Dependency Tree

wsj1915.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

Showing 1 - 100 of 115 • previous • next

s-1 Reportéři deníku Wall Street Journal požádali společnosti mající sídla nebo zařízení v oblasti zátoky, aby odhadly škody na svých provozech způsobené úterním zemětřesením.
s-2 Tato výzva se dostala k mnohým, ale určitě ne ke všem veřejně vlastněným společnostem s provozy v uvedené oblasti.
s-3 Ve většině případů byly škody na zařízení a provozech společností minimální.
s-4 SPOLEČNOST ADIA SERVICES INC. v Menlo Parku, personální agentura, s ročním obratem 504 miliony dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, oznámila, že je v provozu všech 30 kanceláří v oblasti zátoky, je tam však větší či menší zmatek.
s-5 Obchodování bylo zpomalené, protože mnoho společností bylo včera zavřených.
s-6 SPOLEČNOST ADVANCED MICRO DEVICES INC. v Sunnyvalu, výrobce integrovaných obvodů s ročním obratem 1,12 miliardy dolarů, registrovanou na Newyorské burze cenných papírů, postihly jen malé škody na statice budovy.
s-7 Většina z jejích 4 500 zaměstnanců byla včera v práci, a dokud zůstanou k dispozici dodávky elektřiny, neočekává se žádné zpomalení výroby.
s-8 SPOLEČNOST AMDAHL CORP. v Sunnyvalu, výrobce počítačů s ročním obratem 1,8 miliardy dolarů, registrovaná na Americké burze cenných papírů, byla včera uzavřena a k dispozici nebyly žádné odhady škod.
s-9 SPOLEČNOST AMERICAN BUILDING MAINTENANCE INDUSTRIES Inc. v San Francisku, poskytovatel údržbářských služeb s ročním obratem 582 miliony dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla určité škody v hlavním sídle společnosti a ztratila telefonní spojení, avšak provoz byl převeden na pobočky a probíhá hladce díky decentralizovanému počítačovému systému, který společnost vyvinula ještě před zemětřesením.
s-10 SPOLEČNOST AMERICAN PRESIDENT COS. v Oaklandu, lodní koncern s ročním obratem 2,2 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla malé škody na jeřábech, kotvišti a železničních kolejích na zařízení pro kontejnerové lodi v blízkosti zříceného nadjezdu silnice číslo 880.
s-11 Společnost očekává, že loď, která má dnes dorazit, vyloží s minimálním zpožděním, a to i přes sporadické dodávky elektřiny.
s-12 SPOLEČNOST ANACOMP INC. v Indianapolis, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její jednotka Xidex Corp., výrobce počítačových disků a mikrofilmů v Sunnyvalu s ročním obratem 637 milionů dolarů, utrpěla jen malé škody a je plně v provozu.
s-13 SPOLEČNOST ANTHEM ELECTRONICS INC. v San Jose, distributor elektronických součástek s ročním obratem okolo 300 milionů dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla velmi malé škody a očekává, že kolem poledne bude "provozuschopná na 100 %".
s-14 SPOLEČNOST APPLE COMPUTER CO. v Cupertinu, výrobce počítačů s ročním obratem 4,07 miliardy dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, utrpěla určité škody na statice budovy.
s-15 Kanceláře byly včera zavřeny.
s-16 SPOLEČNOST APPLIED MATERIALS INC. v Santa Claře, výrobce strojních systémů na počítačové čipy s ročním obratem 490 milionů dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, utrpěla lehké škody v sídle společnosti, ale na výrobních závodech škody žádné.
s-17 Společnost s 1750 zaměstnanci v oblasti je plně v provozu.
s-18 SPOLEČNOST ATARI CORP. v Sunnyvalu, výrobce osobních počítačů a softwaru s ročním obratem 700 milionů dolarů, registrovaná na Americké burze cenných papírů, utrpěla malé škody a do zítřka očekává plné obnovení provozu.
s-19 SPOLEČNOST BANKAMERICA Corp. v San Francisku, bankovní holdingová společnost s ročním obratem 10,2 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, byla včera bez dodávek elektřiny v hlavním sídle společnosti, 80 z jejích 433 poboček v severní Kalifornii bylo zavřeno a 250 ze 750 bankomatů v oblasti bylo zavřeno.
s-20 Obchodování cennými papíry bylo vedeno z náhradního zařízení v Concordu.
