Dependency Tree

wsj1203.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Termínové obchody s mědí byly včera nedočkavě rozprodány v důsledku ovlivnění poklesy na burze, poklesem dolaru a zotavení obligací.
s-2 Měď v prosinci zahajovala přibližně stejně, jako v pondělí uzavírala, snažila se vzchopit, ale neuspěla, a poté na cestě dolů podnítila příkazy k zastavení ztráty, aby se ustálila na 1,1510 dolarech za libru, což je za daný den snížení o 4,50 centů.
s-3 Příkazy k zastavení ztráty jsou vydávány předem spolu s instrukcemi vykonat je, pokud trh dosáhne předem určené ceny.
s-4 William Kaiser, prezident chicagské skupiny Kaiser Financial Group, řekl, že pokles byl téměř jistě ovlivněn brzkým rozprodejem na burze, který částečně odrážel slábnoucí ekonomiku.
s-5 Řekl, že nedávný pokles akcií mědi je navzdory zpomalení výroby zavádějící.
s-6 William Kaiser řekl, že obchodníci mohli zaznamenat signály hrozícího poklesu cen, kdyby sledovali trh s kovovým šrotem, který před dvěma až třemi týdny významně oslabil.
s-7 Avšak navzdory tomu, že slábnoucí ekonomika naznačuje pokles poptávky, William Kaiser řekl, že země třetího světa vyrábějící měď nemají jinou volbu, než měď prodat.
s-8 To by mohlo na upadajícím trhu dokonce podnítit prodej, uvedl, v úsilí udržet přísun deviz do jejich pokladen.
s-9 Z technického pohledu William Kaiser poznamenal, že řada obchodníků nakoupila na trhu tehdy, když byla cena v rozmezí 1,24 dolary až 1,26 dolarů, a domnívali se, že na hranici 1,20 dolarů je podpora.
s-10 Když trh v pondělí klesl pod tuto hranici a včera se nedokázal vyšplhat nad ni, obchodníci začali své pozice rozprodávat.
s-11 Betty Raptopoulosová, samostatná analytička kovů společnosti Prudential-Bache Securities v New Yorku, souhlasila s tím, že většina prodejů byla technické povahy.
s-12 Řekla, že trh kolem 10. hodiny východního času dosáhl hranice 1,18 dolarů, kde narazil na velký počet příkazů k zastavení ztráty.
s-13 Na cestě dolů k 1,14 dolarům, kdy bylo podněcováno střídmé nakupování, byly realizovány další příkazy k zastavení ztráty.
s-14 Betty Raptopoulosová řekla, že zklidnění stávek v Kanadě a Mexiku bude mít na dodávky mědi až do začátku příštího roku jen malý účinek.
s-15 Domnívá se, že další oblastí podpory mědi je rozmezí 1,09 dolarů až 1,10 dolarů.
s-16 "Věřím, že jakmile prodej trochu poleví, mohli bychom zaznamenat návrat do oblasti 1,20 dolarů," dodala.
s-17 Myslí si, že zotavení na burze by rovněž pomohlo mědi, aby se vzchopila.
s-18 Poznamenala, že předběžný odhad hrubého národního produktu za třetí čtvrtletí má být uveden zítra, a očekává se zvýšení asi o 2,5 % až 3 %.
s-19 "Pokud bude výsledek o něco lepší, pak bude měď reagovat pozitivně; pokud bude horší, mohl by následovat vyšší prodej," předpokládá.
s-20 Betty Raptopoulosová poznamenala, že vztahování ekonomických výpočtů ke specifické aktivitě na trhu je zavádějící.
s-21 Například včera "se objevily čísla pro zboží dlouhodobé spotřeby za září a výsledek poklesl jen o 0,1 %", řekla.
s-22 "Pokud však vyloučíte příkazy vztahující se k ochraně, pak zboží dlouhodobé spotřeby kleslo o 3,9 %.
s-23 Domnívám se, že tento výsledek odráží zpomalující se ekonomiku."
s-24 Řekla, že obchodníci s mědí rovněž budou sledovat oznámení indexu vedoucích ekonomických ukazatelů příští úterý.
s-25 Přesto David Threlkeld, prezident Threlkeld & Co., mezinárodní společnosti zabývající se kovy, poznamenal, že v letošním roce má spotřeba mědi dosud velký náskok před stejným obdobím roku 1988, a že předpokládaná produkce je nižší než loni.
s-26 David Threlkeld řekl, že trh s mědí v průběhu tří měsíců patrně očekává recesi, přičemž výsledkem bude nižší spotřeba.
s-27 "Avšak," dodal, "přesně ten samý dojem jsme měli za posledních šest let šestkrát."
s-28 Poznamenal, že v současné době je převodový poměr dostupné mědi ke spotřebě přibližně 3,5 týdne.
s-29 Řekl, že normální poměr je pět až šest týdnů.
s-30 Podle Davida Threlkelda není slabina ve výrobě mědi v dolech, ale v rafinériích mědi.
s-31 Přeměna koncentrátu mědi na katody trvá tři měsíce," řekl.
s-32 Pokud nedojde k recesi, řekl, "do konce března nám zásoby mědi dojdou.
s-33 Pokud recese nastane, statistická situace se změní."
s-34 Domnívá se, že bez recese by ceny mědi mohly přesáhnout výši 1,65 dolarů za libru, které bylo dosaženo loni.
s-35 V minulosti bylo o Davidu Threlkeldovi známo, že měl značně dlouhodobé pozice, tj. kupoval termínové obchody s mědí s očekáváním zvýšení cen - na trhu s termínovými obchody s mědí.
