Dependency Tree

wsj1766.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Vedoucí průmysloví pracovníci oznámili, že společnost International Business Machines Corp. v úterý oficiálně ohlásí celou řadu softwarových produktů, které budou zaměřeny na eliminaci některých hlavních problémů při automatizaci výrobních provozů pomocí počítačů.
s-2 Mnoho továrních podlaží v současnosti připomíná babylonskou věž s počítači, roboty a obráběcími stroji, které obvykle mluví svým vlastním jazykem a mají problém domluvit se navzájem.
s-3 V důsledku toho je nepravděpodobné, že pokud se na výrobní lince vyskytne nějaký problém, bude o tom nějaký dohlížitel sedící před osobním počítačem nebo před pracovní stanicí vědět a bude to schopen opravit.
s-4 Proto společnost IBM oficiálně ohlásí více než 50 produktů, které budou určeny k tomu, aby umožnily dokonce i tomu nejhloupějšímu obráběcímu stroji domluvit se s tím nejchytřejším sálovým počítačem nebo s čímkoli mezi tím.
s-5 V neobvyklém projevu otevřenosti bude společnost IBM zákazníkům rovněž pomáhat spojit dohromady provozy, které obsahují i nějakou část zařízení vyrobenou konkurenty společnosti IBM.
s-6 Vedoucí pracovníci též uvedli, že společnost IBM bude navíc nabízet programovací nástroje navržené tak, aby každý, kdo pracuje v nějaké továrně, mohl napsat jednoúčelový software, například k provedení statistické analýzy, která by přesně určila problém na výrobní lince.
s-7 Mluvčí společnosti IBM v Armonku ve státě New York potvrdila, že vedoucí pracovníci společnosti IBM uveřejní příští týden některé plány automatizace výroby, ale odmítla to dále rozvést.
s-8 Vedoucí průmysloví pracovníci oznámili, že jako obvykle u takto rozsáhlých oficiálních ohlášení společnosti IBM, bude i toto částečně realita a částečně strategie.
s-9 Uvést na trh všechny tyto produkty, které zákazníci potřebují, bude společnosti IBM trvat mnoho čtvrtletí a integrovat tyto produkty do provozů bude zákazníkům trvat roky.
s-10 A rovněž jako obvykle budou tyto produkty alespoň zpočátku přitahovat především velké uživatele zařízení od společnosti IBM.
s-11 Specialisté a vedoucí průmysloví pracovníci řekli, že i přesto by tyto produkty mohly napomoci ke zefektivnění výrobních provozů a dodat impuls trhu automatizované výroby - trhu, o kterém výzkumná společnost Yankee Group říká, že se k roku 1993 může zdvojnásobit na 40 miliard dolarů.
s-12 "Je to krok správným směrem," řekl Martin Piszczalski, analytik společnosti Yankee Group.
s-13 Dodal ale, že "mnoho z toho jsou záměry...
s-14 Budeme muset počkat a uvidíme," jak se plán vyvine.
s-15 Ohlášení by společnosti IBM v oblasti továrního provozu rovněž měla pomoci pokračovat v ofenzivě proti společnosti Digital Equipment Corp.
s-16 Zatímco společnost IBM tradičně dominovala na trhu s počítači pro obchodní stránku výrobních provozů a vedla si dobře na trhu navrhování nástrojů, společnost Digital dominovala počítačem řízené výrobě.
s-17 Na scéně automatizovaných výrob rovněž začala získávat podíl společnost Hewlett-Packard Co.
s-18 Vzhledem k tomu, že společnost Digital předchází pověst, že je v propojování počítačů různých výrobců lepší než společnost IBM, bude společnost IBM muset jít proti společnosti Digital tvrdě do kopce.
s-19 Navíc společnost Hewlett-Packard, přestože je mnohem menší hráč, na sebe vzala velký závazek ohledně druhů výrobních standardů, které takové propojování usnadní, a mohla by tak společnosti IBM způsobit nějaké problémy.
s-20 Lze očekávat, že obě společnosti budou usilovat o ovládnutí trhu: výzkumná společnost Gartner Group Inc. odhadla, že společnost Digital získává 30 % příjmů z výrobního trhu a společnost Hewlett-Packard získává 50 %.
s-21 Společnost IBM, o které společnost Gartner Group uvedla, že na tomto trhu generuje 22 % svých příjmů, by měla být schopna využít svých věrných přívrženců mezi kupci zařízení.
s-22 A to proto, že jakmile se spojí různé části výrobního trhu, mnoho společností bude standardizovat určité typy zařízení a společnost IBM je největším hráčem.
s-23 Mnohé ale bude záviset na tom, jak rychle společnost IBM dokáže jednat.
s-24 Zdá se, že poté, co během posledních let ztratila trochu lesku, když se přišlo na to, že není všelékem, který by způsobil větší efektivitu amerických továren a vypudil zahraniční konkurenci, zažívá celá myšlenka automatizované výroby, neboli CIM, návrat na výsluní.
s-25 Erik Keller, analytik společnosti Gartner Group, řekl, že aby skutečně vynikly výhody CIM, mohou ještě být zapotřebí organizační změny - například někomu v obchodním podlaží se nemusí líbit, že se mu někdo, kdo sedí v kanceláři před osobním počítačem, dívá přes rameno, a může být schopen tomu zabránit.
s-26 Řekl ale, že takový systém jako ten společnosti IBM, by měl významně pomoci.
s-27 Například při výrobě polyethylenových obalů z plastových úlomků se úlomek občas neroztaví, zadrhne se v soustrojí a dělá v obalech rýhu.
s-28 To může být nákladné, protože problém nemusí být po určitou dobu zpozorován, a obaly se pak zahazují.
s-29 Keller ale řekl, že kdyby do procesu mohly být zapojeny počítače, mohly by operátora upozornit hned, jak problém nastane.
s-30 Mohly by také kontrolovat objednávky v pořadači, aby našly zákazníka, který by byl ochoten přijmout nižší kvalitu polyethylenu.
s-31 Počítače by nechaly stroj běžet právě tak dlouho, dokud by taková objednávka nebyla splněna, a odstranily by tak plýtvání.
s-32 Toto zlepšené propojení se časem může stát pro některé společnosti významnou zbraní.
s-33 Společnosti by mohly být schopné denně hovořit s prodavači, například o nevyužitém zařízení, a mohly by tak nabízet slevy na cokoliv, co toto zařízení produkuje.
s-34 Prodavači by také mohli dostávat přesnou informaci o tom, kdy by mohly být produkty dodány - v mnohém jde o tentýž způsob, kterým společnost Federal Express na trhu poskytuje svou schopnost přesně říci, kde v doručovacím systému se nyní nachází nějaká zásilka.

Text view • Download CoNNL-U