s-21 SPOLEČNOST BECHTEL CORP. v San Francisku, strojírenský a stavební koncern s ročním obratem 4 miliardy dolarů, utrpěla jen malé škody na statice svých tří budov ve městě, avšak její počítače byly vyřazeny.
s-22 Záložní počítačové pásky byly ručně přeneseny do kanceláří společnosti IBM ve Filadelfii a společnost očekává, že její sálový počítač bude za pár dnů v provozu.
s-23 Zaměstnanci, kromě vyššího vedení, byli včera požádáni, aby nechodili do práce.
s-24 SPOLEČNOST BIO-RAD LABORATORIES INC. v Herculesu, vedoucí společnost pro biologický výzkum a klinické produkty s ročním obratem 200 milionů dolarů, registrovaná na Americké burze cenných papírů, oznámila, že její sklad v Richmondu na severu San Franciska byl uzavřen kvůli suti a spadaným policím.
s-25 Očekává, že do příštího týdne bude plně v provozu.
s-26 SPOLEČNOST BORLAND INTERNATIONAL v Scotts Valley, výrobce osobních počítačů a softwaru s ročním obratem 72 miliony dolarů, utrpěla vážné škody v hlavním sídle společnosti a obchody vedla ze svého parkoviště.
s-27 Společnost neočekává žádná zpoždění dodávek.
s-28 SPOLEČNOST BUSINESSLAND INC. v San Jose, maloobchodní prodejce počítačů s ročním obratem 1,1 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že všech 16 firemních kanceláří a obchodů v oblasti bylo otevřených, kromě jednoho prodejního centra v obchodní čtvrti San Franciska.
s-29 Toto zařízení bude dnes znovu otevřeno.
s-30 CARTER HAWLEY HALE STORES Inc., maloobchodní společnost v Los Angeles s ročním obratem 2,79 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že devět z jejích 22 obchodů Emporium v oblasti bylo zavřeno kvůli poškození vodou, rozbitým oknům a popadání vystaveného zboží.
s-31 Mluvčí uvedl, že se očekává nižší prodej, ale ztráty budou uhrazeny z pojištění.
s-32 CHEVRON CORP., naftařská společnost ze San Franciska s ročním obratem 25,2 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla malé škody na sídle společnosti v centru města, avšak škody na statice způsobily uzavření dvou z jejích sedmi budov v industriální zóně ve městě San Ramone.
s-33 Společnost očekává, že do příštího týdne bude plně v provozu.
s-34 SPOLEČNOST CLOROX Co. vyrábějící spotřební zboží v Oaklandu s ročním obratem 1,36 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, byla včera uzavřena, avšak dnes nebo zítra opět plánuje obnovení provozu.
s-35 Objednávky jsou prozatím vedeny prostřednictvím společnosti Kingsford Products v Louisville ve státě Kentucky, ale kvůli problémům s počítači musejí být zpracovány ručně.
s-36 Očekává se, že počátkem příštího týdne bude plně v provozu.
s-37 SPOLEČNOST COHERENT INC. v Palo Altu, výrobce laserů s ročním obratem 159 milionů dolarů, byla zavřena, ale očekává se, že dnes opět zahájí provoz.
s-38 CONSOLIDATED FREIGHTWAYS INC., přepravní společnost v Menlo Parku s ročním obratem 2,69 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla škody na statice kanceláří své pobočky CF Motor Freight v Palo Altu, v Menlo Parku nebyly škody žádné.
s-39 SPOLEČNOST COOPER COMPANIES INC. v Palo Altu, výrobce léčiv s ročním obratem 628 milionů dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla malé škody a včera byla plně provozuschopná.
s-40 DAYTON HUDSON CORP., maloobchodní společnost v Minneapolisu s ročním obratem 12,2 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, uzavřela sedm ze svých 13 diskontních prodejen Target v oblasti zátoky a devět ze svých 20 obchodních domů Mervyn's kvůli nedokončeným revizím stavebních inženýrů nebo žádostem úřadů, které se snažily udržet nakupující mimo dálnice.
s-41 Společnost očekává, že dnes nebo zítra znovu otevře tři prodejny Target a všechny obchodní domy Mervyn's kromě dvou.
s-42 SPOLEČNOST DIASONICS INC. v jižním San Francisku, výrobce zařízení pro zobrazování magnetickou rezonancí s ročním obratem 281 milionů dolarů, registrovaná na Americké burze cenných papírů, utrpěla menší škody, povětšinou ve skladu.
s-43 Společnost očekává, že dnes bude plně provozuschopná.
