| s-1
|
Po
letech
sporů
kvůli
bonnské
"Ostpolitice"
se
zdá,
že
západní
Německo
a
USA
udělaly
pokrok
a
budou
postupovat
vůči
východní
Evropě
jednotně.
|
| s-2
|
Bonn
a
Washington
převzaly
v
pomoci
reformujícím
se
zemím
vedoucí
úlohu
tím,
že
jim
slíbily
miliardy
dolarů
nového
úvěru
a
prominuly
dluh
starý,
a
přitom
naléhaly
na
další
průmyslové
země,
aby
se
přidaly.
|
| s-3
|
Obě
mocnosti
doufají,
že
povzbudí
tlak
na
změnu
v
zemích
východního
bloku
stále
ovládaných
stalinistickými
zpátečníky,
když
sjednají
štědrou
peněžní
pomoc
i
obchodní
výhody
pro
Polsko,
Maďarsko
a
v
menší
míře
i
pro
Sovětský
svaz.
|
| s-4
|
Představitelé
Západního
Německa
mají
také
zvláštní
cíl
udržovat
naději
pro
rodící
se
reformní
směřování
Východního
Německa.
|
| s-5
|
"Změny
odehrávající
se
v
Sovětském
svazu,
Polsku
a
Maďarsku
vzbudily
v
obou
německých
státech
novou
naději,
že
(ve
Východním
Německu)
budou
provedeny
reformy
a
že
se
také
zlepší
vztahy
mezi
oběma
německými
státy,"
řekl
ministr
zahraničí
Hans-Dietrich
Genscher.
|
| s-6
|
Včera
při
projevu
na
frankfurtské
konferenci
Institutu
pro
studium
východně-západní
bezpečnosti
se
sídlem
v
New
Yorku
Genscher
řekl:
"Historie
nás
bude
soudit
podle
toho,
zda
využijeme
příležitostí,
které
z
reforem
vycházejí."
|
| s-7
|
Hlavní
cíl
západní
pomoci
reformám
ve
východním
bloku,
řekl,
je
vytvořit
"spravedlivý
a
trvalý
mírový
řád
v
Evropě
od
Atlantiku
po
Ural".
|
| s-8
|
Genscher
a
americký
ministr
obchodu
Robert
A.
Mosbacher
v
různých
projevech
na
konferenci
žádali,
aby
Západ
více
přispěl
na
ekonomické
reformy
a
rozvoj
obchodu
v
Maďarsku
a
Polsku.
|
| s-9
|
Bonn
a
Washington
jsou
hlavními
podporovateli
žádosti
Polska
o
1
miliardu
dolarů
rezervního
úvěru
od
Mezinárodního
peněžního
fondu.
|
| s-10
|
"Chceme,
aby
smělé
programy
rozvoje
trhu
a
politické
svobody
v
Maďarsku
a
v
Polsku
uspěly.
|
| s-11
|
Jsme
připraveni
tyto
změny
podporovat,"
řekl
Mosbacher.
|
| s-12
|
Nicméně
americká
omezení
exportu
citlivých
technologií
do
zemí
východního
bloku
zůstanou
i
nadále
v
platnosti.
|
| s-13
|
Mezitím
americká
sněmovna
reprezentantů
včera
pro
Polsko
a
Maďarsko
schválila
balík
pomoci
ve
výši
837,5
milionu
dolarů,
který
je
více
než
dvojnásobkem
částky,
o
kterou
žádal
prezident
Bush.
|
| s-14
|
Balík
byl
doručen
do
sněmovny
jen
15
dnů
poté,
co
byl
představen,
což
ukazuje,
že
se
Kongres
nemůže
dočkat
odměny
pro
Polsko
a
Maďarsko
za
kroky
k
demokracii
a
tržně
hospodářské
reformy.
|
| s-15
|
Návrhy
zákonů,
schválené
poměrem
345
ku
47
a
poslané
do
Senátu,
zakládají
dva
podnikové
fondy,
které
budou
řízeny
nezávislými
neziskovými
výbory,
jež
budou
rozhodovat
o
půjčkách
a
investicích
do
nových
obchodních
podniků
v
Maďarsku
a
Polsku.
|
| s-16
|
Polský
fond
by
byl
založen
se
160
miliony
dolarů,
maďarský
fond
se
40
miliony
dolarů.
|
| s-17
|
Skupina
24
průmyslových
zemí
včetně
USA
a
Japonska,
koordinovaných
Komisí
Evropského
společenství,
navíc
slíbila
Polsku
a
Maďarsku
obchodní
poradenství
a
řadu
úvěrů
rovnající
se
1,11
miliardy
dolarů
prostřednictvím
Evropské
investiční
banky,
zatímco
ES
plánuje
222
milionů
dolarů
přímé
pomoci.
|
| s-18
|
Až
kancléř
Helmut
Kohl
pocestuje
9.
listopadu
do
Polska,
očekává
se,
že
s
sebou
přiveze
slib
tří
miliard
západoněmeckých
marek
(1,6
miliardy
dolarů)
s
novými
úvěrovými
zárukami
pro
průmyslové
projekty.
|
| s-19
|
Minulý
týden
Bonn
souhlasil
s
přeplánováním
2,5
miliardy
marek
polského
dluhu,
který
byl
splatný
minulý
rok.
|
| s-20
|
Odepsán
bude
navíc
úvěr
ve
výši
jedné
miliardy
marek
pocházející
z
roku
1974.
|
| s-21
|
Plán
Polska
přejít
na
ekonomiku
volného
trhu
do
roku
1991
je
omezován
břemenem
zahraničního
dluhu
ve
výši
39,2
miliardy
dolarů.
|
| s-22
|
Západní
Německo
také
zvětšilo
úvěrové
záruky
Maďarsku
o
500
milionů
marek
na
1,5
miliardy
marek,
protože
tento
nově
se
objevující
demokratický
stát
pospíchá
se
svými
vlastními
ekonomickými
reformami,
zahrnujícími
širokou
privatizaci
státem
vlastněného
průmyslu
a
daňové
pobídky
pro
průmyslové
investice.
|
| s-23
|
Dalších
500
milionů
marek
úvěrové
pomoci
bylo
slíbeno
vládami
západoněmeckých
států
Bavorska
a
Bádenska-Würtemberska.
|
| s-24
|
Společnost
Deutsche
Bank
AG,
jež
minulý
rok
vyjednala
úvěr
tří
miliard
marek
pro
Sovětský
svaz,
se
nyní
chystá
stát
první
západoněmeckou
bankou,
která
zřídí
pobočky
v
Maďarsku
a
Polsku,
zatímco
se
tyto
státy
mění
na
ekonomiky
volného
obchodu.
|
| s-25
|
Frankfurtské
bankovnictví
se
řídí
zásadou,
že
kamkoli
jde
Deutsche
Bank,
tam
ji
ostatní
německé
banky
následují.
|
| s-26
|
A
skutečně
se
zdá,
že
situaci
zkoumají
nejméně
čtyři
další
západoněmecké
banky.
|