Dependency Tree

wsj1102.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Dolar včera skončil na nižší hodnotě poté, co projel dalším burzovním dnem na Wall Street jako po tobogánu.
s-2 Obavy o nestálou americkou burzu v posledních burzovních dnech ustoupily a podle všeho se obchodníci smířili s tím, že ponechají dolar strádat v úzkém rozmezí až do zítřka, kdy bude vydána předběžná zpráva o hrubém národním produktu Spojených států za třetí čtvrtletí.
s-3 Houpavý pohyb Dow Jonesova indexu akcií průmyslových společností (DJIA) však včera vrátil Wall Street zpět do středu zájmu a povzbudil účastníky trhu k tomu, aby nabízeli americkou jednotku níže.
s-4 Rozhodnutí společnosti UAL zůstat nezávislou způsobilo prudký propad cen akcií.
s-5 Již dopoledne se DJIA propadl o 80 bodů a obchodníci s valutami rychle stáhli dolar dolů.
s-6 Když se DJIA částečně vzpamatoval, dolar poskočil v proměnlivých obchodech zpět, ale den uzavřel pod úrovní pondělního večera.
s-7 Ceny akcií mezitím v pozdním obchodování zaznamenaly výrazné zisky a toho dne uzavřely s poklesem pouhých 3,69 bodu.
s-8 Někteří obchodníci uvedli, že silná reakce trhu na dění na Wall Street odráží všeobecný neklid ohledně dolaru.
s-9 Dodali, že rychlý pokles DJIA poskytl trhu snadnou výmluvu k tomu, aby nasměroval americkou měnu tím směrem, kterým už byl namířený.
s-10 Při včerejším pozdním obchodování v New Yorku byl dolar uváděn na 1,8355 marky, což je pokles z pondělní 1,8470 marky, a na 141,45 jenu, což je pokles z 141,90 jenu v pondělí večer.
s-11 Libra byla uváděna na 1,6055 dolaru, což je zvýšení z 1,6030 v pondělí večer.
s-12 Ve středu zahajovala v Tokiu americká měna pro obchodování na 141,57 jenu, což je pokles z úterního tokijského uzavření na 142,10 jenu.
s-13 Tom Trettien, viceprezident společnosti Banque Paribas v New Yorku, spatřuje zlom v dlouhodobé tendenci posilování dolaru, která začala v lednu 1988.
s-14 Tvrdí, že se dolar nyní "vychyluje na obě strany" a dodává, že "další kolo by mohlo být začátkem dlouhodobější klesající fáze".
s-15 Analytici přisuzují nedávné oslabování dolaru zpomalování americké ekonomiky, na něž poukázala nedávná ekonomická data, především překvapivě ostré prohloubení srpnového schodku amerického obchodu.
s-16 Rovněž poukazují na to, že zužující se rozdíly úrokových sazeb mezi Spojenými státy a jejich hlavními obchodními partnery mají tendenci snižovat atraktivitu americké měny pro zahraniční investory.
s-17 Navzdory několika prudkým nárůstům obchodování s dolarem bylo zjištěno, že hlavní pozornost trhu přitáhly vzájemné obchody marky a jenu.
s-18 Po propadu amerických akcií posílila marka víc než její hlavní spoluhráči.
s-19 Obchodníci připisují náhlý vzestup marky silné ekonomice Západního Německa a vyšším rozdílům úrokových sazeb.
s-20 Dodávají však, že síla marky částečně odráží odklon japonských investorů od amerických aktiv k investicím v Západním Německu.
s-21 "Otázkou zůstává, kolik dokáže západoněmecký trh vstřebat," říká jeden vedoucí obchodník.
s-22 Někteří obchodníci uvádějí, že ujištění guvernéra Japonské banky Satoshiho Sumity o tom, že se japonská měnová politika prozatím měnit nebude, poskytla investorům další výmluvu pro to, aby postrčili jen oproti marce ještě níže.
s-23 Navzdory oslabení jenu oproti marce uvádějí tokijští obchodníci, že podle jejich očekávání Japonská banka v tomto směru nepodnikne žádná opatření na podporu japonské měny.
s-24 Libra mezitím náhle poklesla na základě zprávy, že Spojené království oznámilo za září větší obchodní deficit, než se očekávalo.
s-25 Tato zpráva srazila v Londýně britskou jednotku na necelých 2,95 marky, avšak zásah v podobě krátkodobého krytí pomohl libře předchozí ztráty částečně kompenzovat.
s-26 Na Newyorské komoditní burze poskočilo zlato pro běžnou dodávku o 3,20 dolaru na 370,20 dolaru za unci.
s-27 Závěr byl nejvyšší od 15. srpna.
s-28 Odhadovaný objem byly slabé dva miliony uncí.
s-29 Při ranním středečním obchodování v Hongkongu bylo zlato nabízeno za 368,25 dolaru za unci.

Text view • Download CoNNL-U