s-44 SPOLEČNOST DIGITAL EQUIPMENT CORP. v Maynardu ve státě Massachussets, výrobce počítačů s ročním obratem 12,7 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla škody na statice ve svých prodejních kancelářích v San Francisku, avšak žádné patrné škody nikde jinde v oblasti, včetně své továrny v Cupertinu.
s-45 SPOLEČNOST DREYER'S GRAND ICE CREAM INC. v Oaklandu, výrobce zmrzliny, s ročním obratem 225 milionů dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, oznámila, že zmrzlinu dodává všude tam, kde jsou silnice sjízdné.
s-46 SPOLEČNOST EVEREX SYSTEMS INC. ve Fremontu, výrobce osobních počítačů a periferních zařízení s ročním obratem 377 milionů dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, utrpěla lehké škody a včera byla téměř plně provozuschopná.
s-47 EXXON Corp., naftařská společnost v New Yorku, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její rafinérie na severovýchodě San Franciska pracovala v mírně omezeném provozu jako opatření pro případ dalších otřesů.
s-48 SPOLEČNOST FORD MOTOR CO. v Dearbornu ve státě Michigan, výrobce automobilů s ročním obratem 92,4 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její tři jednotky Ford Aerospace v oblasti zátoky, včetně provozovny na montáž satelitů v Palo Altu, neutrpěly žádné větší škody.
s-49 SPOLEČNOST GAP Inc. v San Brunu, maloobchodní prodejce oblečení s ročním obratem 1,25 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, očekává, že většina jejích prodejen bude dnes opět provozuschopná a všech jejích 2 500 zaměstnanců z oblasti zátoky se vrátí do práce.
s-50 Biotechnologická společnost GENENTECH INC. v jižním San Francisku s ročním obratem 334,8 milionu dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, neutrpěla žádné větší škody a očekává, že dnes bude plně provozuschopná.
s-51 SPOLEČNOST GENERAL ELECTRIC CO. ve Fairfieldu ve státě Connecticut, koncern na výrobu spotřebního a průmyslového zboží a rozhlasová společnost s ročním obratem 50 miliard dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její jednotka nukleární energie GE Nuclear Energy s 1 600 zaměstnanci v oblasti zátoky utrpěla jen malé škody v hlavním sídle společnosti v San Jose.
s-52 Provoz nebyl narušen.
s-53 SPOLEČNOST GENERAL MOTORS CORP. v Detroitu, výrobce automobilů s ročním obratem 123,6 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, potvrdila 10 zraněných zaměstnanců a několik prasklých vodovodních trubek ve svém zařízení New United Motor Manufacturing Inc. ve Fremontu, společném podniku se společností Toyota Motor Corp.
s-54 Včera probíhala omezená výroba některých modelů, ale nebylo jasné, kdy se znovu obnoví normální tempo 750 vozů za den.
s-55 Vedení továrny stále ještě odhaduje škody na dodavatelích dílů a na zařízeních v přístavu v Oaklandu, která zprostředkovávají dodávky do továrny.
s-56 GOLDEN WEST FINANCIAL CORP. v Oaklandu, spořitelní a úvěrová společnost s ročním obratem 1,4 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla jen malé škody na několika pobočkách a neměla žádné zraněné zaměstnance.
s-57 SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD Co. v Palo Altu, výrobce osobních počítačů a elektronických zařízení s ročním obratem 9,8 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že na nespecifikované období uskuteční jen "minimální přerušení" výroby.
s-58 Počítačový systém byl v provozu, a tak mohly být přijímány objednávky.
s-59 Společnost má v oblasti zátoky 18 000 zaměstnanců a více než 70 budov.
s-60 Jedna budova v Palo Altu je zřejmě neopravitelně poškozena.
s-61 Ostatní utrpěly menší škody a žádní zaměstnanci nebyli zraněni.
s-62 Společnost prohlásila, že škody "rychle půjdou do milionů".
s-63 SPOLEČNOST HEXCEL Corp. v Dublinu, výrobce strojírenských součástí s ročním obratem 399 milionů dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla malé škody vyjma problémů s telefony.
s-64 SPOLEČNOST HOMESTAKE MINING CO. v San Francisku, zabývající se těžbou zlata a obecnou těžbou, s ročním obratem 432,6 milionu dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její hlavní sídlo bylo uzavřeno kvůli selhání dodávek elektřiny a nedostatku vody, ale dnes se zřejmě znovu otevře.
s-65 Očekává, že jakýkoliv dopad na provoz bude nepatrný.
