| s-1
|
Maggie
Thatcherová
asi
musí
dělat
něco
správně,
protože
její
političtí
protivníci
křičí
hlasitěji
než
kdy
jindy.
|
| s-2
|
Thatcherová,
která
praktikovala
školu
politiky
odezírání
ze
rtů
dávno
předtím,
než
ji
objevil
Bush,
dala
jasně
najevo,
že
je
proti
přeměně
politiky
britského
volného
trhu
tak,
aby
vyhovovala
byrokratům
v
Bruselu.
|
| s-3
|
Na
oplátku
ji
za
to
rozcupovali
kritici
od
Fleet
Street
až
po
Paříž
jako
někdo,
kdo
stojí
v
cestě
společné
věci.
|
| s-4
|
A
teď
to
skočilo
tak,
že
Thatcherová
musela
jet
přes
celou
zeměkouli
až
na
summit
49členného
Britského
společenství
národů
do
Kualy
Lumpur,
aby
vyvedla
z
rovnováhy
Svatý
řád
budovatelů
konsensu.
|
| s-5
|
"Příšerná
fraška
v
Malajsii,"
křičeli
v
manchesterském
vydání
deníku
Guardian.
|
| s-6
|
"Už
jí
nebude
možné
věřit,
že
se
v
zahraničí
bude
chovat
civilizovaně,
to
znamená
rozumně."
|
| s-7
|
Na
mou
věru.
|
| s-8
|
Zástupci
Kanady
a
Austrálie
Brian
Mulroney
a
Bob
Hawke,
jak
uvádí
deník,
byli
"pobouřeni".
|
| s-9
|
Deník
London
Times
uvedl,
že
jednala
"v
rozporu
s
protokolem".
|
| s-10
|
Jako
obvykle
se
prohřešila
tím,
že
řekla,
co
si
myslí.
|
| s-11
|
Vydala
samostatné
prohlášení,
v
němž
se
distancovala
od
dokumentu
Britského
společenství
národů
zdůrazňujícího
politickou
hodnotu
uvalení
sankcí
na
Jihoafrickou
republiku.
|
| s-12
|
V
prohlášení
uvedla,
že
ačkoli
podporuje
Britské
společenství
"v
absolutním
odsouzení
apartheidu",
naléhá
spíše
na
"podchycení
změn",
než
na
uvalování
dalších
trestů
na
černošské
obyvatele
této
země.
|
| s-13
|
Ohledně
sankcí
vlastně
někde
existuje
konsensus:
v
květnu
se
Gallupovým
průzkumem
veřejného
mínění
zjistilo,
že
většina
jihoafrických
černochů,
celých
85
%,
se
staví
proti
ekonomickým
sankcím.
|
| s-14
|
Thatcherová
se
zase
jednou
vydala
sama
proti
ostatním.
|
| s-15
|
Ministerský
předseda
Malajsie
Mahathir
Mohamad
se
vyjádřil
s
despektem:
"Pokud
každý
vykročí
levou
nohou
a
vy
vykročíte
pravou,
dostanete
se
mimo."
|
| s-16
|
A
Thatcherová:
"Je-li
poměr
jedna
ku
48,
je
mi
těch
48
moc
líto."
|
| s-17
|
Pokud
má
Thatcherová
skutečně
nějakého
protivníka,
který
by
ji
mohl
odvrhnout
stranou
z
politického
proudu,
je
to
britský
mysteriózně
nezvladatelný
problém
inflace.
|
| s-18
|
My
se
však
nemůžeme
připojit
k
politickému
chóru,
které
jednohlasně
provolává,
jak
je
nechuť
Thatcherové
jít
s
davem
odpuzující.
|
| s-19
|
Je
osvěžující
vidět
alespoň
jednu
významnou
světovou
postavu,
která
ví,
v
co
věří,
a
neinklinuje
k
tomu,
aby
tuto
víru
podvědomě
oslabovala
přijímáním
kompromisů.
|
| s-20
|
Thatcherová
možná
chápe
lépe
než
ti,
kteří
jsou
pohoršeni
jejím
stylem,
že
o
tom,
kdo
má
správný
názor
na
Evropu,
sankce
proti
Jihoafrické
republice
a
vedení
britské
ekonomiky,
nakonec
rozhodnou
dějiny
a
britští
voliči.
|