| s-1
|
Nechce
tu
někdo
vyhrát
souboj
o
křeslo
starosty?
|
| s-2
|
Demokrat
David
Dinkins
i
republikán
Rudolph
Giuliani
mají
problémy
a
na
cestě
k
volebnímu
dni,
který
nastane
od
zítřka
za
dva
týdny,
klopýtají
a
vrávorají.
|
| s-3
|
Dinkins,
guvernér
obvodu
Manhattan,
si
vrávorání
a
klopýtání
může
dovolit
více,
protože
ve
většině
průzkumů
veřejného
mínění
má
bezpečný
20procentní
náskok.
|
| s-4
|
Za
posledních
10
dnů
však
jeho
hrdost
a
jeho
reputace
utržily
řadu
těžkých
ran,
které
by
mohly
nepříznivě
ovlivnit
jeho
schopnost
spravovat
toto
neklidné
město,
kdyby
se
měl
stát
prvním
černým
starostou
New
Yorku.
|
| s-5
|
Chytrý
oponent
by
si
normálně
našel
způsob
jak
na
smůle
druhé
strany
vydělat.
|
| s-6
|
Jenže
Giuliani,
slavný
prokurátor,
má
potíže
přejít
ze
svého
stylu
obviňujícího
bojovníka
se
zločinem
k
politickému
postoji,
který
by
naznačil,
že
by
mohl
o
vedení
tohoto
velkého,
problémy
stíhaného
města
něco
vědět.
|
| s-7
|
A
teď,
v
rozhodující
chvíli,
mu
docházejí
peníze.
|
| s-8
|
Toto
je
největší
město
v
zemi
a
jeho
starosta
už
tradičně
bývá
v
celé
zemi
nejznámějším
komunálním
politikem.
|
| s-9
|
Demokraté
doufali,
že
by
se
Dinkins
mohl
stát
velmi
viditelným
čelním
představitelem
státu.
|
| s-10
|
Republikáni
počítali
s
tím,
že
v
Giulianim,
nejznámějším
prokurátorovi
v
zemi,
mají
šanci
na
velký
převrat
v
srdci
demokratického
území
a
že
by
v
něm
našli
novou
politickou
hvězdu.
|
| s-11
|
Jenže
to
tak
nedopadlo.
|
| s-12
|
"Dinkins
je
sympatický,
ale
ledabylý
chlapík,"
říká
David
Garth,
zkušený
poradce
pro
kampaně,
který
vždy
pracoval
pro
starostu
Edwarda
Kocha,
poraženého
Dinkinsem
v
demokratických
primárkách
12.
září.
|
| s-13
|
"Alternativa
-
Giuliani
-
je
děsivá."
|
| s-14
|
"Myslím,
že
zdráhavě
půjdeme
a
uděláme
to,
zvolíme
Dinkinse,"
říká
Richard
Wade,
politicky
aktivní
profesor,
který
podporoval
Richarda
Ravitche,
dalšího
z
účastníků
demokratických
primárek.
|
| s-15
|
"Na
druhé
straně
nic
není."
|
| s-16
|
"Přidáváme
páru,"
tvrdí
Roger
Ailes,
Giulianiho
mediální
poradce,
jehož
poslední
velká
kampaň
pomohla
dostat
George
Bushe
do
Bílého
domu.
|
| s-17
|
Dodává:
"Jen
se
ještě
nedostala
dolů
do
strojovny."
|
| s-18
|
Jenže
pára
se
do
strojovny
nemusí
dostat
nikdy.
|
| s-19
|
Zrovna
když
se
totiž
Giuliani
chytil
tématu,
které
zahání
Dinkinse
do
úzkých,
jeho
kampaň
naléhavě
potřebuje
hotovost,
aby
se
Ailesovy
spoty
udržely
ve
vysílání
déle
než
do
středy
či
čtvrtka.
|
| s-20
|
Podle
Petera
Powerse,
manažera
Giulianiho
kampaně,
Bílý
dům
tento
týden
vypomůže
tím,
že
pošle
šéfa
štábu
Johna
Sununua
a
tři
členy
vlády
-
ministra
pro
bytovou
výstavbu
a
rozvoj
měst
Jacka
Kempa,
ministra
dopravy
Samuela
Skinnera
a
ministra
financí
Nicholase
Bradyho.