s-66 SPOLEČNOST HOMESTEAD FINANCIAL CORP. v Millbrae, koncern finančních služeb s ročním obratem 562 miliony dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, oznámila, že tři z jejích poboček v oblasti zátoky byly včera uzavřeny.
s-67 Společnost očekává, že dnes budou všechny pobočky znovu otevřeny.
s-68 SPOLEČNOST INMAC CORP. v Santa Claře, výrobce počítačových příslušenství, s ročním obratem 250 milionů dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, oznámila, že telefony v hlavním sídle společnosti byly mimo provoz, ale že spojení by dnes mělo být obnoveno.
s-69 Společnost uvedla, že probíhal čilý prodej zařízení na ochranu počítačů před proudovými nárazy, kabelů a nepřerušitelných zdrojů elektřiny.
s-70 SPOLEČNOST INTEL Corp. v Santa Claře, výrobce polovodičů s ročním obratem 2,87 miliardy dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, utrpěla jisté škody a včera bylo v práci jen málo lidí.
s-71 SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Corp v Armonku ve státě New York, výrobce kancelářských strojů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že kvůli zatopení způsobenému poničeným vodovodním potrubím zavřela svoji továrnu v San Jose, která vyrábí špičková zařízení pro ukládání dat.
s-72 Společnost uvedla, že továrna se svými 8 500 zaměstnanci bude postupně v několika příštích dnech opět uváděna do provozu.
s-73 Také její laboratoř pro vývoj softwaru v Santa Terese a výzkumné středisko v Almadenu byly včera uzavřeny.
s-74 Národní servisní divize tohoto koncernu otevřela jako součást plánu na obnovu škod po katastrofě středisko pro nouzové opravy ve Walnut Creeku.
s-75 SPOLEČNOST KAISER ALUMINUM & CHEMICAL v Oaklandu, výrobce kovů a chemikálií s ročním obratem 2,22 miliardy dolarů, utrpěla lehké škody na 28podlažní budově svého hlavního sídla a zaměstnanci včera zůstali doma, aby umožnili práci uklízecím četám.
s-76 SPOLEČNOST LOCKHEED CORP. v Calabasas, společnost pro leteckou obranu s ročním obratem 10,59 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že její divize Lockheed Missiles & Space uzavřela své testovací zařízení v Santa Cruz kvůli výpadkům proudu a sesuvům půdy.
s-77 Uzavření, které postihlo 226 zaměstnanců, bude pokračovat přinejmenším do té doby, než se vyklidí silnice.
s-78 Nebylo známo, do jaké míry, a jestli vůbec, bylo zařízení poškozeno.
s-79 Zároveň nebylo známo, jaké dopady to bude mít na provoz divize, který zahrnuje i tridentský námořní program střel umístěných na ponorkách a strategickou obrannou iniciativu letectva.
s-80 Divize utrpěla jen malé škody na svém hlavním sídle v Sunnyvalu a továrně v Palo Altu a žádná opoždění dodávek se neočekávají.
s-81 SPOLEČNOST LONGS DRUG STORES INC. ve Walnut Creeku, lékárenský řetězec s ročním obratem 1,9 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla jen malé škody a pouze čtyři z jejích 75 prodejen v oblasti zátoky, všechny v oblasti Santa Cruz, byly zavřeny.
s-82 Očekává se, že všechny budou brzy znovu otevřeny.
s-83 SPOLEČNOST LSI LOGIC CORP. v Milpitasu, výrobce integrovaných obvodů na zakázku s ročním obratem 550 milionů dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, zastavila výrobu ve svých třech továrnách v oblasti, zatímco probíhá kontrola, zda nedošlo k poškození statiky budov.
s-84 Společnost očekává, že během dnešního dne bude provoz znovu plně obnoven.
s-85 R. H. MACY & Co., maloobchodní společnost v New Yorku s ročním obratem 7 miliard dolarů, oznámila, že utrpěla lehké škody na svých 24 prodejnách Macy a devíti prodejnách I. Magnin v oblasti zátoky.
s-86 SPOLEČNOST MEASUREX CORP. v Cupertinu, producent počítačových integrovaných výrobních procesů, s ročním obratem 265 milionů dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, utrpěla jen malé škody, avšak zaměstnanci strávili většinu včerejšího dne uklízením.
s-87 SPOLEČNOST NATIONAL SEMICONDUCTOR CORP. v Santa Claře, výrobce polovodičů s ročním obratem 1,65 miliardy dolarů, registrovaná na Newyorské burze cenných papírů, oznámila, že na svých 30 budovách v oblasti zátoky neutrpěla žádné větší poškození statiky, ale dva zaměstnanci byli zraněni.
