Dependency Tree

wsj1386.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Společnost Eastman Kodak Co., která se snaží najít své místo na potenciálně ohromném trhu televizí s vysokým rozlišením (HDTV), představila převodník, který umí přeměnit tradiční film na video s vysokým rozlišením.
s-2 Tento krok také pomáhá společnosti Rochester, fotografickému gigantu z New Yorku, zajistit, aby její obchod s filmy - na který má prakticky monopol, protože zásobuje všechny filmové společnosti z Hollywoodu - kvůli novému odvětví HDTV nezastaral.
s-3 I když je prototyp převodníku drahý, začínající odvětví HDTV jej velebí jakožto cestu ke zvýšení počtu vysoce kvalitních pořadů, které se na novém médiu dají sledovat.
s-4 "Příchod těchto přístrojů očekávalo odvětví se zatajeným dechem," říká David Niles, prezident společnosti Eleven Twenty Five Productions Inc., newyorského průkopníka programů s vysokým rozlišením.
s-5 Poznamenává, že vedoucí pracovníci odvětví se až dosud znepokojovali, že až spotřebitelé začnou nahrazovat své televize těmi s HDTV, budou čelit vážnému nedostatku programů.
s-6 Japonské elektronické giganty, jako například společnosti Sony Corp. a Hitachi Ltd., se téměř výhradně zaměřily na hardware HDTV a prakticky opomenuly software nebo programy natáčené ve vysokém rozlišení.
s-7 A vývojem softwaru pro vysoké rozlišení se zabývá jen hrstka malých amerických společností.
s-8 Odhaduje se, že v současné době je pro vysílání dostupných jen asi 250 hodin programů s vysokým rozlišením.
s-9 Společnost Kodak říká, že její nový převodník CCD HDTV pomůže zmírnit problém tím, že umožní programátorům a televizním stanicím převést filmy a televizní programy, které jsou natáčené na 35mm film, na videa s vysokým rozlišením.
s-10 Spotřebitelé budou moci zapnout své HDTV a získat všechny výhody vysílání, které nabízí toto supermoderní médium.
s-11 Jinak by se dívali na programy, které by se kvalitou nijak nelišily od toho, co v současné době sledují na barevných televizích.
s-12 Bylo by to jako "sledování černobílého filmu na barevné televizi," říká Malcolm G. Saull, předseda oddělení pro film a video v Technologickém institutu v Rochesteru.
s-13 Nové převodníky jsou "nezbytným pojítkem mezi filmovou a televizní sférou," říká Joerg D. Agin, viceprezident a generální ředitel divize filmových a audiovizuálních produktů společnosti Kodak.
s-14 Náklady a dobu, kdy svůj převodník uvede na trh, společnost Kodak zveřejňovat nebude, ale odhaduje se, že přístroj může být dostupný během dvou let.
s-15 Podobný přístroj dostupný na trhu, vyráběný společností Rank Sintel Ltd., jednotkou společnosti Rank Organisation, stojí kolem 500 000 amerických dolarů.
s-16 A odborníci v odvětví říkají, že potenciální trh je obrovský.
s-17 Pokud HDTV prorazí v USA, bude poptávka po nějakých 4 000 až 5 000 převodnících HDTV, které se v tomto průmyslu nazývají filmové snímače.
s-18 Nejdřív přijde poptávka ze strany filmových produkčních společností a pak ze strany televizních stanic.
s-19 "Tento převodník předčí všechno, co jsem dosud viděl," říká Richard J. Stumpf, viceprezident - konstrukce a vývoj ve společnosti Universal City Studios, která patří společnosti MCA Inc.
s-20 A Niles, producent programů, tvrdí, že tento krok společnosti Kodak je "správné marketingové rozhodnutí.
s-21 Nemohou si dovolit stát mimo HDTV."
s-22 Vskutku, v sázce je mnoho.
s-23 Americký elektronický průmysl odhaduje, že trh HDTV bude během příštích dvou desetiletí celkem činit kolem 150 miliard amerických dolarů, s dalšími 400 miliardami amerických dolarů, o kterých se předpokládá, že přijdou se souvisejícími produkty.
s-24 HDTV rozkládají obrazy do více než 1 100 řádků v porovnání s 525, které mají dnešní televize, a poskytují značně ostřejší detail.
s-25 A přístroje jsou širší, podobné rozměrům filmového plátna.
s-26 Finanční zisk se však neočekává brzy, a ani není zaručen.
s-27 Odborníci odhadují, že první HDTV nebudou dostupné po dalších pět až 10 let a pravděpodobně se budou prodávat za více než 3 000 dnešních amerických dolarů.
s-28 Někteří kritici říkají, že kvůli vysoké ceně je spotřebitelé nepřijmou rychle.
s-29 Společnost Kodak nicméně nemohla riskovat, že HDTV udělá z jejího filmového odvětví fosílii.
s-30 "Společnost Kodak chápe, že všechno se posouvá k HDTV," říká Spaull ze společnosti RIT.

Text view • Download CoNNL-U