
celkem
jasné,
že
soudce
Bork
nemá
příliš
šancí
na
to,
že
jeho
jmenování
bude
schváleno.
|
| s-9
|
Jak
říká
sám
pan
Bronner,
ve
vzduchu
byl
cítit
zápach
"syrového
masa".
|
| s-10
|
Snad
proto,
že
vyhráli,
jsou
protivníci
pana
Borka
vylíčeni
mnohem
živěji
než
jeho
obhájci.
|
| s-11
|
Geniálním
organizátorem
byl
Ralph
Neas,
který
stmelil
směsici
různých
nátlakových
skupin
do
mocné
útočné
síly.
|
| s-12
|
Těžkou
váhou
v
oboru
ústavního
práva
byl
Laurence
Tribe
z
Harvardu,
to
on
rozpracoval
právní
strategie,
kterými
se
mají
řídit
senátoři
a
svědci.
|
| s-13
|
Největšího
úspěchu
však
dosáhl
Ted
Kennedy
svým
nemilosrdným
vylíčením
"Ameriky
podle
Roberta
Borka"
-
přehlídkou
vymyšlených
hrůz,
které
by
logicky
vyplynuly,
jak
tvrdil,
z
názorů,
které
pan
Bork
v
období
dvou
desetiletí
zastával.
|
| s-14
|
Senátor
Kennedy,
nehleďme
na
pochybné
doklady
o
jeho
morální
převaze,
zahrál
vynikajícím
způsobem
na
emoce
ostatních.
|
| s-15
|
Já
zde
připomenu
ještě
další
dva.
|
| s-16
|
Republikánský
senátor
Arlen
Specter
z
Pensylvánie
zatáhl
kandidáta
do
slovní
přestřelky
s
cílem
ukázat,
že
soudce
Bork
je
v
jedné
oblasti
(svoboda
projevu)
ochoten
Ústavu
rozšířit,
avšak
ve
všech
ostatních
oblastech
zůstává
rigidní.
|
| s-17
|
Výsledkem
bylo
dobré
představení
pro
média,
které
senátoru
Specterovi
a
dalším
umožnilo
hlasovat
proti
soudci
Borkovi
"bez
výčitek
svědomí".
|
| s-18
|
Další
munice
přišla
od
levicového
právního
teoretika
Ronalda
Dworkina,
který
v
časopise
New
York
Review
of
Books
vykreslil
obraz
ústavní
mrtvoly,
která
si
především
na
poli
"interpretace
v
duchu
tvůrců"
do
Ústavy
umíněně
vkládá
své
osobní
předsudky.
|
| s-19
|
Obvinění,
že
se
nachází
"mimo
hlavní
proud"
právního
myšlení,
výrazně
podrylo
postavení
soudce
Borka
coby
odborníka
a
nechalo
ho
doslova
vykrvácet
přímo
na
pódiu.
|
| s-20
|
Jmenování
by
ještě
bylo
možné
zachránit,
pokud
by
několik
zástupců
demokratického
politického
středu
na
jihu
a
jihozápadě
porušilo
stranickou
linii.
|
| s-21
|
Jenže
demokratický
senátor
Bennett
Johnson
z
Louisiany
této
malé
skupině
připomněl,
že
černoši
a
ženy
stojící
proti
soudci
Borkovi
mohou
představovat
dost
hlasů
na
to,
aby
skupinu
v
dalších
senátních
volbách
potrestali.
|
| s-22
|
Demografie
se
tudíž
připojila
k
"hlavnímu
proudu"
a
démonizování
a
osud
Roberta
Borka
byl
zpečetěn.
|
| s-23
|
A
výsledek?
|
| s-24
|
Oponenti
soudce
Borka
zvolili
bojiště,
drželi
ho
a
udrželi
si
ho.
