| s-1
|
V
době,
kdy
zahraniční
banky
vynakládají
ohromné
prostředky
do
finančního
centra
v
Západním
Německu
a
najímají
početný
personál,
by
otevření
kanceláře
se
třemi
zaměstnanci
v
postranní
ulici
ve
Frankfurtu
nemělo
přitáhnout
tolik
pozornosti.
|
| s-2
|
Samozřejmě
v
případě,
kdyby
ji
náhodou
nevedli
Rothschildové.
|
| s-3
|
Po
88leté
nepřítomnosti
v
kolébce
rodinného
bankovního
impéria
byl
návrat
skupiny
Rothschildů
do
Frankfurtu
přivítán
oslňující
září
televizních
reflektorů,
zvědavými
reportéry
a
recepcí
uspořádanou
starostou
na
radnici.
|
| s-4
|
Podobně
jako
další
zahraniční
banky,
které
tu
začínají
působit,
popisuje
rodina
svůj
krok
jako
promyšlené
rozhodnutí
o
založení
pobočky
pro
finanční
služby
v
největší
evropské
ekonomice
před
spojením
trhů
Evropského
společenství
po
roce
1992.
|
| s-5
|
Přesto
Rothschildové
nepopírají
citový
aspekt
tohoto
rozhodnutí.
|
| s-6
|
V
roce
1796
založil
Mayer
Amschel
Rothschild
bankovní
dům
Bankhous
M.
A.
Rothschild
&
Sons
a
později
poslal
své
čtyři
syny
do
Londýna,
Paříže,
Vídně
a
Neapole,
aby
na
počátku
19.
století
zahájili
rozšiřování
banky.
|
| s-7
|
Původní
banka
ve
Frankfurtu
byla
zavřena
v
roce
1901
po
smrti
Wilhelma
Carla
von
Rothschild
a
bankovní
působení
rodiny
se
soustředilo
do
Londýna
a
Paříže.
|
| s-8
|
Baron
Elie
de
Rothschild,
starší
mluvčí
rodiny,
vysvětluje,
že
od
konce
19.
století
byl
Frankfurt
v
roli
finančního
centra
Německa
nahrazen
Berlínem.
|
| s-9
|
Ovšem
hlavní
důvod
uzavření,
říká,
spočíval
v
rodinné
tradici,
která
nedovoluje
bance
nosit
jméno
Rothschild,
není-li
Rothschild
v
jejím
vedení.
|
| s-10
|
"V
té
době
jsme
měli
jenom
dcery,"
vysvětluje
72letý
patriarcha,
"tak
jsme
banku
museli
zavřít."
|
| s-11
|
Mnohé
z
tajemnosti
rodiny
přetrvalo.
|
| s-12
|
Přestože
honosné
rodinné
sídlo
bylo
během
druhé
světové
války
zničeno
bombami,
roli
Rothschildů
v
historii
Frankfurtu
stále
připomíná
městský
park
a
ulice
nesoucí
jméno
Rothschild.
|
| s-13
|
Dlouhá
nepřítomnost
rodiny
je
pochopitelná.
|
| s-14
|
Rodina
pobývala
během
první
světové
války
a
dlouhé
období
během
ekonomického
boje
ve
dvacátých
letech
dvacátého
století
ve
spojeneckých
zemích.
|
| s-15
|
V
období
Třetí
říše
byli
Rothschildové
cílem
nacistické
propagandy
proti
židovským
finančníkům.
|
| s-16
|
Jak
nacisté
postupně
zabírali
země
a
zabavovali
přitom
majetek
rodiny,
byli
Rothschildové
pronásledováni
po
celé
Evropě.
|
| s-17
|
Americký
novinář
William
L.
Shirer
popsal
ve
své
knize
"Rozkvět
a
pád
Třetí
říše",
jak
ve
Vídni
na
vlastní
oči
viděl
"jednotky
[nacistických]
SS
odvážející
stříbro,
tapiserie,
obrazy
a
další
kořist
z
paláce
Rothschildů".
|
| s-18
|
V
letech
bezprostředně
po
válce
se
Rothschildové
soustředili
na
obnovu
svého
podnikání
v
Evropě
a
odkládali
svůj
návrat
do
Frankfurtu.
|
| s-19
|
"Pro
člena
rodiny
Rothschildů
je
návrat
do
Frankfurtu
velmi
významnou
událostí,
přestože
pro
německé
bankovnictví
to
asi
nebude
znamenat
tolik
co
pro
nás,"
říká
baron
David
de
Rothschild,
mladší
bratranec
Elia
a
společník
banky
Rothschild
&
Cie.
