Dependency Tree

wsj1147.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Sněmovna odsouhlasila návrh zákona o krátkodobých výdajích (a short-term spending bill, aby vláda mohla pracovat i 15. listopadu, a poskytnout mimořádné dotace 2,85 miliard dolarů za účelem pomoci při obnově po hurikánu Hugo a zemětřesení v Kalifornii.
s-2 Hlasování 321:99 odráží širokou podporu pro poskytnutí pomoci po živelných katastrofách, avšak zásah do státní pokladny na základě Zákona o vyrovnaném rozpočtu bezpochyby zjitří tlaky na rozpočet pro letošní i příští rok.
s-3 Nevyváženým poměrem 401:18 sněmovna zamítla podnět nepřihlížet k Zákonu o vyrovnaném rozpočtu pro účely pomoci po živelných katastrofách, přičemž rozpočtoví analytici odhadují, že zvýšení vymezených částek zvýší deficit na fiskální rok 1990 přinejmenším o 1,44 miliard dolarů, nedojde-li ke kompenzaci snížením výdajů nebo nenajde-li Kongres nové zdroje příjmů.
s-4 Rozpočet bude mít ještě větší dopad na fiskální rok 1991, čímž byla podnícena konfrontace mezi vedením Komise pro přidělování částek a předsedou rozpočtového výboru Leonem Panettou, jehož kalifornská oblast minulý týden byla ve středu zemětřesení.
s-5 Při diskuzi o jádru věci si Leon Panetta vyžádal detailní spočítání nákladů.
s-6 Jeho výsadní role ho uvrhla do nepříjemné situace, kdy musel oponovat těm členům výboru, na nichž bude v budoucích měsících jeho stát nejzávislejší.
s-7 "Nepřicházíme do sněmovny s žádostí o almužnu," řekl tento kalifornský demokrat.
s-8 "Nemáme v úmyslu tajit náklady před Američany."
s-9 Balíček s 2,85 miliardami dolarů obsahuje 500 milionů dolarů na půjčky na obnovu s nízkým úvěrem, 1 miliardu dolarů na výstavbu silnic a 1,35 miliard dolarů rozdělených mezi všeobecnou pomoc v tísni a rezervy, dané k dispozici prezidentu Bushovi, aby pokryl nečekané výdaje v důsledku obou katastrof.
s-10 Tyto zdroje jsou přičteny k 1,1 miliardě dolarů, která byla minulý měsíc vyhrazena na pomoc po hurikánu Hugo, čímž nečekané výdaje v důsledku obou katastrof dosáhnou téměř 4 miliard dolarů.
s-11 Vzhledem k nelogičnostem Zákona o vyrovnaném rozpočtu je okamžitý dopad poměrně malý.
s-12 Jenže vymezené prostředky uvedly do chodu výdaje, které ještě zhoršují už tak dost ponurý obrázek rozpočtu na fiskální rok 1991.
s-13 Situace při rozdělování částek je ještě složitější, jelikož náklady budou počítány s přihlédnutím k poměru finančních prostředků, které by měly být přiděleny těm podvýborům, jež v poslední době měly největší těžkosti s dodržením rozpočtu.
s-14 Základní návrh zákona schválený včera má za úkol zajistit provozuschopnost vlády i po dnešní půlnoci, takže tato naléhavá situace přispěla k rychlosti - a, jak říkají kritici, k chybám - při vydávání balíčku pomoci po živelných katastrofách.
s-15 Narychlo navržené opatření by mohlo Kalifornii ublížit požadavkem zřídit více odpovídajících rezerv pro případ nutné dopravní pomoci, než jak by bylo vyžadováno za normálních okolností.
s-16 A delegace tohoto státu se bojí toho, že nový způsob financování bude určován na základě samostatných 185 milionů dolarů v rezervách federálních dálnic, které by letos za normálního vymezování částek stát dostal.
s-17 Vysoké ceny sanfranciských nemovitostí navíc staví Kalifornii do rozporu s federálními nařízeními, které odpovídají celostátnímu průměru.
