| s-1
|
Když
společnost
Westinghouse
Electric
Corp.
před
třemi
lety
zavřela
svoji
obrovskou
továrnu
na
výrobu
parních
turbín
ve
městě
Lester
v
Pensylvánii,
zdálo
se,
že
společnost
ukončila
celých
sto
let
svého
působení
v
elektrárenském
průmyslu.
|
| s-2
|
Nyní
však
společnost
Westinghouse
prožívá
opětovné
vzkříšení
poptávky
po
parních
i
spalovacích
turbínách
a
možná
se
přidá
k
rostoucí
řadě
nezávislých
výrobců
elektrické
energie.
|
| s-3
|
A
s
novým
společným
podnikem
s
japonskou
společností
Mitsubishi
Heavy
Industries
Ltd.,
který
oznámila
minulý
týden,
se
připravuje
proniknout
na
rostoucí
trhy
v
zahraničí.
|
| s-4
|
Tento
rok
zaznamenala
společnost
Westinghouse
poprvé
od
poloviny
70.
let
významný
nárůst
objednávek
na
pohonné
jednotky.
|
| s-5
|
Většinou
se
jedná
o
nezávislé
výrobce,
nikoli
o
řízené
veřejně
prospěšné
podniky,
a
společnost
Westinghouse
věří,
že
se
tím
rozpoutá
vlna
poptávky,
která
pokryje
příštích
šest
let.
|
| s-6
|
Analytici
souhlasí,
přičemž
předpovídají,
že
oživený
trh
by
mohl
v
příštích
letech
výrazně
podpořit
hospodářské
výsledky
společnosti
Westinghouse.
|
| s-7
|
"Výdělky
společnosti
by
se
mohly
podstatně
zvýšit
v
polovině
90.
let
či
dříve,"
uvádí
Russell
L.
Leavitt
ze
společnosti
Salomon
Brothers
Inc.
|
| s-8
|
Společnost
odhaduje
poptávku
pro
příští
desetiletí
ve
Spojených
státech
na
140 000
megawattů
nově
vyrobené
energie.
|
| s-9
|
Již
v
tomto
roce
společnost
kromě
jiného
obdržela
objednávku
od
společnosti
Florida
Power
&
Light
Co.
na
čtyři
150megawattové
zdokonalené
spalovací
turbíny
a
od
společnosti
Intercontinental
Energy
Corp.
na
dvě
300megawattové
turbíny.
|
| s-10
|
Mění
se
také
role
společnosti
Westinghouse
coby
dodavatele.
|
| s-11
|
V
minulosti
společnost,
coby
"háček"
ve
sjednání
obchodu,
obvykle
zaujímala
mezi
elektrárnami,
které
zásobovala,
pozici
drobného
vlastního
kapitálu.
|
| s-12
|
Avšak
oznámení
z
loňského
června
o
tom,
že
společnost
Westinghouse
poskytne
celých
70
milionů
dolarů
na
výstavbu
nové
55megawattové
elektrárny,
by
mohlo
zvěstovat
novou
éru.
|
| s-13
|
Elektrárna
společnosti
Westinghouse
bude
dodávat
elektrickou
energii
společnosti
Southern
California
Edison
Co.
a
poskytovat
záložní
elektrickou
a
parní
energii
společnosti
U.
S.
Borax
&
Chemical
Co.
|
| s-14
|
"Strategii
jsme
ještě
nezvolili,
ale
v
závislosti
na
tom,
zda
budeme
projektovat,
nebo
jen
dodávat,
bychom
se
mohli
stát
nezávislým
výrobcem,"
řekl
Theodore
Stern,
výkonný
viceprezident
firemní
skupiny
pro
energetické
systémy
a
veřejně
prospěšné
služby.
|
| s-15
|
Společnost
Westinghouse
zároveň
doufá,
že
její
společný
podnik
se
společností
Mitsubishi
pomůže
obzvlášť
ve
Spojených
státech
zahnat
narůstající
konkurenci
ze
strany
evropských
konkurentů,
jako
jsou
společnosti
Asea
Brown
Boveri
AG,
Siemens
AG
a
British
General
Electric
Co.