|
| s-21
|
Pro
republikány,
kteří
tuto
kampaň
začali
s
tak
velkými
nadějemi,
je
to
všechno
velmi
frustrující.
|
| s-22
|
New
York
měl
téměř
vždy
ve
svých
dějinách
problémy.
|
| s-23
|
Jenže
problémy,
kterým
pod
správou
demokratů
čelí
dnes,
se
zdají
být
větší
a
více
skličující
než
všechno,
čemu
čelil
v
minulosti.
|
| s-24
|
Tento
rok
se
město
potýká
s
rozpočtovým
deficitem,
který
by
se
příští
rok
mohl
ještě
zvětšit.
|
| s-25
|
A
příliš
nepřekvapí,
že
mnozí
obyvatelé,
kteří
se
snaží
vypořádat
se
s
jinými
problémy
města,
jsou
neustále
podráždění,
přičemž
jedna
etnická
skupina
bojuje
s
druhou.
|
| s-26
|
"Lidé
ve
30.
letech
nebyli
tak
šťastní,"
říká
Thomas
Lessner,
další
místní
profesor
a
životopisec
legendárního
Fiorella
LaGuardii,
starosty,
který
sjednotil
město
a
vybudoval
koalici,
kterou
chce
Giuliani
napodobit.
|
| s-27
|
"Tehdy
však
alespoň
většinou
neobraceli
svůj
vztek
jeden
na
druhého."
|
| s-28
|
62letý
Dinkins,
bývalý
voják
námořní
pěchoty,
sloužil
jako
městský
úředník
a
jako
starosta
obvodu
Manhattan,
což
je
funkce
s
omezenými
výkonnými
pravomocemi.
|
| s-29
|
("Vyzývám
vás,
abyste
jmenovali
jediný
významný
úspěch
Davida
Dinkinse,"
říká
Giuliani.)
|
| s-30
|
V
demokratických
primárkách
porazil
hašteřivého
Kocha
částečně
proto,
že
vzbuzoval
naději
na
zacelení
rasových
a
etnických
ran
města.
|
| s-31
|
Jeho
kampaň
pro
všeobecné
volby
je
téměř
reaganovská,
samé
umírněné
obrázky
a
povzbudivá
slova.
|
| s-32
|
Jeho
tématy
jsou
jednota,
slušnost,
lidskost
a
obnovení
soudržnosti
New
Yorku.
|
| s-33
|
Oba
kandidáti
vyjednávají
o
tom,
že
by
spolu
vedli
debaty,
ale
Dinkins
je
všeobecně
považován
za
velkou
překážku
při
jejich
plánování.
|
| s-34
|
Aby
sesbíral
hlasy,
které
se
kloní
k
Dinkinsovi,
vede
45letý
Giuliani
negativní
kampaň.
|
| s-35
|
"Musí
zdůrazňovat
Dinkinsovy
zápory,"
říká
Lee
Miringoff,
ředitel
Institutu
pro
výzkum
veřejného
mínění
při
univerzitě
Marist
College.
|
| s-36
|
"Naše
průzkumy
však
ukazují,
že
voličům
se
útočná
kampaň
nelíbí.
|
| s-37
|
Dinkins
dokonce
získává
20
%
republikánských
voličů."
|
| s-38
|
"Je
to
politika
útočných
zbraní,"
říká
John
Siegal,
ředitel
Dinkinsova
programu,
a
tvrdí,
že
Giulianiho
snahy
mají
silné
rasistické
zabarvení.
|
| s-39
|
Pro
giulianiovské
síly
je
to
hlavolam.
|
| s-40
|
Na
jednu
stranu
chce
Giuliani
zpochybnit
Dinkinsovu
důvěryhodnost.
|
| s-41
|
Na
druhou
stranu
se
snaží
přesvědčit
voliče,
že
je
nový
Fiorello
LaGuardia
-
vlídný,
přátelský
a
připravený
vyvést
New
York
z
potíží,
v
nichž
se
nachází.
|
| s-42
|
Nepomohlo
mu,
že
mlžil
o
interrupcích
a
právech
homosexuálů,
usiloval
o
podporu
Liberální
i
Konzervativní
strany
(získal
podporu
liberálů)
a
že
se
obrátil
na
komika
Jackieho
Masona,
aby
mu
pomohl
u
židovských
voličů.
