| s-1
|
Následkem
propadu
libry,
zvratu
na
trhu
cenných
papírů
a
série
problematických
ekonomických
ukazatelů
slíbil
britský
ministr
financí
Nigel
Lawson
postupné
zlepšování
ekonomiky
Spojeného
království.
|
| s-2
|
V
proslovu
připraveném
pro
londýnskou
finanční
komunitu
Lawson
shrnul
současnou
ekonomickou
politiku
jako
bitvu
snažící
se
vytěsnit
inflaci
z
britské
ekonomiky
za
použití
vysokých
úrokových
sazeb
jako
"základního
nástroje"
realizace
této
kampaně.
|
| s-3
|
Dva
týdny
po
zvýšení
základních
sazeb
na
15
%
slíbil,
že
"sazby
zůstanou
po
nějakou
dobu
vysoké".
|
| s-4
|
Ministr
Lawson
rovněž
vysvětlil,
že
bude
devizové
kurzy
pečlivě
sledovat.
|
| s-5
|
Tvrdil,
že
klesající
libra
zdražuje
dovoz
a
zvyšuje
očekávání
budoucí
inflace
ze
strany
obchodníků.
|
| s-6
|
Ve
zjevném
varování
obchodníkům
s
devizami,
kteří
v
poslední
době
prodávají
britskou
měnu,
uvedl,
že
devizové
kurzy
budou
hrát
"hlavní
roli
v
hodnocení
stavu
měny".
|
| s-7
|
Lawson
při
opětovném
potvrzení
současné
měnové
politiky
využívající
vysokých
úrokových
sazeb
k
boji
s
inflací
a
na
podporu
libry
zamítl
jiné
přístupy
k
řízení
ekonomiky.
|
| s-8
|
Řekl,
že
sleduje
údaje
o
peněžních
zásobách,
avšak
nepřisuzuje
jim
prvořadou
důležitost,
jak
navrhují
někteří
soukromí
a
vládní
ekonomové.
|
| s-9
|
Lawson
rovněž
odmítl
možnost
uvalení
přímých
kontrol
úvěrů
na
britský
finanční
systém.
|
| s-10
|
Lawsonův
proslov,
přednesený
na
výroční
večeři
pořádané
londýnským
starostou
v
Mansion
House,
následoval
těsně
po
období
pro
britskou
ekonomiku
tak
vyčerpávajícím.
|
| s-11
|
Před
dvěma
týdny
v
kampani
za
oslabení
domácí
inflace
a
zastavení
celosvětového
propadu
libry
zvýšil
základní
sazby
o
celý
procentní
bod
na
15
%.
|
| s-12
|
I
navzdory
tomuto
zvýšení
britská
měna
počátkem
minulého
týdne
sklouzla
pod
očekávanou
hranici
tří
marek.
|
| s-13
|
Při
odpoledním
středečním
obchodování
v
New
Yorku
byla
kótována
v
hodnotě
2,9428
marky.
|
| s-14
|
K
proslovu
vedla
rychlá
série
ekonomických
statistik,
podle
nichž
bude
britská
válka
proti
inflaci
bolestnější,
než
se
původně
předpokládalo.
|
| s-15
|
Nezaměstnanost
v
září
poklesla
na
1 695 000,
což
je
nejnižší
stav
od
roku
1980.
|
| s-16
|
Zatímco
nižší
nezaměstnanost
je
obecně
dobrá
zpráva,
její
silný
pokles
za
poslední
měsíc
naznačuje,
že
ekonomika
nezpomaluje
tak,
jak
se
čekalo
-
navzdory
zdvojnásobení
úrokových
sazeb
za
posledních
16
měsíců.
|
| s-17
|
Mezitím
se
průměrný
výdělek
v
Británii
v
srpnu
zvýšil
oproti
loňskému
roku
o
8,75
%.
|
| s-18
|
Další
známka
inflace
se
projevila
minulý
měsíc
s
nárůstem
půjček
stavebních
spořitelen
na
rekordní
hodnotu
10,2
miliardy
liber
(16,22
miliardy
dolarů),
což
je
mnohem
více,
než
ekonomové
předpokládali.
|
| s-19
|
Robin
Leigh-Pemberton,
guvernér
Anglické
banky,
připustil
v
jiném
proslovu
připraveném
pro
tuto
večeři,
že
"tlaky
poptávky
byly
dokonce
mnohem
silnější,
než
bylo
žádoucí",
když
v
loňském
roce
došlo
k
oživení
britské
ekonomiky.
|
| s-20
|
Dodal,
že
"neexistuje
rychlé
řešení"
ekonomických
nesnází
a
uvedl,
že
"správným
přístupem
je
přísná
měnová
politika".
|
| s-21
|
Při
diskuzi
o
nedávném
poklesu
cen
na
burze
guvernér
centrální
banky
prohlásil,
že
"po
nebezpečném
propadu"
o
190,58
bodu
Dow-Jonesova
indexu
akcií
průmyslových
společností
z
minulého
týdne
"se
trhy
patrně
usadily".
|
| s-22
|
Ačkoli
propad
na
newyorské
burze
podnítil
pokles
akciového
indexu
Financial
Times
Stock
Exchange
100
o
70,5
bodu,
Leigh-Pemberton
prohlásil,
"že
tato
zkušenost
nebyla
způsobena
specifickými
problémy
britské
ekonomiky".
|
| s-23
|
Obzvláště
zdůraznil,
že
v
porovnání
s
americkým
trhem
je
ve
Spojeném
království
mnohem
méně
vysoce
zadluženého
financování
rizikových
obligací.
|
| s-24
|
Při
diskuzi
o
budoucím
měnovém
uspořádání
zopakoval
ministr
Lawson
závazek
vlády
Margaret
Thatcherové
připojit
se
k
mechanismu
devizového
kurzu
Evropského
měnového
systému,
avšak
neuvedl,
kdy
by
to
mělo
nastat.
|