|
| s-16
|
Na
základě
smlouvy
bude
společnost
Westinghouse
moci
od
svého
japonského
partnera
kupovat
menší
spalovací
turbíny
a
balit
je
a
prodávat
s
vlastními
generátory
a
dalším
zařízením.
|
| s-17
|
Společnost
Westinghouse
bude
rovněž
se
společností
Mitsubishi
předkládat
společné
nabídky
na
různé
projekty,
což
jí
přinese
výhodu
na
rozvíjejících
se
asijských
trzích.
|
| s-18
|
Obě
společnosti
navíc
vyvinou
novou
technologii
parních
turbín,
takových,
jako
jsou
elektrárny,
které
si
objednala
společnost
Florida
Power,
a
dokonce
budou
občas
vzájemně
využívat
své
elektrárny,
aby
se
využila
fluktuace
měn.
|
| s-19
|
"Ačkoli
budeme
i
nadále
společnosti
Mitsubishi
konkurovat,
můžeme
zároveň
na
některých
projektech
spolupracovat,
a
získáme
velkou
flexibilitu
v
zajišťování
zdrojů,"
tvrdí
Stern.
|
| s-20
|
Podnik
se
společnou
účastí
společností
Westinghouse-Mitsubishi
byl
navržen
jako
transakce
bez
vlastního
kapitálu,
čímž
se
obešly
možné
obavy
z
monopolu.
|
| s-21
|
Společnost
Westinghouse
tuto
dohodu
připravila
velmi
pečlivě,
jelikož
ministerstvo
spravedlnosti
na
začátku
roku
úspěšně
zpochybnilo
navrhovaný
společný
podnik
se
společností
Asea
Brown
Boveri
ohledně
parních
turbín.
|
| s-22
|
Předpokládá
se,
že
současný
nárůst
poptávky
po
nové
energii
budou
uspokojovat
především
nezávislí
výrobci,
kteří
na
rozdíl
od
veřejně
prospěšných
podniků
nepodléhají
regulaci,
takže
k
výstavbě
nových
elektráren
nepotřebují
souhlas
vlády.
|
| s-23
|
Společnost
Westinghouse
předpokládá,
že
přibližně
polovina
nových
objednávek
na
turbíny
bude
přinejmenším
po
dobu
příštích
šesti
let
přicházet
od
nezávislých
výrobců.
|
| s-24
|
Navzdory
uzavření
elektráren
společnosti
ve
městě
Lester
a
ve
východním
Pittsburghu
společnost
věří,
že
má
dostatečnou
kapacitu
na
to,
aby
uspokojila
krátkodobou
poptávku
pomocí
svých
mnohem
menších
a
výkonnějších
výrobních
podniků
v
Severní
Karolíně.
|
| s-25
|
Přesto
společnost
Westinghouse
přiznává,
že
poptávka
ze
strany
nezávislých
výrobců
by
mohla
vymizet,
pokud
prudce
vzrostou
ceny
paliv,
jako
jsou
zemní
plyn
či
nafta,
nebo
pokud
bude
veřejně
prospěšným
podnikům,
na
něž
regulační
orgány
naléhají,
aby
držely
sazby
na
nízké
úrovni,
náhle
umožněno
výrazně
zvýšit
výrobní
kapacitu.
|
| s-26
|
I
kdyby
k
tomuto
scénáři
došlo,
společnost
Westinghouse
se
domnívá,
že
je
připravena.
|
| s-27
|
Ačkoli
společnost
za
posledních
deset
let
neobdržela
žádnou
objednávku
na
vnitrostátní
jadernou
elektrárnu,
již
se
připravuje
na
znovuzrození
jaderné
energie.
|
| s-28
|
Předseda
a
generální
ředitel
John
C.
Marous
říká,
že
do
roku
1995
očekává
obchodní
objednávku
na
jadernou
elektrárnu
AP600,
která
je
právě
vyvíjena.
|
| s-29
|
"Jakmile
obdržíme
objednávku,
bude
podle
našich
předpokladů
uvedena
do
provozu
do
roku
2000
|