Dependency Tree

wsj1809.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Společnost Digital Equipment Corp. plánuje na úterý velkou předváděcí party pro svoji první řadu sálových počítačů.
s-2 Očekává se však, že oslavu se pokusí narušit nezvaný host.
s-3 Ráno před dlouho plánovaným uvedením má vlastní nový sálový počítač představit společnost International Business Machines Corp.
s-4 "Jejich přístup je: 'Chcete se bavit o sálových počítačích, budeme se bavit o sálových počítačích,'" říká jeden vedoucí pracovník z oboru počítačů.
s-5 "Záměrně se snaží vzít nám vítr z plachet," stěžuje si jeden z vedoucích pracovníků společnosti Digital.
s-6 "Možná bychom to měli brát jako kompliment."
s-7 Cílem společnosti Digital je 40miliardový trh sálových počítačů, polykačů čísel zabírajících celou místnost, které ke svému podnikání potřebuje téměř každá velká společnost.
s-8 Společnost IBM, sídlící v Armonku ve státě New York, dominuje trhu celá desetiletí.
s-9 Z toho společnost Digital, která vyrostla v druhého největšího výrobce počítačů na světě tím, že přetáhla zákazníky pro počítače střední třídy společnosti IBM, strach nemá.
s-10 Společnost Digital, sídlící v Maynardu ve státě Massachussetts, doufá, že tento scénář zopakuje i u sálových počítačů, a za vývoj nové technologie utratila téměř 1 miliardu dolarů.
s-11 S cenově agresivní nabídkou vytáhl do boje již dříve tento týden nenápadný konkurent, čilá firma Tandem Computers Inc. z města Cupertino v Kalifornii.
s-12 Zdá se, že společnost IBM se víc obává společnosti Digital, která má širokou základnu zákazníků, čekajících na novou řadu pojmenovanou VAX 9000.
s-13 "Bude to atomová válka," říká Thomas Willmott, konzultant společnosti Aberdeen Group Inc.
s-14 Očekává se, že nárůst konkurence oživí rozsáhlý trh se sálovými počítači, kde v posledních letech růst zpomalil na jednociferné hodnoty.
s-15 Tradiční rivalové společnosti IBM v sálových počítačích včetně společností Unisys Corp., Control Data Corp. a NCR Corp. měli poslední dobou potíže.
s-16 Společnost Digital slibuje nový přístup.
s-17 Robert M. Glorioso, viceprezident společnosti Digital pro vysoce výkonné systémy, říká, že sálový počítač společnosti Digital není navržen jako centrální počítač, kolem kterého se všechno točí, ale jako součást decentralizované sítě, která spojuje stovky pracovních stanic, osobních počítačů, tiskáren a dalších zařízení.
s-18 A na rozdíl od sálových počítačů IBM chlazených vodou nepotřebuje žádnou vodoinstalaci.
s-19 Soupeři budou mít velkou výhodu v cenách.
s-20 Očekává se, že společnost Digital stanoví cenu své nové řady v závislosti na konfiguraci od zhruba 1,24 do 4,4 milionu dolarů a více.
s-21 To je přibližně polovina ceny srovnatelně vybavených sálových počítačů IBM.
s-22 Ceny firmy Tandem jsou stejně agresivní.
s-23 Zvýšená konkurence zasáhne společnost IBM ve složité době.
s-24 Současná řada sálových počítačů tohoto počítačového giganta, která se dobře prodává a má obrovské ziskové marže, začíná vykazovat známky stárnutí.
s-25 Nové počítače 3090, které mají přijít příští týden, zvýší výkon jen asi o 8 až 10 %.
s-26 A neočekává se, že by společnost IBM představila novou generaci sálových počítačů dříve, než v roce 1991.
s-27 Přesto nikdo neočekává, že společnost IBM její soupeři položí na lopatky.
s-28 Společnost IBM má v sálových počítačích téměř monopol, odhad jejího podílu na trhu je 70 %.
s-29 Společnost IBM je pětkrát větší než společnost Digital - a čtyřicetkrát větší než firma Tandem - a vládne ohromnou tržní silou.
s-30 Mezi její zákazníky patří většina největších světových korporací, které svěřují své nejdůležitější obchodní informace počítačům IBM.
s-31 "Pokud již účetní systém společnosti běží na počítači IBM, nebudeme jej nahrazovat," přiznává Kenneth H. Olsen, prezident společnosti Digital.
