| s-1
|
Úvodník
Dennise
Farneye
z
13.
října
s
názvem
"Řeka
beznaděje"
o
chudobě
kolem
Mississippi
rozdmýchal
mé
vzpomínky
z
dětství,
kdy
moji
rodiče
byli
zemědělští
pachtýři
v
jihovýchodním
Arkansasu
jen
pár
mil
od
této
řeky.
|
| s-2
|
Přestože
jsme
byli
běloši,
ovlivňovaly
nás
stejné
ekonomické
faktory
jako
černé,
o
kterých
píše
Farney.
|
| s-3
|
Jedna
teta
s
vysokoškolským
vzděláním
naštěstí
koupila
malou
farmu
a
přestěhovala
nás
o
50
mil
na
sever
k
dobrým
školám
a
prostředí,
které
mi
jako
osmiletému
otevřelo
svět
plný
příležitostí.
|
| s-4
|
I
když
jsem
dosáhl
akademických
titulů
a
jistého
úspěchu
v
materialistickém
světě,
nikdy
jsem
nezapomněl
ani
neztratil
kontakt
s
těmito
vzpomínkami
na
30.
léta.
|
| s-5
|
Většina
země
v
této
a
dalších
částech
delty
je
nyní
majetkem
druhých,
třetích
nebo
čtvrtých
generací
stejných
rodin.
|
| s-6
|
Jsou
to
rodiny,
které
využívaly
-
a
někdy
zneužívaly
-
své
zemědělské
pachtýře,
lidi,
za
nimiž
nikdo
nestál
a
kteří
měli
omezený
přístup
ke
vzdělání
nebo
k
vyučení,
aby
mohli
žít
lépe.
|
| s-7
|
Po
druhé
světové
válce,
kdy
s
pomocí
mechanizace
mohla
pole,
na
které
bylo
dříve
potřeba
20
rodin,
obhospodařit
jedna
rodina,
byli
nadbyteční
lidé
bez
sociálního
zabezpečení,
praktických
pracovních
dovedností
a
naděje
do
budoucna,
odkázaní
jen
na
sociální
dávky,
hozeni
do
hlavního
proudu
společnosti.
|
| s-8
|
A
mnoho
jejich
dětí,
vnoučat
a
pravnoučat
dnes
na
podpoře
zůstává.
|
| s-9
|
Vlastníci
půdy
mezitím
nadále
dostávají
velkorysé
dotace,
které
začaly
v
době
programu
Nový
úděl.
|
| s-10
|
Nebo
ti,
kteří
se
rozhodli,
že
nebudou
farmařit,
mohou
za
tučné
sumy
svoji
půdu
a
zemědělské
pozemky
pronajmout.
|
| s-11
|
Zemědělci
na
středozápadě
a
v
dalších
oblastech
trpí,
ale
těm
podél
Mississippi
se
nadále
vede
dobře,
protože
drželi
půdu,
opracovávanou
potem
mužů
a
žen
žijících
v
ekonomickém
otroctví.
|
| s-12
|
A
když
už
nebyli
potřeba,
byli
osvobozeni,
aniž
by
byli
připraveni
na
samostatné
rozhodování
o
svém
životě.
|
| s-13
|
Denton
Harris
|
| s-14
|
Předseda
|
| s-15
|
Banka
Metro
Bank
|
| s-16
|
Atlanta
|
| s-17
|
Protože
bída
kolem
dolní
Mississippi
se
cyklicky
opakuje
již
tolik
generací,
přerušení
tohoto
cyklu
bude
téměř
nemožné.
|
| s-18
|
Koloběh
bohužel
nepřichází
ve
vlnách,
ale
v
sestupné
spirále.
|
| s-19
|
Důkazem
toho,
že
dosud
nejsme
úplně
na
dně,
je
však
to,
že
si
ještě
navzájem
nepomáháme.
|
| s-20
|
Lidé
z
delty
čekají,
že
se
otevře
velká
továrna,
že
se
zvýší
říční
doprava,
že
vláda
bude
financovat
ze
svých
fondů
pracovní
stáže
nebo
že
veřejné
školy
poskytnou
vzdělání
netečným
studentům.
|
| s-21
|
Protože
se
odmítáme
postavit
tvrdým
odpovědím,
otázky
přecházejí
dál
jako
krmivo
pro
komise
a
výbory,
pro
média
a
politiky.
