| s-1
|
Bezděčnou
reakcí
Margaret
Thatcherové
na
poslední
otřesy
v
její
vládě
je
slib,
že
vše
bude
probíhat
jako
obvykle.
|
| s-2
|
Ale
to
je
možná
ta
poslední
věc,
kterou
potřebuje.
|
| s-3
|
S
uklidňující
se
situací,
která
nastává
po
týdnu
plném
rezignací
a
šarád
ve
funkcích,
čelí
vláda
náročnému
úkolu
znovu
získat
důvěru
ve
svou
politiku.
|
| s-4
|
Aby
premiérka
a
její
nový
ministr
financí,
neznámý
John
Major,
snížili
inflaci
a
dostali
ekonomiku
opět
do
pohybu,
potřebují
dostat
zemi
z
jakési
recese.
|
| s-5
|
Thatcherová
musí
přijmout
podmínky
evropské
ekonomické
integrace,
jejímž
základem
je
Evropský
měnový
systém,
do
kterého
se
Británie
zavázala
někdy
v
budoucnu
vstoupit.
|
| s-6
|
A
v
neposlední
řadě
musí
vláda
přesvědčit
rozrušenou
finanční
komunitu
-
a
voliče
-
že
postupně
míří
ke
splnění
svých
cílů.
|
| s-7
|
Zní
to
jako
práce
na
deset
let,
ale
lhůta
vyprší
již
koncem
roku
1991,
kdy
se
očekává,
že
Thatcherová
vyhlásí
další
celonárodní
volby.
|
| s-8
|
Její
příznivci
mají
strach
z
toho,
že
ekonomický
cyklus
nemusí
být
načasován
stejně
jako
politický
rozvrh.
|
| s-9
|
Nebylo
by
divu,
kdyby
se
i
její
čtvrté
volební
období
neslo
ve
znamení
inflací
zpomalené
ekonomiky,
vysokých
úrokových
měr
a
obrovského
obchodního
deficitu.
|
| s-10
|
Ačkoli
Thatcherová
vyvázla
už
z
jiných
krizových
situací,
její
příznivci
si
nejsou
jisti,
zda
jsou
její
tvrdé,
diktátorské
způsoby
pro
současnou
situaci
to
pravé.
|
| s-11
|
"Rozšiřují
se
obavy,
že
způsob
vládnutí
Thatcherové
se
možná
stal
politickou
přítěží,"
uvádí
Bill
Martin,
vysoce
postavený
ekonom
londýnské
makléřské
společnosti
UBS-Phillips
&
Drew.
|
| s-12
|
Finanční
komunitu
zmátlo,
že
premiérka
trvá
na
ponechání
soukromého
kruh
poradců
-
včetně
odborníka
na
ekonomiku,
který
otevřeně
kritizoval
bývalého
ministra
financí
Nigela
Lawsona.
|
| s-13
|
Strategie
poštvat
dva
experty
proti
sobě
ztroskotala
minulý
týden:
Lawson
rozčíleně
rezignoval
a
poradce
Sir
Alan
Walter
svou
rezignaci
oznámil
do
hodiny.
|
| s-14
|
Tento
zmatek
by
mohl
přijít
draho.
|
| s-15
|
Kvůli
podezření
forexových
obchodníků,
že
Major
nebude
ochranu
libry
brát
dostatečně
vážně,
britská
měna
v
pátek
prudce
oslabila
vůči
dolaru
a
západoněmecké
marce.
|
| s-16
|
Analytici
tento
týden
očekávají
další
otřesy.
|
| s-17
|
Pokračující
oslabování
libry
by
mohlo
donutit
vládu,
aby
prosadila
další
růst
základní
úrokové
sazby,
která
je
v
současnosti
15
%.
|
| s-18
|
To
by
mohlo
slabou
ekonomiku
přivést
do
recese.
|
| s-19
|
Ekonomové
pokles
předvídali
již
měsíce,
ale
nyní
říkají,
že
bude
strmější
a
déle
trvající,
než
si
původně
mysleli.
|
| s-20
|
Britská
ekonomika
"rychle
směřuje
k
nulovému
růstu",
uvádí
J.