s-32 Říká, že se společnost Digital zaměří na rychleji rostoucí segmenty trhu, jako například zpracování online transakcí, což zahrnuje sledování maloobchodních obratů, rezervace leteckých linek a sítě bankomatů.
s-33 Firma Tandem, která se na zpracování online transakcí již specializuje, je na tomto trhu silným konkurentem.
s-34 Klíčovým marketingovým cílem společnosti Digital bude velké množství významných zákazníků, kteří již vlastní systémy společností Digital i IBM.
s-35 Jednou z takových společností je společnost Bankers Trust Co.
s-36 Stanley Rose, viceprezident společnosti Bankers Trust pro technologické a strategické plánování, říká, že navzdory nízkým cenám společnosti Digital se nechystají "odpojit sálové počítače IBM a nahradit je počítači DEC.
s-37 Změna softwaru by zabránila růstu úspor".
s-38 Rose přesto bere počítač 9000 vážně.
s-39 Říká, že společnost Bankers Trust používá počítače VAX od společnosti Digital k vedení svých obrovských účtů pro peněžní převody a kapitálové trhy, kde se denně přelévají stovky miliard dolarů.
s-40 Jak systém roste, mohou být zapotřebí větší počítače.
s-41 "V minulosti, když zákazníkům přestali stačit počítače VAX, museli přejít ke společnosti IBM.
s-42 Teď nemusejí," říká.
s-43 "To bude společnost IBM stát výnosy."
s-44 Analytici tvrdí, že společnost Digital může příští rok od této doposud skryté poptávky po nových počítačích VAX očekávat, že přinese vysoké tržby.
s-45 Barry F. Willman, analytik u společnosti Sanford C. Bernstein & Co., odhaduje, že model 9000 by ve fiskálním roce, který začíná v červenci, mohl zvýšit obrat o více než 1 miliardu dolarů.
s-46 Tento odhad zakládá na průzkumu stovek největších zákazníků společnosti Digital.
s-47 Přestože společnost Digital příští týden představí celou rodinu sálových počítačů, neočekává se, že je začne dodávat ve velkém dříve než příští rok.
s-48 Prvním dostupným modelem bude model 210, který pravděpodobně osloví mnohé kupující z technologické a vědecké oblasti, zajímající se o přídavný kompresor, neboli vektorový procesor, říká Terry Shannon ze společnosti International Data Corp., která se zabývá průzkumem trhu.
s-49 Další čtyři modely, zaměřené přímo na komerční zákazníky společnosti IBM, se mají podle očekávání začít dodávat na konci června.
s-50 Většina analytiků neočekává, že by se nové sálové počítače začaly výrazně podílet na výnosech dříve než v prvním fiskálním čtvrtletí, které začíná 1. července příštího roku.
s-51 Nová řada společnosti Digital přicházela na svět dlouho.
s-52 Společnost dlouho usilovala o uvedení výrazného produktu z třídy sálových počítačů a v roce 1988 učinila nákladné rozhodnutí zastavit vývoj prozatímního výrobku, který měl zamezit ztrátám výnosů v kategorii vyšší třídy.
s-53 Dosavadní neschopnost společnosti Digital nabídnout skutečný počítač kategorie sálových počítačů mohla společnost ve fiskálním roce 1989 stát celou 1 miliardu dolarů na výnosech, říká Willman.
s-54 V nadcházejících měsících bude společnost IBM čelit ještě větší konkurenci.
s-55 Společnost Amdahl Corp., podporovaná japonskou společností Fujitsu Ltd., se svými levnými počítači kompatibilními s počítači IBM získává na trhu rostoucí podíl.
s-56 A společnost National Advanced Systems, společný podnik japonské společnosti Hitachi Ltd. a společnosti Electronic Data Systems, kterou vlastní společnost General Motors Corp., má v průběhu roku představit řadu výkonných sálových počítačů kompatibilních s počítači IBM.
s-57 POZNÁMKA:
s-58 NAS je společnost National Advanced Systems, CDC - společnost Control Data Corp., Bull NH Information Systems Inc.
s-59 Zdroj: společnost International Data Corp.
s-60 Sestavil magazín Publishers Weekly z údajů knihkupectví z velkých měst, řetězců knihkupectví a regionálních seznamů bestsellerů z celých Spojených států.
s-61 Copyright 1989, společnost Reed Publishing USA.

Text view • Download CoNNL-U