s-18 Například půjčky na obnovu, poskytnuté drobným podnikatelům a majitelům domů, v některých případech nabízejí pouze 4% úvěr.
s-19 Sanfranciská delegace však náhle žádá o zvýšení částky pro domácnost ze 100 000 dolarů na 500 000 dolarů, aby mohla být poskytnuta pomoc vážně poškozené, převážně bohaté čtvrti Marina.
s-20 Senát má dnes provést nějaké úpravy, ale Bílý dům i Kongres zjevně horlivě usilují o to, aby se jim podařilo urychlit konečné rozhodnutí před dnešním termínem.
s-21 Administrativní tlak brání jakémukoli úsilí zvýšit celkové financování a předpokládá se, že změny ze strany senátu budou převážně technického rázu - pomoc dopravním komunikacím a zvýšení stropu celkových půjček Administrativě drobnch podnikatelů na 1,8 miliardy dolarů, aby se mohla realizovat očekávaná zvýšená aktivita.
s-22 Včerejší představení proběhlo ve chvíli, kdy při jednání mezi sněmovnou a senátem byl schválen návrh na necelých 8,5 miliard dolarů pro fiskální rok 1990 na budování armády, který představuje 5% snížení oproti loňskému roku a výrazné okleštění požadavků Pentagonu na zařízení základen v zahraničí.
s-23 Na pokračování prací v Ománu bylo odhadem přiděleno 25,8 milionů dolarů.
s-24 Ale sníženo bylo veškeré financování projektů na Filipínách, přičemž projekty v Jižní Koreji byly zredukovány na 13,6 milionů dolarů, čili na méně než šestinu požadavku zástupců.
s-25 Vyjednavači byli se zkracující se vzdáleností k domovu štědřejší.
s-26 Předseda senátu, republikán W.G.Hefner, vyhradil odhadem 38,9 milionů dolarů na zařízení vojenských základen v domovském státu Severní Karolíně.
s-27 A 70,2 miliard dolarů půjde na projekty v Tennessee, který zastupuje jeho protivník a kolega, demokratický senátor James Sasser.
s-28 Texas a Kalifornie při vyjednávání tradičně mají silné postavení, avšak stejně výrazně dominuje i Aljaška, Pennsylvánie a Západní Virginie v důsledku svého vlivu na proces vymezování prostředků.
s-29 Předseda senátního Rozdělovacího výboru Robert Byrd (demokrat, stát Západní Virginie) dokonce dodal zprávu se jmenným seznamem projektů ve výši 49,4 milionů dolarů, které příští rok chce mít v rozpočtu.
s-30 Tuto kombinaci síly včera nikdo nepředvedl lépe než senátor Daniel Inouye (demokrat, stát Havaj), který předsedá senátnímu podvýboru obrany.
s-31 Při konečném zúčtování sněmovna trvala na rezervování 500 milionů dolarů, aby mohly být provedeno zrušení základen, jehož zahájení bylo předepsáno na fiskální rok 1990.
s-32 Jenže tím v řadě projektů poskytl živnou půdu Danielovi Inouyemu, od 11 milionů dolarů na místní garáže, přes převedení pozemků na Havaji, po příspěvek indiánskému kmeni Makwah ve státě Washington.
s-33 Tento kmen patří mezi nejchudší na severozápadě Pacifiku.
s-34 Daniel Inouye, který předsedá výboru pro záležitosti Indiánů, využil svou moc k přesunu 400 000 milionů dolarů z leteckých sil do Úřadu pro záležitosti Indiánů za účelem pomoci při obnově odebrané základny, aby v ní mohlo být umístěna léčebna alkoholiků a drogově závislých.
s-35 Vyjednavači směmovny a senátu mezitím váhavě souhlasili s 3,18 miliardami dolarů na prevenci proti drogám a kriminalitě, přičemž kvůli nim snížili jiné federální výdaje o 0,43 %.
s-36 Schválení návrhu se očekává při formálním jednání mezi sněmovnou a senátem tento týden.

Text view • Download CoNNL-U