s-88 Výroba byla včera obnovena.
s-89 Potrubí v továrně na zpracování odpadu vyžadovalo okamžitou opravu.
s-90 NORDSTROM INC., maloobchodní společnost v Seattlu s ročním obratem 2,33 miliardy dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, včera uzavřela 5 z 9 obchodů v oblasti zálivu ze svého obchodního řetězce čítajícího 59 obchodů, přičemž škody se zdají být zejména povrchové a společnost doufá, že dnes opět otevře čtyři obchody a do soboty pátý.
s-91 SPOLEČNOST ORACLE SYSTEMS CORP. v Belmontu, poskytovatel počítačových softwarových služeb a programování s ročním obratem 584 miliony dolarů, uzavřela čtyři z 12 kanceláří a budov v oblasti Belmontu a San Matea, 95 % počítačových a telefonních systémů je v provozu a koncem týdne společnost očekává plné obnovení provozu.
s-92 SPOLEČNOST PACIFIC GAS & ELECTRIC CO. v San Francisku, dodavatel elektrické energie, plynu a vody s ročním obratem 7,6 miliardy dolarů, utrpěla lehké škody v hlavním sídle společnosti, blíže neurčené škody na čtyřech rozvodnách poblíž, těžké škody na statice budovy hlavní elektrárny v Moss Landingu, rozsáhlé škody na plynovém potrubí a elektrickém vedení, přičemž 400 000 domácností je bez elektřiny a 69 000 domácností je bez dodávek plynu a společnost nemůže obnovit elektrické vedení, dokud nebude jisté, že nikde neuniká plyn, a nejsou žádné předběžné odhady, kdy se tak stane.
s-93 SPOLEČNOST PACIFIC TELESIS GROUP v San Francisku, telekomunikační holdingová společnost s ročním obratem 9,5 miliardy dolarů, neutrpěla žádné škody na hlavním sídle společnosti, ale je bez proudu a výpadek proudu zapříčinil zpoždění ve vydání zprávy o ziscích společnosti, ovšem velké znepokojení vyvolávají dceřiné společnosti Pacific Bell a Pacific Telesis Cellular, jelikož obě utrpěly škody na budovách, na statice několika stanic mobilních sítí v Santa Cruz, a protože objem telefonních hovorů z mobilních telefonů se zdesetinásobil, zapříčiňuje to velké zpomalení.
s-94 SPOLEČNOST PROCTER & GAMBLE CO., se sídlem v Cincinnati, její továrna na kávu Folgers Coffee v jižním San Francisku byla zavřena vzápětí po zemětřesení, neutrpěla však žádné větší škody, nikdo nebyl zraněn a jakékoliv ztráty v produkci dokáží nahradit ostatní továrny v zemi.
s-95 SPOLEČNOST QUANTUM CORP. v Milpitasu, výrobce jednotek pevných disků do počítačů pro drobné podnikatele a textových procesorů s ročním obratem 120,8 milionu dolarů, registrovaná na mimoburzovním trhu, je otevřená pro obchodování, přičemž utrpěla pouze malé škody na statice.
s-96 SPOLEČNOST RAYCHEM CORP. v Menlo Parku, výrobce plastů s ročním obratem 1 miliarda dolarů, neutrpěla žádné větší škody a neočekává se žádné zpomalení ve výrobě.
s-97 SPOLEČNOST ROSS STORES INC. v Newarku, diskontní řetězec s oblečením s ročním obratem 576 milionů dolarů, zavřela dva z 28 obchodů v oblasti zátoky, ale oba by měly otevřít už dnes.
s-98 SPOLEČNOST SAFEWAY STORES INC. v Oaklandu, maloobchodní řetězec s potravinami s ročním obratem 13,6 miliardy dolarů, utrpěla učité škody na statice hlavního sídla společnosti a je bez proudu, přičemž závažným problémem je dodávka zboží do těch prodejen, které zůstaly otevřené; neví se, kolik prodejen je uzavřeno.
s-99 SPOLEČNOST CHARLES SCHWAB & CO. v San Francisku, diskontní makléřská firma s ročním obratem 392 miliony dolarů, utrpěla jen malé škody na budově hlavního sídla společnosti a včera vytrvale obchodovala na trhu.
s-100 Nicméně společnost neobnoví poskytování služeb 24 hodin denně, dokud ve městě nebudou obnoveny dodávky energie.

Text view • Download CoNNL-U