|
| s-22
|
Problémy
rasismu,
těhotenství
mladistvých
nebo
chybějící
rodičovské
podpory
či
rady
nevyřeší
pouhé
klábosení
v
kavárně.
|
| s-23
|
Zaslouží
si
delta
pomoc
vlády,
chce-li
přilákat
průmysl,
když
si
většina
obyvatelů,
černých
i
bílých,
neuvědomuje,
že
rasismus
možné
zaměstnavatele
odrazuje?
|
| s-24
|
Měli
bychom
se
soustředit
na
míru
kojenecké
úmrtnosti
v
oblasti,
když
výřeční
pravičáci
a
školní
rady,
starostové
a
zákonodárci
zakazují
školám,
aby
učily,
jak
lze
dvěma
způsoby
(zdrženlivostí
či
antikoncepcí)
snižovat
těhotenství
mladistvých?
|
| s-25
|
Vyřešit
problémy
delty
je
obtížné,
nikoli
nemožné
-
jen
nejsem
přesvědčen,
že
už
jsme
připraveni
je
řešit.
|
| s-26
|
Leslie
Falls
Humphriesová
|
| s-27
|
Little
Rock,
Arkansas
|
| s-28
|
Rád
bych
zveřejnil
výzvu
firmám
v
Americe.
|
| s-29
|
Příště,
až
mezi
starými
známými
přijdou
na
přetřes
plány
na
expanzi
a
někdo
řekne:
"K
čertu,
chlapi,
nikdo
to
neumí
tak
jako
Japonsko
nebo
Jižní
Korea,"
chtěl
bych,
abyste
jej
přerušili
a
řekli:
"Počkejte,
chlapi,
proč
nesrovnat
ceny
a
nepoužít
vlastní
zemičku
třetího
světa.
|
| s-30
|
Mohli
bychom
dokonce
ušetřit
na
dopravě."
|
| s-31
|
Není
divu,
že
v
deltě
vznikla
píseň
"Singin'
the
Blues
(Zpívám
Blues)".
|
| s-32
|
Eugene
S.
Clarke
IV.
|
| s-33
|
Hollandale,
Mississippi
|
| s-34
|
Váš
příběh
je
urážkou
obyvatelů
delty
Mississippi.
|
| s-35
|
Mnoho
Vámi
předkládaných
problémů
se
vyskytuje
v
každé
části
této
země.
|
| s-36
|
Chudoba
je
jen
dva
bloky
od
sídla
prezidenta
Bushe.
|
| s-37
|
Roky
jsme
se
snažili
problém
chudoby
ignorovat
a
když
se
to
nyní
vymklo
z
rukou,
je
z
toho
nové
tažení
novinářů
a
našeho
Kongresu
ovládaného
demokraty.
|
| s-38
|
Nikdo
by
neměl
žít
v
tak
ubohých
podmínkách,
jako
je
popisuje
"Sugar
Ditch
(Cukrová
škarpa)",
ale
když
jedete
do
Washingtonu,
Bostonu,
Chicaga
nebo
New
Yorku,
mají
tam
stejný
problém.
|
| s-39
|
Jediný
rozdíl
je,
že
v
těchto
městech
chudí
bydlí
v
bytech
ve
výškových
budovách,
přičemž
v
každém
z
nich
je
jeden
pokoj
s
rezavými
trubkami
zvanými
domovní
kanalizace,
všudypřítomnými
hlodavci
a
šváby
a
nefunkčními
výtahy
-
a
domy
střeží
gangy
a
prodejci
drog.
|
| s-40
|
Mnoho
lidí,
kteří
patří
ke
střední
třídě,
by
chtělo
potraviny,
bezplatnou
lékařskou
péči,
služby
a
nájem
zdarma.
|
| s-41
|
Potom
bych
místo
jednoho
dítěte
a
nepřetržité
práce
jen
proto,
abych
se
udržela
nad
vodou
stejně
jako
mnoho
rodin
v
této
zemi,
možná
mohla
zůstat
doma
a
mít
sedm
dětí
a
sledovat
Oprah
Winfreyovou,
podobně
jako
Beluah
ve
Vašem
článku.
|
| s-42
|
Dee
Ann
Wilsonová
|
| s-43
|
Greenville,
Mississippi
|