s-36 Včera na dalších komoditních trzích:
s-37 ENERGIE: V termínových obchodech se surovou naftou panoval včera při obchodování na Newyorské merkantilní obchodní burze přístup "počkej a uvidíš".
s-38 Ceny ropy typu West Texas Interemediate, používaného v USA jako srovnávací index, zůstávaly v poměrně úzkém rozmezí a uzavřely o čtyři centy níž na 19,72 dolarech za barel za prosincovou dodávku.
s-39 Několik analytiků a makléřů uvedlo, že trh s ropou je po dvou dnech poklesu cen kvůli vybírání zisků připraven k vzestupu.
s-40 Vzestup nafty však zmrazil brzký 80-ti bodový pokles indexu Dow Jones Industrial Average.
s-41 Index se zotavil do té míry, že uzavíral jen o 3,69 bodů níž, avšak termínové obchody s ropou už mrazu neunikly.
s-42 Většina účastníků trhu uvedla, že se dívala do inventárních statistik Institutu pro americkou ropu pro tento týden, aby dali trhu nějaký směr.
s-43 Tato zpráva není před úterním večerem všeobecně dostupná.
s-44 DRAHÉ KOVY: Ceny termínových obchodů se většinou v bezvýrazném obchodování posunovaly vzhůru.
s-45 Prosincové zlato zdražilo o 3,20 dolarů za unci na 373,40 dolarů; prosincové stříbro posílilo o 5,7 centů na 5,1950 dolarů za unci.
s-46 Lednová platina se zvýšila o 2,30 dolarů za unci na 488,60 dolarů.
s-47 William Kaiser řekl, že těmito trhy nehýbají žádné zásadní faktory.
s-48 Poznamenal, že před dvěma týdny kolovaly pověsti o tom, že sovětský prodej drahých kovů bude financovat koupi obilí, avšak nezdá se, že by se dané prodeje zrealizovaly.
s-49 Betty Raptopoulosová se domnívala, že včerejší cenový počin odrážel oslabení burzy a dolaru.
s-50 "Zlato i nadále funguje jako útočiště, jakmile na finančních trzích převládá nejistota, jako tomu bylo" včera, řekla.
s-51 William Kaiser poznamenal, že zlato při včerejším uzavření dosáhlo více než 71 násobku ceny stříbra, což je historická úroveň.
s-52 "Tento vysoký poměr odráží skutečnost, že je stříbro stále považováno za poloprůmyslový kov, a jeho nízká cena vzhledem ke zlatu říká, že obchodníci očekávají slábnoucí ekonomiku," uvedl.
s-53 OBILÍ A SÓJOVÉ BOBY: Ceny uzavřely níže po obchodování v poměrně malém rozmezí kvůli silnému prodeji na hotovostním trhu a přetrvávání příhodného počasí pro sklizeň.
s-54 Prodej 330 000 metrických tun pšenice čínské vládě na základě vládního programu pro podporu exportu byl oznámen po pondělním ukončení obchodování, ale prodej byl očekáván a nepodařilo se mu vzpružit ceny včera, řekl Dale Gustafson, analytik termínových obchodů chicagské společnosti Drexel Burnham Lambert Inc.
s-55 Ohledně dalších zákazníků pro export se od Sovětského svazu neočekává, že by před začátkem příštího roku zpětně odkupoval americké obilí v zásadním množství, řekl.
s-56 Tento názor včera podpořila řada komerčních zpracovatelů obilí tím, že zakoupila jistá předkupní práva na zrní na březnovou dodávku, čímž analytikům naznačila, že komerční společnosti využijí předkupní práva k tomu, aby se bránily proti očekávanému prodeji zrní v prvním čtvrtletí příštího roku.
s-57 KAKAO: Termínové obchody zpočátku pokračovaly ve vzestupu započatém v pondělí, avšak posléze znejistěly a uzavřely níže.
s-58 Prosincová smlouva otevřela těsně pod cenou pondělního uzavření podnítila některé předem podané kupní příkazy těsně nad 1 030 dolary za metrickou tunu, čímž vyhnala cenu na 1 040 dolarů, a poté narazila na silný prodej ze strany obchodníků, kteří kupují a prodávají na svůj vlastní účet a podle komerčního zájmu.
s-59 Smlouva se ustálila na 1 014 dolarech za tunu, což je snížení o 13 dolarů.
s-60 Robert Hafer, starší analytik zemědělských plodin společnosti Kaiser Financial Group, řekl, že pondělní nárůst pokračoval včera asi jen 20 minut po zahájení.
s-61 Uvedl, že navzdory arbitrážnímu nákupu v New Yorku v důsledku slabého dolaru podlehlo kakao neoblomnému tlaku nezdolných obchodníků.
s-62 Avšak poznamenal, že spekulanti zjevně nevěří, že se pro kakao chystá další pokles.
s-63 Prosincová smlouva dosáhla minima za dobu svého trvání, 975 dolarů za tunu 11. října, její nejvyšší hranice byla 1 735 dolarů stanovených v roce 1988, a současná nejvyšší hodnota je 1 368 dolarů stanovená na začátku srpna.
s-64 Naposledy se kakao obchodovalo v cenách tak nízkých jako nyní v roce 1974.
s-65 Avšak zatímco mohou následovat další mírné poklesy, Robert Hafer řekl, že bude těžké projít skrz odolné hranice nacházející se těsně nad včerejšími nejvyššími hodnotami.

Text view • Download CoNNL-U