|
| s-25
|
Avšak
hladkým
schválením
Anthonyho
Kennedyho,
"osmdesátiprocentníka",
který
podporuje
zásadu
soudního
sebeomezování
pouze
o
něco
méně
než
soudce
Bork,
demokraté
možná
vyhráli
bitvu,
jenže
prohráli
válku.
|
| s-26
|
Dalším
výsledkem
ovšem
bylo
mrazivé
poselství,
které
slyšení
ohledně
Borka
zanechaly
v
soudním
prostředí,
ze
kterého
Nejvyšší
soud
rekrutuje
své
talenty.
|
| s-27
|
Do
všech
právnických
škol
pronikla
informace,
že
jedinci
s
ambicemi
dostat
se
k
federálnímu
soudu
se
musejí
vydat
po
bezpečné
ústavní
cestě
bez
zanechávání
písemných
stop
a
kousavého
jazyka
nebo
pera.
|
| s-28
|
Autor
bohužel
neposkytl
žádný
filozofický
rámec,
aby
podložil
své
reportérské
vlohy.
|
| s-29
|
Pojal
tento
případ
příliš
lehkovážně
jako
případ
kultury
aktivistické
právnické
školy.
|
| s-30
|
Kdyby
se
ponořil
hlouběji
do
doktríny
"soudního
sebeomezování",
objevil
by
dlouhou
historii
sahající
až
k
velkým
rozhodnutím
soudce
Holmese.
|
| s-31
|
To
samé
by
zjistil
i
u
Alexandera
Bickela,
bystrého
ústavního
odborníka
a
nejbližšího
přítele
Roberta
Borka
na
univerzitě
v
Yale,
jehož
vliv
na
tohoto
soudce
je
mnohem
větší,
než
uvádí
pan
Bronner.
|
| s-32
|
Přesto
musí
být
dlouhodobý
pohled
na
Roberta
Borka
coby
ústavního
myslitele
vymezen
úžeji.
|
| s-33
|
Jeho
síla
spočívá
v
jeho
teorii
majoritního
systému,
která
zbavuje
Nejvyšší
soud
proměnlivých
skupinových
vlivů
a
většinu
rozhodování
v
demokracii
ponechává
na
zvolených
zákonodárných
sborech
a
výkonné
moci.
|
| s-34
|
Soudce
Bork
bohužel
nedokázal
rozlišovat
mezi
těmito
vlivy
a
naléhavostí
závažných
případů
klíčových
pro
společnost,
které
musejí
být
pro
zachování
soudržnosti
řešeny
soudní
cestou.
|
| s-35
|
Takovým
případem
byla
otázka
segregovaných
škol
v
případu
Brown
vs.
Ministerstvo
školství.
|
| s-36
|
Další
otázkou,
kterou
je
lepší
ponechat
na
jednotných
rozhodnutích
Nejvyššího
soudu
než
na
chaosu
padesáti
státních
zákonodárných
sborů,
se
v
naší
době
stává
potrat.
|
| s-37
|
Stále
viditelnější
a
jednotnější
shoda
v
názorech
Američanů
jasně
ukazuje,
že
si
přejí,
aby
se
právo
na
soukromí
v
otázce
antikoncepce
(jak
bylo
rozhodnuto
v
případě
Griswold)
týkalo
i
potratu.
|
| s-38
|
Lze
pochopit
strach
soudce
Borka
z
toho,
že
toto
nové
právo
na
soukromí
se
neúnosně
rozšíří,
ačkoli
Nejvyšší
soud
složený
z
mužů
a
žen
se
smyslem
pro
realitu,
podstatu
věci
a
pro
význam
hranic
by
měl
být
schopen
tento
problém
zvládnout.
|
| s-39
|
Jisté
je,
že
pokud
Američané
připustí
další
událost,
jako
byl
potupný
cirkus
kolem
schválení
jmenování
Borka,
učiní
tak
na
vlastní
nebezpečí.
|
| s-40
|
Ralph
Lerner
je
spisovatel
a
historik
žijící
v
New
Yorku.
|