| s-1
|
Několik
nejvýznamnějších
obchodních
partnerů
Ameriky
rychle
odmítlo
návrh
Spojených
států
na
liberalizaci
světového
obchodu
a
omezení
dotací
na
zemědělské
produkty.
|
| s-2
|
V
Ženevě,
kde
se
konají
rozhovory
o
světovém
obchodu
v
rámci
Všeobecné
dohody
o
clech
a
obchodu,
neboli
GATT,
nazvalo
Evropské
společenství
návrh
Spojených
států
"krokem
zpět".
|
| s-3
|
A
japonský
ministr
zemědělství,
lesnictví
a
rybolovu
řekl
výboru
japonského
parlamentu,
že
návrh
Washingtonu
je
nepraktický,
a
že
Tokio
bude
své
pěstitele
rýže
nadále
výrazně
podporovat.
|
| s-4
|
Spojené
státy
v
rozsáhlém
plánu,
který
byl
v
úterý
předložen
na
ženevském
shromáždění,
navrhly
do
10
let
omezit
cenové
dotace
a
do
pěti
let
odstranit
podporu
vývozu.
|
| s-5
|
Představitelé
Spojených
států
prohlásili,
že
plán
je
flexibilní
a
je
míněn
jako
pragmatický
přístup
k
postupnému
odstraňování
dotací,
které
deformují
obchod.
|
| s-6
|
ES
však
reagovalo
vzdorovitě
a
tvrdilo,
že
hlavním
cílem
návrhu
je
zničit
společnou
zemědělskou
politiku,
program
ES
na
podporu
cen,
který
ročně
poskytuje
28
miliard
dolarů.
|
| s-7
|
"Americký
návrh
není
přiměřeným
základem
pro
jednání,"
uvedlo
ES
ve
zprávě.
|
| s-8
|
Představitelé
ES
říkají,
že
je
rozladilo,
že
Spojené
státy
stanovily
přesný
harmonogram
a
požadují
"odstranění"
dotací
na
vývoz,
nikoliv
pouhé
omezení.
|
| s-9
|
Komisař
ES
pro
zemědělství
Ray
MacSharry
řekl,
že
plán
Spojených
států
"zpochybňuje"
dohodu
dosaženou
světovými
vyjednavači
v
dubnu
loňského
roku
v
Ženevě,
která
usiluje
o
"podstatná
postupná
omezení
podpory
a
ochrany
zemědělství".
|
| s-10
|
Zástupce
obchodního
pověřence
Spojených
států
Jules
Katz
odpověděl,
že
návrh
je
zcela
ve
shodě
s
dubnovou
dohodou.
|
| s-11
|
Řekl,
že
byl
překvapen
reakcí
ES,
a
nazval
jí
"prudkou,
ba
i
bouřlivou".
|
| s-12
|
Návrh
Spojených
států
také
kritizovaly
rozvojové
země
dovážející
potraviny,
které
prohlásily,
že
Spojené
státy
neposkytují
chudým
státům
žádné
mimořádné
slevy.
|
| s-13
|
I
když
mnoho
expertů
tvrdí,
že
státy
dovážející
potraviny
by
se
nakonec
mohly
v
systému
volného
trhu
stát
soběstačnými,
ty
nejchudší
státy
pravděpodobně
budou
prozatím
potřebovat
pomoc.
|
| s-14
|
Velvyslanec
Katz
řekl,
že
Spojené
státy
jsou
ochotné
o
konkrétních
problémech
rozvojových
zemí
diskutovat.
|
| s-15
|
Vláda
Spojených
států
uvedla,
že
její
plán
vnese
větší
pružnost
do
rozhodování
ohledně
toho,
jak
a
kdy
bude
dosahováno
cílů
volného
obchodu.
|
| s-16
|
Spojené
státy
tvrdí,
že
jejich
plán
by
usnadnil
přechod
k
volnějšímu
zemědělskému
obchodu
tím,
že
by
se
jisté
necelní
překážky
proměnily
ve
cla,
která
by
pak
společně
s
již
existujícími
cly
byla
v
průběhu
10
let
postupně
rušena.
|
| s-17
|
Avšak
ES
je
zásadně
proti
přeměně
podpor
zemědělství
ve
cla.
|
| s-18
|
V
novém
balíčku
Spojených
států
se
také
tvrdí,
že
pokud
se
země
setkají
s
nezvykle
velkým
objemem
dovozu,
mohly
by
dočasně
zvýšit
cla
na
určité
produkty.
|
| s-19
|
Zavedly
by
se
postupy,
které
by
zemím
zabránily
ve
zneužívání
zdravotních
a
hygienických
nařízení
ke
svévolnému
znemožňování
obchodu.
|
| s-20
|
Ministr
zemědělství
USA
Clayton
Yeutter
ve
snaze
uklidnit
evropské
koncerny
ve
Washingtonu
prohlásil,
že
nový
plán
Spojených
států
"nevyřadí
zemědělce
z
obchodování",
ale
přesvědčí
je,
aby
"namísto
toho,
co
chce
vláda,
pěstovali
to,
co
si
žádá
trh".
|
| s-21
|
ES
s
320
miliony
obyvatel
má
8,5
milionu
zemědělců,
zatímco
Spojené
státy
mají
se
zhruba
245
miliony
obyvatel
jen
dva
miliony
zemědělců.
|
| s-22
|
Protesty
Japonska
proti
plánu
Spojených
států
se
soustřeďují
kolem
toho,
že
chce
zůstat
soběstačné
co
se
týče
základní
potraviny
rýže,
přestože
zahraniční
producenti
jsou
daleko
výkonnější.
|