| s-1
|
Bushova
administrativa
uvedla,
že
předkládá
"komplexní"
návrh
na
uvolnění
obchodu
se
zemědělskými
produkty,
který
by
mohl
pomoci
vyvést
současné
kolo
multilaterálních
obchodních
jednání
ze
slepé
uličky.
|
| s-2
|
V
návrhu
je
zdůrazněn
požadavek
Spojených
států
na
zrušení
nebo
omezení
vysokého
počtu
dotací
na
zemědělské
produkty,
které
narušují
obchodování.
|
| s-3
|
Umožnil
by
však
značnou
flexibilitu
při
rozhodování,
jak
a
kdy
bude
těchto
cílů
dosaženo.
|
| s-4
|
Plán
Spojených
států
by
rovněž
usnadnil
přechod
k
volnějšímu
obchodování
se
zemědělskými
produkty
tím,
že
by
některým
zemím
umožnil
převádět
necelní
překážky
na
cla,
která
by
byla
spolu
se
stávajícími
cly
v
průběhu
10
let
postupně
vyřazována.
|
| s-5
|
Obchodní
představitelka
Carla
Hillsová,
která
tento
návrh
prezentovala
společně
s
ministrem
zemědělství
Claytonem
Yeutterem,
uvedla,
že
si
je
jista
tím,
že
návrh
získá
výraznou
podporu
u
obchodních
partnerů
Spojených
států.
|
| s-6
|
Yeutter,
který
se
snaží
utlumit
námitky
Evropanů
vůči
dřívějšímu
americkému
plánu,
který
prosazoval
odstranění
všech
překážek
obchodu
se
zemědělskými
produkty
do
roku
2000,
uvedl,
že
nový
návrh
Spojených
států
"neodstaví
zemědělce
na
vedlejší
kolej",
ale
pouze
je
povzbudí,
aby
"pěstovali
to,
co
vyžaduje
trh,
namísto
toho,
co
chce
vláda".
|
| s-7
|
Spojené
státy
dnes
předloží
návrh
v
Ženevě
a
doufají,
že
tato
iniciativa
podnítí
členy
Všeobecné
dohody
o
clech
a
obchodu
(GATT)
k
tomu,
aby
dosáhli
dohody
o
nových
obchodních
pravidlech
ještě
předtím,
než
v
prosinci
1990
skončí
jejich
současné
kolo
jednání.
|
| s-8
|
Další
americký
návrh
předložený
v
pondělí
naléhá
na
větší
"férovou
hru"
v
obchodu
se
službami
včetně
předvídatelných
a
jasných
pravidel
a
rovnosti
jednání
se
zahraničními
i
domácími
společnostmi
nabízejícími
služby.
|
| s-9
|
Na
rozdíl
od
předchozího
amerického
návrhu
ohledně
obchodu
se
zemědělskými
produkty,
který
evropským
zemím
připadal
příliš
radikální,
poskytuje
poslední
plán
určitý
prostor
pro
úpravy.
|
| s-10
|
Nový
balíček
Spojených
států
například
jasně
uvádí,
že
by
existovalo
přechodné
období,
během
něhož
by
členové
GATT
mohli
využít
kombinaci
cel
a
kvót,
aby
své
zemědělce
ochránili
před
dopadem
zahraniční
konkurence.
|
| s-11
|
Rovněž
se
v
něm
uvádí,
že
by
země
mohly
dočasně
zvýšit
cla
u
některých
produktů,
pokud
zaznamenají
neobvykle
velký
objem
dovozu.
|
| s-12
|
Namísto
návrhu
naprostého
vyloučení
dotací
pro
zemědělce,
jak
tomu
bylo
v
předchozím
návrhu
Spojených
států,
volá
nový
balíček
po
vyloučení
pouze
těch
dotací,
které
nejvíce
narušují
obchod.
|
| s-13
|
Méně
sporné
dotace
by
byly
pouze
předmětem
určitých
omezení
a
další,
ty
s
"poměrně
malým
dopadem
na
obchod",
by
za
jistých
podmínek
mohly
zůstat
nezměněny.
|
| s-14
|
Nový
americký
plán
by
rovněž
zavedl
postupy,
které
by
měly
zabránit
tomu,
aby
země
využívaly
zdravotní
a
hygienická
nařízení
ke
svévolnému
omezování
obchodu.
|
| s-15
|
Cílem
by
bylo
vyřešit
takové
spory,
jako
je
například
ten,
k
němuž
daly
podnět
stávající
pokusy
Evropského
společenství
zakázat
dovoz
hovězího
masa,
které
pochází
z
amerického
dobytka,
kterému
jsou
podávány
hormony.
|
| s-16
|
Spojené
státy
tvrdí,
že
tato
pravila
nejsou
ze
zdravotního
hlediska
opodstatněná.
|
| s-17
|
Za
účelem
podpory
větší
konkurence
mezi
vyvážejícími
zeměmi
Spojené
státy
navrhují,
aby
vývozní
subvence
včetně
daňových
pobídek
pro
vývozce
byly
během
pěti
let
postupně
zrušeny.
|