| s-1
|
Ve
snaze
zabránit
jakémukoli
vytlačení
na
finančních
trzích
v
důsledku
zemětřesení
v
Kalifornii
uvedla
Komise
pro
cenné
papíry
a
burzu,
že
dočasně
zpětně
převedla
opce
na
seznamu
Pacifické
burzy
do
Americké,
Newyorské
a
Filadelfské
burzy
a
do
Chicagského
úřadu
pro
trh
s
opcemi
(CBOE).
|
| s-2
|
Toto
rozhodnutí,
které
bude
mít
vliv
na
miliony
dolarů
v
obchodních
pozicích,
bylo
učiněno
včera
v
pozdních
hodinách,
protože
burzovní
hala
Pacifické
burzy
zabývající
se
opcemi
byla
v
důsledku
úterního
zemětřesení
zavřena.
|
| s-3
|
Komise,
která
čelí
zásadnímu
snížení
cen
opčních
pozic,
uvedla,
že
bylo
nezbytné
zajistit,
aby
bylo
možno
s
opcemi
uvedenými
na
seznamu
burzy
obchodovat
dnes
i
zítra.
|
| s-4
|
Předseda
Komise
pro
cenné
papíry
a
burzu
Richard
Breeden
řekl,
že
spolupráce
burz
umožní
investorům,
aby
nakupovali
a
prodávali
opce
uvedené
výhradně
na
seznamu
Pacifické
burzy,
což
zajistí
likviditu
trhu.
|
| s-5
|
Vedoucí
pracovníci
čtyř
uvedených
burz
řekli,
že
více
než
50
obchodníků
z
Pacifické
burzy
včera
pozdě
večer
odlétalo
ze
San
Francisca
na
Americkou,
Newyorskou
a
Filadelfskou
burzu
a
do
CBOE,
kde
budou
i
nadále
obchodovat
s
opcemi
na
seznamu
Pacifické
burzy.
|
| s-6
|
Newyorská
burza
uvedla,
že
tesaři
pohotově
postavili
novou
burzovní
halu
pro
obchod
s
opcemi,
kde
bude
moci
působit
40
obchodníků
z
Pacifické
burzy.
|
| s-7
|
Burzovní
specialisté
se
navíc
dohodli,
že
zajistí
krytý
kapitál
pro
obchodování
s
opcemi
Pacifické
burzy
na
uvedených
čtyřech
burzách.
|
| s-8
|
Včerejší
obchodování
na
Pacifické
burze
bylo
nevýrazné,
přičemž
se
pracovníci
hlavní
haly
v
San
Franciscu
snažili
vyřizovat
příkazy
při
osvětlení
náhradními
světelnými
zdroji,
protože
i
nadále
trvá
přerušení
dodávky
elektřiny.
|
| s-9
|
Nejpalčivějším
problémem
bylo
přerušené
obchodování
s
opcemi.
|
| s-10
|
Pacifická
burza
zahrnuje
opce
129
akciového
kmenového
kapitálu
včetně
vysoce
aktivní
společnosti
Hilton
Hotels
Corp.,
která
je
vedena
na
seznamu
Newyorské
burzy.
|
| s-11
|
Investoři
se
obávali,
že
by
nemuseli
být
schopni
uplatnit
opce,
jimž
zítra
končí
platnost.
|
| s-12
|
Odborníci
však
v
průběhu
dne
uváděli,
že
uzavření,
i
kdyby
trvalo
několik
dní,
není
důvodem
pro
obavy.
|
| s-13
|
"Řekl
jsem
svým
zaměstnancům
a
klientům,
že
stále
budou
schopni
uplatnit
své
opce,
protože
za
ně
ručí
společnost
Options
Clearing
Corp.,"
řekl
Michael
Schwartz,
starší
registrovaný
opční
stratég
společnosti
Oppenheimer
&
Co.
|
| s-14
|
Komise
však
zpětně
převedla
obchodování
s
opcemi
proto,
aby
umožnila
investorům
výrazně
snadnější
manipulaci
s
opcemi.
|
| s-15
|
Zatímco
burzovní
akciová
hala
v
San
Franciscu
zůstala
otevřená
s
určitým
omezením,
příkazy
byly
přesměrovány
do
Los
Angeles
a
vyřizovány
tamtéž.
|
| s-16
|
Pracovníci
mohli
provádět
telefonní
hovory,
ale
nemohli
žádné
přijímat.
|
| s-17
|
"Nyní
panuje
velmi
nejistá
situace,"
řekl
Navin
Vyas,
administrativní
asistent
operací
v
obchodní
burzovní
hale,
která
denně
zpracovává
objem
asi
10
milionů
akcií.
|
| s-18
|
Vzhledem
k
tomu,
že
počítač
na
burze
přesměrovával
příkazy
do
obchodního
oddělení
burzy
v
Los
Angeles,
"obchody
probíhají
jako
obvykle",
řekl
Vyas.
|
| s-19
|
"Pokud
jedno
město
vypoví
službu,
jeho
funkci
převezme
druhé."
|
| s-20
|
Se
situací
se
snažily
vyrovnat
i
makléřské
firmy
v
San
Franciscu.
