Dependency Tree

wsj0633.cz

Date19
Source typenws
Year19
Text typeinf

Select a sentence

s-1 Toto jsou víceméně poslední slova, která utrousil Abbie Hoffman, než se zabil.
s-2 Televizní pořad "You Are There (Jsi tam)", zhruba ve smyslu:
s-3 ABBIE: "Jsem v pořádku, Jacku.
s-4 Jsem v pořádku."
s-5 (poslouchá) "Ano.
s-6 Už nejsem v posteli.
s-7 Dal jsem nohy na zem.
s-8 Ano.
s-9 Obě nohy.
s-10 Uvidím tě ve středu? ... ve čtvrtek."
s-11 Apaticky naslouchá.
s-12 ABBIE (pokračuje): "Budu vždycky při tobě, Jacku.
s-13 Nedělej si starosti."
s-14 Abbie si opět lehne a dostane se mimo záběr.
s-15 To samozřejmě nebyl skutečný rozhovor, který měl se svým bratrem tento bývalý protiválečný aktivista, vůdce protestů a zakladatel Yippies, hnutí radikálních hippies.
s-16 Je to sestřih sestavený z kousků rozhovorů, který sestavila společnost CBS News, aby mohla rekonstruovat tuto událost, kde herec dramaticky ztvárnil Hoffmannův neúspěšný zápas s depresí v závěru života.
s-17 Tento díl, který dále smazává rozdíl mezi fikcí a realitou v televizních zprávách, se bude brzy vysílat v pořadu CBS News nazvaném "Saturday Night With Connie Chung (Sobotní večer s Connie Chungovou)".
s-18 Znamená to příchod nové žurnalistiky do televize.
s-19 Program Chungové je jen jedním z několika televizních pořadů této televizní sítě (a daleko většího počtu pořadů na všech stanicích), které vycházejí z kontroverzní techniky rekonstrukce událostí a využívají herce, od nichž se očekává, že budou představovat skutečné lidi, živé i mrtvé.
s-20 Říká se ale, že tento program Chungové je jediným zpravodajským programem v historii této stanice, který zaměstnává castingové režiséry.
s-21 Abbieho Hoffmana má v tomto případě hrát hollywoodský herec Paul Lieber, pro něhož tato osobnost již není novinkou.
s-22 Hoffmana hrál v roce 1979 v Los Angeles při inscenaci hry zvané "The Chicago Conspiracy Trial (Soudní proces o spiknutí v Chicagu)".
s-23 Televizní zprávy samozřejmě vždy byly částí showbyznysu.
s-24 Vysílací stanice dovedou dobře odhadnout, jakou hodnotu má pro zaujetí publika obsazení role.
s-25 Nyní ale, jak vysvětluje prezident vysílací skupiny CBS Howard Stringer, potřebuje stanice "rozšířit horizonty dokumentárních pořadů a to vyžaduje i nějaké experimenty".
s-26 Od premiéry 16. září uvedla Chungová ve svém pořadu herce, který měl představovat reverenda Vernona Johnse, vedoucí osobnost v oblasti občanských práv, další herec hrál dospívajícího drogového dealera.
s-27 Vylíčili výbuch letu Pan Am 103 nad skotským městem Lockerbie.
s-28 21. října uvedli zpracování únosu a uvěznění dopisovatele Associated Press Terryho Andersona, který byl v březnu 1985 unesen a zřejmě je zadržován v Libanonu.
s-29 V této inscenaci herci představovali Andersona a bývalé rukojmí Davida Jacobsena, reverenda Benjamina Weira a otce Lawrence Jenca.
s-30 Do triků se zábavou se podobně pustila i stanice ABC News.
s-31 "Prime Time Live (Přímý přenos v hlavním čase)", nový pořad této sezóny, který uvádí Sam Donaldson a Diana Sawyerová, má ve studiu publikum, které tleská a které jednou večer (což televizní stanici způsobilo rozpaky) mávalo do kamery jako dav v show "Let's Make a Deal (Udělejme dohodu)".
s-32 (Stanice ABC přestala rychle používat k rozehřátí publika gesta "potlesku" a vtipů.
s-33 Hvězdy to dělají samy.)
s-34 Společnost NBC News vyprodukovala tři epizody nepravidelně vysílaného seriálu, který vytváří Sid Feders a jmenuje se "Yesterday, Today and Tomorrow (Včera, dnes a zítra)", kde září Maria Shriverová, Chuck Scarborough a Mary Alice Williamsová a který také dává hercům práci.
