| s-1
|
Teprve
v
lednu
loňského
roku
převzal
Sebastian
Guzman
Cabrera
odbory
dělníků
v
ropném
průmyslu,
nejvlivnější
dělnickou
organizace
v
Mexiku.
|
| s-2
|
Avšak
i
za
tak
krátké
časové
období
se
Guzman
Cabrera
stal
svým
způsobem
stejně
kontroverzní
postavou
jako
jeho
předchůdce
Joaquin
Hernandez
Galicia,
známý
jako
La
Quina.
|
| s-3
|
Prezident
Carlos
Salinas
de
Gortari
použil
armádu,
aby
odstranil
La
Quinu,
který
28
let
vládl
zkorumpované
říši,
jež
proměnila
státní
podnik
Petroleos
Mexicanos,
neboli
Pemex,
v
jednu
z
nejneschopnějších
ropných
společností
na
světě.
|
| s-4
|
Guzman
Cabrera
nyní
čelí
obviněním,
že
je
patolízal
do
stejné
míry,
do
jaké
byl
La
Quina
podvodník.
|
| s-5
|
Při
nedávném
jednání
o
kontraktech
s
vedením
společnosti
Pemex
Guzman
Cabrera
odsouhlasil
významné
ústupky,
které
velice
omezí
roli
odborů
při
uzavírání
subkontraktů,
dlouhodobého
zdroje
milionů
dolarů
ilegálních
zisků.
|
| s-6
|
A
protože
vznětlivý
populismus
La
Quiny
byl
nahrazen
tichým
pragmatismem
Guzmana
Cabrery,
nechává
tak
vládním
technokratům
volnou
ruku
při
otevírání
petrochemického
sektoru
širším
soukromým
a
zahraničním
investicím.
|
| s-7
|
Nové
nařízení
Guzmana
Cabrery
nebylo
přijato
bez
protestu.
|
| s-8
|
Na
půdě
společnosti
Pemex
stále
dochází
ke
sporům
mezi
frakcemi
odborů.
|
| s-9
|
Levicový
vůdce
Cuauhtemoc
Cardenas
veřejně
zpochybnil
"morální
vlastnosti"
Guzmana
Cabrery
a
naznačil,
že
se
podílí
na
spiknutí
s
cílem
předat
ropný
průmysl
země,
symbol
mexického
vlastenectví,
do
rukou
cizinců.
|
| s-10
|
61letý
Guzman
Cabrera
si
s
takovou
kritikou
hravě
poradí.
|
| s-11
|
"Nejedná
se
o
nový
typ
vedení
odborů,
jedná
se
o
nové
Mexiko.
|
| s-12
|
Už
se
nebojíme
spojit
se
soukromým
nebo
zahraničním
kapitálem,"
říká.
|
| s-13
|
Společnost
Pemex,
která
tvoří
40
%
vládních
příjmů,
zoufale
potřebuje
nové
investice.
|
| s-14
|
Od
zhroucení
světových
cen
ropy
v
roce
1982
vláda
odčerpávala
peníze
z
fondů
společnosti
Pemex
za
účelem
splácení
zahraničního
dluhu
Mexika
o
výši
97
miliard
dolarů.
|
| s-15
|
Do
renovace
stárnoucího
zařízení
společnosti
Pemex
se
vrátilo
jen
málo
peněz.
|
| s-16
|
Zatímco
vláda
odčerpává
finanční
prostředky
společnosti
Pemex
shora,
odbory
je
vyčerpávají
zespodu.
|
| s-17
|
Přemrštěné
mzdy
a
všudypřítomná
korupce
způsobily,
že
se
provozní
náklady
společnosti
Pemex
vyšplhaly
na
95
centů
na
každý
1
dolar
tržby,
což
dalece
přesahuje
standard
v
odvětví.
|
| s-18
|
Snížení
investic
i
výkonnosti
částečně
vysvětluje,
proč
Mexiko
tento
rok
dováží
benzín.
|
| s-19
|
Některé
odhady
ukazují,
že
Mexiko
bude
na
konci
století
dovážet
ropu,
čímž
se
zamezení
reorganizaci
provozů.
|
| s-20
|
"Pokud
jste
se
pokoušeli
něco
změnit,
ať
už
se
jednalo
o
snížení
nákladů
nebo
získávání
nových
společníků,
největší
překážkou
bylo
bývalé
vedení
odborů,"
říká
poradce
pro
ropný
průmysl
George
Baker.
|
| s-21
|
Přichází
Guzman
Cabrera,
který
zcela
přesně
chápe,
kde
mají
v
režimu
prezidenta
Salinase
podporujícím
podnikání
odboroví
předáci
místo.
|
| s-22
|
"Jsem
generální
tajemník,
pokud
nějaký
existuje,"
říká,
když
ve
své
kanceláři
vítá
hosta.
|
| s-23
|
Guzman
Cabrera
začínal
jako
dělník
v
rafinérii
a
ve
společnosti
Pemex
strávil
více
než
40
let,
než
jej
La
Quina
po
neshodě
před
dvěma
roky
odsunul
do
důchodu.
|
| s-24
|
Ačkoli
i
on
dlouho
těžil
ze
systému,
který
La
Quina
vybudoval,
Guzman
Cabrera
uvádí,
že
se
výhody
odborů
jednoduše
vymkly
kontrole.
