Dependency Tree

wsj1781.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Londýnské akcie se vzchopily, aby oznámily výrazný zisk poté, co vymizely prvotní obavy o tom, že by zemětřesení v Kalifornii mohlo stlačit ceny na Wall Street.
s-2 Tokijské cenné papíry, které v úterý výrazně posílily, včera své zisky rozšířily, avšak ostatní asijské a tichomořské trhy uzavřely znatelně níže.
s-3 Index Financial Times-Stock Exchange 100 v Londýně prudce narostl o 34,6 bodu a uzavřel na denním maximu ve výši 2170,1.
s-4 Index byl pod tlakem téměř celé dopoledne v důsledku obav, že následky rozsáhlého zemětřesení v oblasti San Franciska, k němuž došlo v úterý v noci, negativně ovlivní americký trh.
s-5 Nálada se změnila poté, co obchodníci přehodnotili přímý dopad neštěstí na akcie a Wall Street se vzpamatoval z počátečních ztrát.
s-6 30akciový index Financial Times se ustálil o 27,8 bodu výše na 1758,5.
s-7 Objem činil 449,3 milionu akcií, což je ve srovnání s úterními 643,4 milionu nejpomalejší vývoj v průběhu hektického týdne.
s-8 Britští smíšení, neboli neživotní pojistitelé, které může podle některých majetkových analytiků zemětřesení zásadně zasáhnout, pomohli podpořit londýnský trh tím, že na počátku obchodování vykázali jen omezené ztráty.
s-9 Relativní odolnost pojistitelů poskytla trhu čas pro přehodnocení vlivu neštěstí v Kalifornii na britské cenné papíry, uvedli obchodníci.
s-10 Obchodníci řekli, že trh se dosud nezbavil nervozity po nestejnorodém průběhu několika posledních burzovních dnů, který byl způsoben zvýšením úrokových sazeb v minulém týdnu a pátečním prudkým 6,9% poklesem na Wall Street.
s-11 Avšak technické faktory včetně mírného zvýšení ceny libry pomohly přilákat nakupování zpět na trh a odvrátit ztráty vykázané předchozí den.
s-12 Mezi smíšenými pojistiteli společnost General Accident stoupla o 10 pencí na 10,03 libry (15,80 dolaru), společnost Guardian Royal se vyšplhala o 5 na 217 pencí, společnost Sun Alliance se zvýšila o 3 na 290 a společnost Royal Insurance prudce stoupla o 12 pencí na 450.
s-13 Životním pojistitelům se vedlo podobně, přičemž u společnosti Legal & General došlo ke zvýšení o 3 na 344, ačkoli společnost Prudential klesla o 2 na 184 1/2.
s-14 Společnost Pearl Group zaznamenala zvýšení o 5 na 628 a společnost Sun Life skončila beze změny na 10,98 libry.
s-15 Ačkoli společnost National Westminster prokázala sílu na základě pozitivního hodnocení od makléřských firem ohledně svých dlouhodobých vyhlídek, většina bankovních emisí po tom, co odvětví pokleslo kvůli společnosti Warburg Securities, klesla.
s-16 Společnost NatWest, nejaktivnější banka při obchodování, skončila na 300, což bylo zvýšení o 1.
s-17 Společnost B. A. T Industries zaznamenala při počátečních obchodech pokles, ale zvedla se, aby skončila na 754, což bylo zvýšení o 5.
s-18 Obchodníci uvedli, že trh byl před dnešním mimořádným jednáním držitelů společnosti B. A. T nestálý.
s-19 Tato porada má za cíl projednat obranný plán na rozdělení aktiv tak, aby se odvrátila nabídka Sira Jamese Goldsmithe na společnost B. A. T ve výši 13,4 miliardy liber.
s-20 Nedávný pokles na trhu cenných papírů otřásl důvěryhodností plánu, avšak obchodníci uvedli, že akcie zpočátku poklesly v důsledku pochyb, zda se Goldsmithova vysoce spekulativní nabídka uskuteční.
s-21 Ve společnosti WCRS Group, britském reklamním koncernu, došlo k přerušení obchodování v reakci na oznámení, že kupuje zbývajících 50 % francouzské společnosti Carat Holding za 2,02 miliardy francouzských franků (318,7 milionu dolarů) a rozšiřuje obchodní a majetkové svazky s reklamní skupinou Eurocom.
s-22 Komerční banka Morgan Grenfell zaznamenala po obnovené spekulaci ohledně fúze nárůst o 14 na 406.
s-23 Společnost S. G. Warburg, o které také kolují zvěsti, prudce stoupla o 14 na 414.
s-24 Společnost Jaguar zaznamenala zvýšení o 19 na 673, když obchodníci zvažovali možnou bitvu mezi společnostmi General Motors a Ford Motor o kontrolu nad tímto britským výrobcem luxusních vozů.