Banque
v
Paříži.
|
| s-20
|
Skutečně,
konkurenci
to
moc
nezajímá.
|
| s-21
|
"Překvapující
by
bylo,
kdyby
se
do
Frankfurtu
s
načasováním
před
rokem
1992
neobjevili,
a
přinášejí
zajímavou
tradici.
|
| s-22
|
Ale
trh
se
kvůli
tomu
skutečně
nepostaví
na
hlavu,"
tvrdí
bankéř
v
jedné
z
bank
z
velké
frankfurtské
bankovní
trojky.
|
| s-23
|
Návrat
Rothschildů
je
skromný.
|
| s-24
|
Nová
pobočka
s
jedním
vedoucím
a
dvěma
asistenty
-
žádný
není
členem
rodiny
Rothschildů
-
nebude
sama
provádět
žádné
bankovní
operace.
|
| s-25
|
Místo
toho
má
shánět
obchody
v
oblasti
financování
společností
a
prodávat
investiční
produkty
jménem
hlavních
bankovních
složek
rodiny:
bank
N
M
Rothschild
&
Sons
Ltd.
v
Londýně,
Rothschild
&
Cie.
v
Paříži
a
Rothschild
Bank
AG
v
Curychu.
|
| s-26
|
Tato
omezení
54letého
vedoucího
kanceláře
Ericha
Stromeyera
netrápí.
|
| s-27
|
Opustil
místo
generálního
ředitele
frankfurtské
kanceláře
společnosti
Shearson
Lehman
Hutton
Holdings
Inc.
a
jako
důvod
uvádí:
"Když
Rothschildové
zavolali,
nemohl
jsem
odolat."
|
| s-28
|
Všechny
banky
Rothschildů
jsou
propojeny
rodinnými
vazbami
a
vzájemným
vlastnictvím.
|
| s-29
|
V
březnu
banky
N
M
Rothschild
v
Londýně
a
Rothschild
Bank
v
Curychu
vykázaly
aktiva
4,1
miliardy
liber
(6,51
miliardy
dolarů)
a
1,26
miliardy
švýcarských
franků
(774
miliony
dolarů).
|
| s-30
|
Pařížská
banka
tento
údaj
nezveřejnila.
|
| s-31
|
V
Evropě
se
banky
Rothschildů
zaměřují
na
fúze
a
akvizice
podniků
v
závislosti
na
tom,
jak
se
evropský
průmysl
před
rokem
1992
restrukturalizuje.
|
| s-32
|
Omezené
zdroje
skupiny
její
pozici
na
trhu
přece
jen
oslabují.
|
| s-33
|
"Očividně
existují
kvantitativní
meze
pomoci,
kterou
můžeme
poskytnout,"
připouští
baron
David
de
Rothschild,
"ale
cítíme,
že
nějaké
karty
v
rukou
máme."
|
| s-34
|
Patří
k
nim,
říká,
tradiční
vazby
rodiny
k
dávnému
bohatství
a
lidé,
kteří
mají
rozhodovací
pravomoci
v
bankovnictví
a
průmyslu
po
celé
Evropě
i
jinde.
|
| s-35
|
Rothschildové
doufají,
že
pomocí
své
dlouho
trvající
historie
v
soukromém
bankovnictví
a
aury
výjimečnosti
přilákají
soukromé
a
instituční
investory.
|
| s-36
|
Stejně
jako
v
curyšské
bance
bude
minimální
investice
pro
soukromé
osoby
vysoká:
kolem
milionu
německých
marek
(538 000
dolarů),
třikrát
více
než
požaduje
mnoho
jiných
západoněmeckých
investičních
bank.
|
| s-37
|
"Ale
děláme
výjimky,"
říká
s
úsměvem
baron
Elie
de
Rothschild,
"zejména
pokud
se
jedná
o
velmi
mladé
lidi
s
velmi
bohatými
rodiči.
|