|
| s-25
|
Jsou
"příčinou
všech
problémů
s
korupcí",
říká.
|
| s-26
|
Proto
se
při
nedávných
jednáních
o
kontraktech
Guzman
Cabrera
vzdal
práva
odborů
na
přidělení
40
%
všech
externích
kontraktů
-
obrovského
zdroje
úplatků
-
společnosti
Pemex.
|
| s-27
|
Odbory
se
také
vzdaly
2%
provize,
kterou
získávaly
ze
všech
servisních
smluv
společnosti
Pemex.
|
| s-28
|
(Odbory
si
ponechají
2%
provizi
ze
stavebních
projektů.)
|
| s-29
|
Nová
smlouva
také
ruší
15dolarový
měsíční
poukaz,
platný
jen
v
prodejnách
s
potravinami
vlastněných
odbory,
který
byl
součástí
platu
každého
pracovníka,
od
dělníka
až
po
prezidenta.
|
| s-30
|
Přibližně
9 800
postů
technických
pracovníků,
především
chemiků
a
právníků,
bylo
změněno
na
odborově
neorganizovaný
statut.
|
| s-31
|
Vzhledem
ke
sníženému
investičního
rozpočtu
společnost
Pemex
také
postupně
stáhla
přibližně
50 000
dočasných
stavebních
dělníků,
čímž
snížila
počet
zaměstnanců
přibližně
na
140 000,
říká
odborový
předák.
|
| s-32
|
Guzman
Cabrera
uvádí,
že
to,
co
odbory
obětují,
bude
vykompenzováno
balíčkem
výplat
a
výhod,
který
se
bude
rovnat
22
%
nárůstu
náhrad.
|
| s-33
|
Nejvíce
nadšení
však
smlouva
přinesla
manažerům
společnosti
Pemex.
|
| s-34
|
"Znovu
získáváme
nástroje
řízení,"
říká
Raul
Robles,
zástupce
ředitele
společnosti
Pemex.
|
| s-35
|
Představitelé
společnosti
Pemex
neuvedli,
kolik
peněz
nová
smlouva
společnosti
ušetří,
avšak
jeden
z
předchozích
vládních
odhadů
stanovil
výši
úspor
přibližně
na
500
milionů
dolarů
ročně.
|
| s-36
|
Zákazníky
společnosti
Pemex
rovněž
potěšil
nový
elán
společnosti.
|
| s-37
|
Velké
konsorcium
podniků
Grupo
Desc
bylo
v
oblasti
výroby
plastového
balicího
materiálu
dlouho
závislé
na
petrochemických
závodech
společnosti
Pemex.
|
| s-38
|
Když
ale
společnost
Pemex
zastavovala
provoz
kvůli
každoroční
revizi,
svým
zákazníkům
to
nikdy
neoznamovala.
|
| s-39
|
"Takové
nevypočitatelné
chování
nám
úplně
narušuje
provoz,"
uvádí
Ernesto
Vega
Velasco,
finanční
ředitel
společnosti
Grupo
Desc.
|
| s-40
|
Společnost
Desc
a
další
zákazníci
byli
letos
poprvé
informováni
o
plánované
uzavírce
společnosti
Pemex
s
dostatečným
předstihem,
aby
byly
způsobené
potíže
minimální.
|
| s-41
|
Krocení
odborů
doplňuje
předchozí
kroky
vlády
za
účelem
přilákání
soukromých
investic
do
petrochemických
výrobků,
které
muselo
Mexiko
v
posledních
letech
ve
velkém
množství
dovážet.
|
| s-42
|
Vláda
v
květnu
vydala
nové
směrnice
pro
zahraniční
investice,
na
jejichž
základě
vznikají
speciální
fondy
umožňující
cizincům,
kteří
byli
dlouhou
dobu
limitovaní
40%
podílem
v
druhotných
petrochemických
společnostech,
vlastnit
až
100
%.
|
| s-43
|
Vláda
později
přeřadila
několik
základních
petrochemických
výrobků
do
kategorie
druhotných
produktů.
|
| s-44
|
Úzké
kontakty
společnosti
Pemex
se
soukromými
společnostmi,
a
to
především
zahraničními,
jsou
však
v
zemi,
kde
je
ropa
symbolem
národní
suverenity
od
roku
1938,
kdy
byly
znárodněny
ropné
držby
zahraničních
majitelů,
kontroverzní.
|
| s-45
|
"Připravují
zaměstnance
na
to,
co
přichází:
na
zahraniční
řízení,"
napsal
levicový
vůdce
Heberto
Castillo.
|
| s-46
|
Guzman
Cabrera
a
vládní
představitelé
trvají
na
tom,
že
cizinci
budou
moci
investovat
pouze
do
sekundárních
ropných
produktů.
|
| s-47
|
Nový
odborový
předák
však
otevřenější
přístup
společnosti
Pemex
nijak
neomlouvá.
|
| s-48
|
"Pokud
se
do
tohoto
nového
světa
vzájemné
závislosti
neintegrujeme,
pak
se
dříve
či
později
staneme
oběťmi
vlastní
izolace,"
prohlašuje.
|