s-25 Tokijský index Nikkei o 225 emisích vzrostl o 111,48 bodu, neboli o 0,32 %, na 35107,56.
s-26 Index v úterý získal 527,39.
s-27 Objem byl ve srovnání s úterními 678 miliony odhadován na 800 milionů akcií.
s-28 Pokles emisí předčil ty rostoucí v poměru 505 : 455, přičemž 172 zůstalo nezměněno.
s-29 Index akcií tokijské burzy u všech emisí uvedených v první části, které v úterý získaly 41,76, se zvýšil o 0,24 bodu, neboli o 0,01 %, na 2642,88.
s-30 Na začátku čtvrtečního obchodování v Tokiu vzrostl index Nikkei o 135,09 bodu na 35242,65.
s-31 Obchodníci uvedli, že v důsledku nákupů souvisejících s indexem jak ze strany investičních společnosti, tak i drobných příkazů jednotlivců a korporací, se ceny akcií ve středu zvedly.
s-32 Mezitím instituce ustoupily do pozadí, jelikož vývoj amerických úrokových sazeb byl stále nejasný.
s-33 Obchodníci prohlásili, že nejistotu znásobila přetrvávající síla dolaru a americký obchodní schodek, který se v srpnu zvýšil oproti minulému měsíci o 31 %.
s-34 Obchodníci a analytici uvedli, že podle nich nemá zemětřesení v Kalifornii na tokijské akcie žádný dopad.
s-35 Vliv na japonské pojistitele a vlastníky nemovitostí se zájmy v oblasti San Franciska se stále zkoumá, uvedli.
s-36 Kupování se rozptýlilo do mnoha oblastí, kvůli čemuž byl burzovní den poměrně bezvýrazný, uvedli obchodníci.
s-37 Vzhledem k tomu, že úrokové sazby a dolar i nadále doprovází nejistota, trh nenašel opěrný bod, který by mohl vést k dalším závazkům ze strany investorů, uvedli.
s-38 Někteří obchodníci řekli, že popularita emisí, které se včera zvýšily, dlouho nepotrvá, jelikož investoři budou svá rozhodnutí o nákupu měnit v krátkém časovém spektru.
s-39 Akcie citlivé na změny úrokových sazeb, jako jsou na příklad ty ocelářských, stavebních a elektrárenských společností, které na začátku týdne stouply, včera zaznamenaly zmírnění nárůstu.
s-40 Obchodníci uvedli, že aby se jejich ceny zvedly, tyto emise vyžadují nakupování ve vysokém objemu, takže nezapojí-li se instituční investoři, jsou výrazné zisky nepravděpodobné.
s-41 Ve včerejším burzovním dni vystupovala z řady emise společnosti Mitsubishi Rayon, která náhle stoupla o 95 na 905 jenů (6,34 dolaru) na akcii.
s-42 Za svou popularitu vděčí spekulacím ohledně silného ziskového potenciálu nového typu plastového obalu pro užití v domácnosti, řekl jeden obchodník společnosti County Natwest Securities Japan.
s-43 Obchodníci uvedli, že některé zaostávající emise z oblasti potravinářství přilákaly lovce výhodných koupí.
s-44 Pivovar Kirin zaznamenal zvýšení o 100 na 2 000 a společnost Ajinomoto stoupla o 70 na 2 840.
s-45 Farmaceutické společnosti zaznamenaly většinou zvýšení, přičemž společnost SS Pharmaceutical dosáhla nárůstu o 140 na 1 980.
s-46 Na dalších hlavních trzích v Asii a Tichomoří včetně Sydney, Hongkongu, Singapuru, Taipei, Wellingtonu, Soulu a Manily akcie uzavřely na nižších hodnotách.
s-47 Většina těchto trhů se předešlý den vzpamatovávala z pondělního poklesu.
s-48 Avšak na rozdíl od tokijské burzy nedokázaly nárůst protáhnout do druhého burzovního dne.
s-49 Co se jiných míst týče, ve Frankfurtu ceny i druhý den prudce stoupaly, v Curychu, Stockholmu a Amsterdamu uzavíraly na vyšších hodnotách a v Miláně, Paříži a Bruselu byly výrazně nižší.
s-50 Jihoafrické akcie na zlato končily na nepatrně pevnější pozici.
s-51 V Bruselu to byl pro většinu hlavních akcií první obchodní den od pátečního pádu akcií na Wall Street.
s-52 Obchodování znemožnila porucha hlavního počítače, k níž došlo před zahájením pondělního burzovního dne.
s-53 Zde jsou cenové trendy hlavních světových burz podle společnosti Morgan Stanley Capital International Perspective z Ženevy.
s-54 Aby byly přímo srovnatelné, je každý index založen na závěrce z roku 1969, která se rovná 100.
s-55 Procentuální změna se uvádí od konce roku.

Text view • Download CoNNL-U