|
| s-21
|
Charles
Daggs,
předseda
a
hlavní
výkonný
ředitel
společnosti
Sutro
&
Co.,
řekl,
že
obchodníci
přišli
do
práce
v
pět
hodin
ráno
pacifického
času
-
řada
z
nich
pěšky,
protože
silniční
a
dopravní
podmínky
byly
nejisté
-
ale
dozvěděli
se,
že
budou
muset
počkat
na
požadovanou
kontrolu
prováděnou
zástupci
města,
aby
bylo
možno
do
dvou
hlavních
budov
společnosti
obnovit
dodávku
elektřiny.
|
| s-22
|
K
tomu
by
mělo
dojít
v
průběhu
dneška,
řekl.
|
| s-23
|
Obchodníci
pracovali
za
pomoci
slunečního
světla
pronikajícího
okny,
navzdory
velkým
prasklinám
ve
zdech
a
nemožnosti
přijímat
telefonní
hovory.
|
| s-24
|
Většina
telekomunikačního
zařízení
rovněž
nebyla
v
provozu.
|
| s-25
|
Obchodníci
vyřizovali
obecní
dluhopisy,
otevřený
podílový
fond
a
další
příkazy
prostřednictvím
dceřinné
společnosti
Tucker
Anthony
Inc.,
kterou
také
vlastní
společnost
John
Hancock
Freedom
Securities,
avšak
má
sídlo
v
New
Yorku.
|
| s-26
|
"Pracujeme
jako
každý
jiný
den.
|
| s-27
|
Za
hranicemi
San
Francisca
objem
poklesl,
avšak
vně
11
vzdálenějších
úřadů
nikoli,"
dodal
Charles
Daggs.
|
| s-28
|
Oaklandský
úřad
společnosti
Sutro
vyřizoval
příkazy
prostřednictvím
úřadu
v
Sacramentu,
který
nebyl
zasažen
zemětřesením.
|
| s-29
|
Jiné
společnosti,
například
Prudential-Bache
Securities
Inc.,
která
má
osm
úřadů
v
sanfranciské
oblasti,
včera
ráno
zřídili
bezplatnou
telefonní
linku
800
pro
zákazníky,
aby
měli
k
dispozici
komentář
o
trzích
a
další
informace.
|
| s-30
|
V
sacramentské
pobočce
společnosti
Kidder,
Peabody
&
Co.
měla
provozní
ředitelka
Janet
Whiteová
ráno
telefonní
hovory
s
pracovníky
ze
San
Francisca,
kteří
se
nabídli,
že
by
šli
pracovat
do
Sacramenta.
|
| s-31
|
Pak
zjistila,
že
spojení
společnosti
Quotron
Systems
Inc.
se
Sacramentem
je
přerušené,
protože
linky
jsou
za
normálních
okolností
propojeny
prostřednictvím
systému,
který
prochází
San
Franciscem.
|
| s-32
|
Makléři
společnosti
Kidder
tedy
museli
volat
do
úřadů
jiných
společností,
aby
zjistili
ceny
akcií.
|
| s-33
|
Ve
středisku
Quotron,
celostátním
telefonickém
centru
společnosti,
které
začalo
poprvé
fungovat
v
minulém
měsíci
v
době
orkánu
Hugo,
byl
včera
v
pět
hodin
ráno
sestaven
taktický
tým,
který
měl
za
úkol
přesměrovávat
hovory
a
obnovit
služby
pro
makléře
a
obchodníky.
|
| s-34
|
Společnost
za
tímto
účelem
vyslala
do
sanfranciské
oblasti
200
lidí,
ačkoli
přesměrování
většinou
prováděl
počítač.
|
| s-35
|
Služby
patrně
nefungovaly
v
celé
finanční
oblasti
v
centru
San
Francisca,
naproti
tomu
v
Oaklandu
a
San
Jose
byly
vyřazeny
z
provozu
jen
částečně.
|
| s-36
|
Dale
Irvine,
ředitel
nouzového
centra,
však
uvedl,
že
do
příměstských
oblastí
San
Francisca
byly
služby
obnoveny.
|
| s-37
|
Úsek
zúčtování
opcí
včera
v
Chicagu
potvrdil,
že
ručí
za
opce
Pacifické
burzy.
|
| s-38
|
Společnost
rovněž
svým
členům
a
veřejnosti
umožní
"manipulovat
s
opčními
kontrakty
s
právem
prodeje
a
koupě,
s
nimiž
se
obchoduje
na
Pacifické
burze",
i
navzdory
uzavření
burzy,
řekl
Wayne
Luthringshausen,
předseda
Úseku
zúčtování
opcí.
|
| s-39
|
(Opce
s
právem
prodeje
udělují
držitelům
právo,
nikoli
povinnost
prodat
finanční
dokument
o
stanovené
ceně,
zatímco
opce
s
právem
koupě
udělují
držitelům
právo,
nikoli
povinnost
koupit
finanční
dokument
o
stanovené
ceně.)
|
| s-40
|
Investoři
a
obchodníci
manipulující
s
opcemi
Pacifické
burzy
"jsou
chráněni
do
té
míry,
že
mohou
proměnit
své
opce
s
právem
prodeje
a
koupě
v
relevantní
produkt",
řekl
Luthringshausen.
|
| s-41
|
"Vlastně
takovéto
operace
dnes
zaznamenáváme?.
|