Paul
Horne,
mezinárodní
ekonom
u
společnosti
Smith
Barney,
Hartus
Upham
Co.
v
Paříži.
|
| s-21
|
Ekonomové
říkají,
že
mírné
zpomalení
ekonomického
růstu
se
pravděpodobně
zastaví
na
počátku
roku
1991,
zatímco
prudký
pokles,
který
se
očekává
nyní,
by
mohl
trvat
až
do
roku
1992.
|
| s-22
|
Zlepšení
situace
se
může
zbrzdit,
pokud
velcí
evropští
obchodní
partneři
Británie
využívající
silnou
ekonomickou
aktivitu,
ochladnou,
což
se
očekává
na
konci
roku
1990
a
v
roce
1991.
|
| s-23
|
To
by
Thatcherové
ponechalo
pro
manévrování
velmi
málo
prostoru.
|
| s-24
|
Voliči
by
již
rok
před
termínem
voleb
museli
zaznamenat
ekonomické
zlepšení,
aby
konzervativní
strana
příští
volby
mohla
vyhrát.
|
| s-25
|
Ačkoli
Thatcherová
volby
nemusí
vyhlásit
až
do
června
1992,
raději
by
je
vyhlásila
už
na
konci
roku
1991.
|
| s-26
|
"Pokud
ekonomika
přibližně
do
jednoho
roku
nevykáže
známky
obratu,
Thatcherová
bude
velmi
zranitelná,"
uvádí
John
Barnes,
přednášející
na
univerzitě
London
School
of
Economics.
|
| s-27
|
Stejně
urgentní
je
termín,
do
něhož
vláda
musí
vymezit
své
monetární
a
ekonomické
vazby
ke
zbytku
Evropského
společenství.
|
| s-28
|
Co
se
týče
ochoty
přijmout
mechanismus
měnových
kursů
Evropského
měnového
systému,
který
spojuje
hlavní
měny
Evropského
společenství,
vláda
vysílá
smíšené
signály.
|
| s-29
|
Na
červnovém
summitu
Evropského
společenství
se
zdálo,
že
Thatcherová
své
námitky
proti
plnému
členství
v
EMS
zmírnila
se
slovy,
že
Británie
se
právoplatným
členem
stane,
až
klesne
míra
inflace
a
ES
zliberalizuje
kapitálové
převody.
|
| s-30
|
Od
té
doby
jsou
vládní
pozorovatelé
ponechání
v
nejistotě,
zda
Británie
plánovala
se
vůbec
někdy
připojit.
|
| s-31
|
V
článku,
který
byl
vydán
v
jednom
americkém
ekonomickém
časopise,
napadl
sir
Alan
monetární
program
s
tím,
že
"není
hotový".
|
| s-32
|
Vlažná
reakce
jeho
šéfa
jen
posílila
spekulace,
že
vláda
svých
dvou
podmínek
využije
jako
záminky,
aby
se
plnému
členství
v
EMS
vyhnula.
|
| s-33
|
Je
možné,
že
přetahování
o
EMS
bude
navzdory
odchodu
Lawsona
a
Sira
Alana
pokračovat.
|
| s-34
|
Sir
Geoffrey
Howe,
vicepremiér
a
ve
věci
EMS
spojenec
Lawsona,
dal
najevo,
že
bude
tlačit
na
brzký
vstup
Británie
do
EMS.
|
| s-35
|
Momentálně
je
ve
středu
zájmu
otázka,
zda
vláda
Thatcherové
bude
pokračovat
v
Lawsonově
strategii
kopírování
monetární
politiky
západoněmecké
Bundesbank
a
zda
bude
reagovat
podobně,
až
frankfurtské
úřady
změní
úrokové
sazby.
|
| s-36
|
Thatcherová
"si
nerada
nechává
poroučet
od
cizinců",
říká
Tim
Congdon,
ekonom
společnosti
Gerrard
&
National
Holding
PLC.
|
| s-37
|
I
když
se
v
krizi
konzervativci
jednotně
staví
za
Thatcherovou,
mnoho
z
nich
se
utěšuje
nadějí,
že
katastrofy
minulého
týdne
povedou
ke
změnám.
|
| s-38
|
"Skončíme
s
těmi
vzdorovitými
manýry,"
říká
Sir
Peter
Hordern,
řadový
konzervativní
poslanec
parlamentu.
|
| s-39
|
"Propouštění
slušných
lidí
už
má
strana
dost."
|
| s-40
|
To
je
nerealistické
očekávání.
|
| s-41
|
Před
deseti
lety
Thatcherová
prohlásila,
že
nechce
ve
své
vládě
debaty,
ale
že
chce
silnou
vládu.
|
| s-42
|
O
víkendu
řekla,
že
svůj
styl
nehodlá
měnit,
a
popřela,
že
by
byla
autoritářská.
|
| s-43
|
"Nesmysl,"
řekla
včera
při
rozhovoru
pro
televizi
London
Weekend
Television.
|
| s-44
|
"Zůstávám
taková,
jaká
jsem,
vlídná
a
rozumná.
|