|
| s-43
|
Mason
kampaň
opustil
poté,
co
řekl
novinářům,
že
Dinkins
je
"snobský
'schwarzer'
s
knírkem."
|
| s-44
|
Schwarzer
je
v
jidiš
hanlivý
výraz
pro
osobu
černé
pleti.
|
| s-45
|
Dinkins
ve
schopnosti
klopýtat
a
vrávorat
nezůstává
pozadu.
|
| s-46
|
Jackiemu
Masonovi
se
vyrovná
svým
vlastním
Robertem
"Sonny"
Carsonem,
rozhněvaným
organizátorem
pouličních
akcí,
který
byl
v
roce
1974
usvědčen
z
únosu.
|
| s-47
|
Z
Dinkinsnovy
kampaně
bylo
Carsonovi
zaplaceno
téměř
10 000
dolarů,
aby
v
den
primárek
odstoupil
z
voleb.
|
| s-48
|
Doklady
o
tom,
jak
byly
utraceny,
jsou
neúplné.
|
| s-49
|
Carson
byl
obviněn
z
toho,
že
je
antisemitský.
|
| s-50
|
Když
se
ho
na
to
jednou
zeptali,
odpověděl:
"Antisemitský?
|
| s-51
|
Já
jsem
antibělošský."
|
| s-52
|
Pro
Dinkinse
je
svízelnější
jeho
výkaz
v
osobním
účetnictví.
|
| s-53
|
Začalo
to
v
roce
1973,
kdy
se
o
něm
uvažovalo
jako
o
zástupci
starosty,
a
rutinní
prohlídka
odhalila
zvláštní
skutečnost,
že
za
poslední
čtyři
roky
nezaplatil
daň
z
příjmu.
|
| s-54
|
"Vždycky
jsem
se
chystal
udělat
to
další
den,"
vysvětlil
tehdy.
|
| s-55
|
A
teď
se
usilovně
snaží
vysvětlit
dohodu,
kterou
prodal
akcie
společnosti
Inner
City
Broadcasting
Co.,
vedené
jeho
starým
přítelem
a
sponzorem
Percym
Suttonem,
svému
synovi
Davidu
Dinkinsovi
jr.
za
58 000
dolarů.
|
| s-56
|
Dva
roky
předtím
si
akcie
cenil
na
více
než
1
milion
dolarů.
|
| s-57
|
Říká,
že
akcie
prodal,
aby
se
vyhnul
problémům
se
střetem
zájmů
ve
své
roli
člena
městského
finančního
výboru
s
hlasovacím
právem.
|
| s-58
|
Říká,
že
jeho
syn
za
akcie
nezaplatil.
|
| s-59
|
"Vypadá
to
jako
závažný
daňový
únik,"
říká
Giulianiho
mediální
poradce
Ailes.
|
| s-60
|
"Je
to
podle
stejného
modelu
jako
jeho
daňová
přiznání.
|
| s-61
|
Nemluví
o
tom
dřív,
než
je
přistižen."
|
| s-62
|
"Prostě
nevysvětlil,
proč
něco
v
hodnotě
milion
dolarů
o
dva
roky
později
skončilo
s
hodnotou
58 000
dolarů,"
říká
manažer
Giulianiho
kampaně
Powers.
|
| s-63
|
"Je
směšné,
když
tvrdí,
že
je
to
rozdíl
mezi
'likvidační'
hodnotou
akcií
a
jejich
tržní
cenou."
|
| s-64
|
Zatím
však
nikdo
-
ani
bývalý
prokurátor
USA
Giuliani
-
nebyl
schopen
přesně
určit,
který
zákon
Dinkins
porušil
či
jaké
dani
se
vyhnul.
|
| s-65
|
"Zločin
ovlivňuje
charakter,"
říká
Ron
Maiorana,
konzultant
Giulianiho
kampaně.
|
| s-66
|
"Je
to
vážná
věc.
|
| s-67
|
Uhýbá
a
kličkuje.
|
| s-68
|
V
minulosti
už
podváděl
a
tohle
je
nejnovější
kapitola."
|
| s-69
|
"Lidé
si
pak
říkají,
že
tenhle
chlapík
možná
vůbec
není
čistý
jako
lilie,"
říká
Garth,
mediální
poradce
starosty
Kocha.
|
| s-70
|
"Výsledek
může
nakonec
být
mnohem
těsnější,
než
si
lidé
myslí."
|