s-35 Dívejte se na to jako na módní zboží.
s-36 Nebo to chápejte jako vlnu budoucnosti.
s-37 Tyto rekonstrukce na NBC vytváří společnost Cosgrove-Meurer Productions, která také natáčí úspěšný seriál NBC Entertainment vysílaný v hlavním čase s názvem "Unsolved Mysteries (Nevysvětlené záhady)".
s-38 Sňatku zpráv a divadla, pokud není přímo nevyhnutelný, už nicméně odzvonilo.
s-39 Zpravodajské pořady, obzvláště když mají dobrou sledovanost, se líbí mateřským společnostem televizních organizací, které si hlídají náklady, protože jejich výroba je podstatně levnější než výroba zábavného pořadu - stojí mezi 400 000 a 500 000 dolary za hodinový pořad.
s-40 Zábavná show stává dvakrát tolik.
s-41 Zrekonstruované příběhy se několik sezón úspěšně vysílaly v takových souhrnných pořadech "bulvární televize", jako jsou "A Current Affair (Aktuality)", kterou vyrábí jednotka Fox Broadcasting Co. společnosti Rupert Murdoch's News Corp.
s-42 Tento pořad, jehož moderátorem je manžel Chungové Maury Povich, má zvláštní zálibu v brutálních vraždách a příbězích, které mají co do činění se sexem - případ vraždy Roberta Chamberse, pásky Roba Lowea a podobně.
s-43 Gerald Stone, výkonný producent "Aktualit", říká: "Už jsme se poučili a nyní jsme v prezentaci zpráv o něco méně konzervativní a máme větší fantazii."
s-44 Nikde nebyli tak prozíraví jako na stanici CBS News.
s-45 Na 57. západní ulici 555 na Manhattanu, jedno patro pod prostory, kde se vyrábí "60 Minutes (60 minut)", nejúspěšnější zpravodajský pořad v hlavním čase všech dob, čekají herci na recepci na konkurs na "Sobotní večer s Connie Chungovou".
s-46 CBS News posílá scénáře agenturám, které je předávají dále klientům.
s-47 Společnost hodně obsazuje neznámé tváře, mezi nimi Scotta Wentwortha v roli Andersona a Billa Altona jakožto otce Jenco, ale v konkurenčním boji vytáhne i některá slavná jména.
s-48 James Earl Jones obsadí roli reverenda Johnse.
s-49 Ned Beatty bude možná představovat bývalého kalifornského guvernéra Pata Browna v příští epizodě o Carylu Chessmanovi, posledním popraveném v Kalifornii v roce 1960.
s-50 "Sobotní večer" má herecké obsazení, které se bude objevovat i v budoucích příbězích v rozmezí od práva na potraty dospívajících až po díl vysílaný 4. listopadu o muži jménem Willie Bosket, který sám sobě říká "monstrum" a má pověst nejsurovějšího vězně v New Yorku.
s-51 Společnost CBS News, která před pouhými dvěma lety propustila při škrtech v rozpočtu stovky zaměstnanců, si nyní najímá představující herce za plat od 2 700 dolarů na týden.
s-52 To se nedá příliš srovnávat s tím, co si za tento pořad vydělá Bill Cosby, nebo dokonce Connie Chungová (která dostává 1,6 milionu dolarů ročně a nedávno vystoupila jako vlastní host v situační komedii "Murphy Brown").
s-53 Ale peníze stejně nejsou zanedbatelné, zvláště u zpravodajských pořadů.
s-54 CBS News také rekonstruuje nukleární katastrofu Three Mile Island z roku 1979 v Middletownu v Pensylvánii, kde obsadila téměř tisícovku herců.
s-55 Pročesávají 10tisícové město a hledají asi 200 vhodných lidí.
s-56 20. října vystoupil primátor města Robert Reid jménem společnosti CBS během mezičasu fotbalového zápasu vysoké školy v Middletown a žádal o dobrovolníky.
s-57 "Tribunami otřásla vlna smíchu," uvádí Joe Sukle, redaktor týdeníku Press and Journal v Middletown.
s-58 "Filmují právě na lavičkách podél ulice a potřebují záběry lidí, kteří vystupují z aut, a děti na skateboardech.
s-59 Ptají se každého kolemjdoucího, zda nechce být v dokumentárním pořadu."
s-60 Sukle říká, že se netouží zúčastnit:
s-61 "Ani náhodou.
s-62 Myslím, že rekonstruovaný příběh smrdí."
s-63 Ačkoli rekonstrukce mohu mít svůj půvab, Hollywood nad Hudsonem to není.
s-64 Zdá se, že někteří producenti považují tuto technologii za jakýsi experiment, nebo dokonce za provizorium.
s-65 Výsledkem jsou tedy ani ne zprávy, ale ani pravé divadlo, alespoň ne dobré divadlo.
s-66 A někteří lidé si opravdu myslí, že stanice CBS News, která kdysi získala celé síti prestiž a nastavila laťku, si kazí pověst tím, že hraje tyto scénáře.
s-67 Ve své kritice pořadu "Sobotní večer s Connie Chungovou" napsal Tom Shales, televizní kritik deníku Washington Post a obecně obdivovatel stanice CBS, že pořad je sice "dojímavý... ale člověk neví, jestli je toto ten správný směr, kterým by se měla ubírat divize televizních zpráv".
s-68 Rekonstrukce událostí celkově rozrušila tradicionalisty ve zpravodajství včetně bývalého zpravodajského prezidenta stanice CBS Richarda S. Salanta, bývalého zpravodajského prezidenta stanice NBC Reuvena Franka, bývalého moderátora zpráv na CBS Waltera Cronkita a nové děkanky Vysoké žurnalistické školy na Kolumbijské univerzitě Joanu Konnerovou.
s-69 Jak řekla: "Když to jednou zdramatizujete, už to nejsou zprávy, ale hra, a ta nemá v televizním zpravodajském vysílání co dělat...
s-70 Neměli s tím vůbec začínat.
s-71 Nikdy."
s-72 Díl o Abbiem Hoffmanovi kritizují zvláště ti, kteří tohoto člověka znali a měli rádi.
s-73 Patří mezi ně i jeho přítelkyně Johanna Lawrensonová, se kterou žil 15 let, a jeho bývalá manželka Anita.
s-74 Obě ženy říkají, že jim také připadá nevkusné, že se CBS News zjevně soustředí na Hoffmanův problém, kterým byla maniodeprese.
s-75 "To je nebezpečné a nesprávně to vykládá Abbieho život," říká Lawrensonová, která 36stránkový scénář viděla předem.
s-76 "Je to senzacechtivý kousek o někom, kdo není mezi námi a nemůže se bránit."
s-77 Hoffmanová říká, že dramatizace "ohýbá pravdu.
s-78 Je to na účet jednoho člověka a dává tomu autenticitu".
s-79 Společnost CBS News udělala rozhovor s Jackem Hoffmanem a jeho sestrou Phyllis, stejně jako s Hoffmanovým domácím v Solebury Township v Pensylvánii.
s-80 A také s Jonathanem Silversem, který s Hoffmanem spolupracoval na dvou knihách.
s-81 Silvers říká: "Chtěl jsem, aby se mnou udělali rozhovor, aby vyšel ve známost Abbieho příběh, a možná, že řeč o této nemoci udělá něco dobrého."
s-82 Výkonný producent pořadu "Sobotní večer s Connie Chungovou" Andrew Lack se odmítá vyjadřovat k rekonstrukcím, zvláště k těm, které se vysílají v jeho pořadu.
s-83 "O své práci nemluvím," říká.
s-84 Prezident stanice CBS David W. Burke nebyl dlouho telefonicky k zastižení.
s-85 Jedna osoba z blízkosti tohoto procesu říká, že v zájmu stanice CBS News bylo nevyjadřovat se "k nedokončené práci", jako je rekonstrukce příběhu Hoffmana, ale uvádí, že společnost CBS News si je "vědoma" zájmů Lawrensonové a bývalé Hoffmanovy manželky.
s-86 Ani jednu z žen stanice CBS News nepozvala, aby se zúčastnila debaty o Hoffmanovi u kulatého stolu, která bude následovat po inscenaci.
s-87 Lieber, herec představující Hoffmana, říká, že nejprve měl obavu, že scénář bude "nesprávně vykládat chytrou politickou mysl, tu, kterou jsem obdivoval", ale nyní je již klidnější.
s-88 Producenti, říká, udělali dobrou práci v popisu člověka, "který toho tolik udělal, ale byl také maniodepresivní.

Text view • Download CoNNL-U