| s-1
|
Japonské
společnosti
jsou
již
dlouho
obviňovány
z
toho,
že
se
vzdávají
zisku,
aby
zvýšily
obrat.
|
| s-2
|
Ale
firma
Fujitsu
Ltd.
tuto
praxi
dovedla
do
nového
extrému.
|
| s-3
|
Tento
největší
počítačový
výrobce
v
Japonsku
minulý
týden
nabídl
nejnižší
cenu
v
porovnání
se
svými
sedmi
konkurenty
a
získal
kontrakt
na
projekt
mapovacího
systému
pro
zásobování
města
Hirošimy
vodou.
|
| s-4
|
Jeho
nabídka:
jeden
jen,
čili
méně
než
americký
penny.
|
| s-5
|
Nabídka
způsobila
takový
rozruch,
že
společnost
Fujitsu
prohlásila,
že
se
nyní
pokusí
z
projektu
odstoupit.
|
| s-6
|
"Z
hlediska
zdravého
rozumu
to
nebylo
společensky
přijatelné,"
řekla
včera
mluvčí
společnosti
Fujitsu.
|
| s-7
|
Představitele
města
Hirošimy
se
nepodařilo
zastihnout,
aby
se
zjistilo,
zda
budou
nabídku
firmy
Fujitsu
ignorovat.
|
| s-8
|
Společnost
Fujitsu
prohlásila,
že
tak
nízkou
nabídku
předkládá
proto,
aby
si
otevřela
dveře
na
potenciálně
lukrativní
trh.
|
| s-9
|
"Zoufale
jsme
ten
kontrakt
potřebovali,
protože
chceme
poznat
terén,"
řekla
mluvčí
společnosti
Fujitsu.
|
| s-10
|
"V
budoucnosti
předpokládáme
velký
trh,
takže
to
nakonec
bude
výnosné.
|
| s-11
|
Je
to
určitý
druh
investice."
|
| s-12
|
Úřad
pro
zásobování
Hirošimy
vodou
uvedl,
že
místní
samospráva
počítala
v
rozpočtu
na
projekt
s
asi
11
miliony
jenů
(77500
dolary).
|
| s-13
|
"Byl
jsem
ohromen,"
prohlásil
Tatsuhara
Yamane,
vedoucí
úřadu,
podle
zpravodajské
agentury
Kyodo.
|
| s-14
|
"Chápu
nadšení
firmy,
když
chce
získat
obchod,
ale
pro
tak
velkou
společnost
by
bylo
výhodnější
prokázat
trochu
více
uvážlivosti."
|
| s-15
|
A
skutečně,
i
představitelé
společnosti
Fujitsu
připustili,
že
možná
byli
příliš
horliví.
|
| s-16
|
Mluvčí
firmy
Fujitsu
řekla,
že
úředníci
z
ústředí
tuto
nabídku
v
předstihu
neschválili
a
učiní
opatření,
aby
se
podobná
věc
v
budoucnosti
nestala.
|
| s-17
|
"Je
to
v
rozporu
se
zdravým
rozumem,"
dodala.
|
| s-18
|
Společnost
Fujitsu
získala
konkrétně
právo
navrhnout
technické
podmínky
počítačového
systému
znázorňujícího
rozvody
vody
po
městě.
|
| s-19
|
Systém
by
mohl
být
použit
mimo
jiné
pro
lokalizaci
problémů
při
požáru
nebo
zemětřesení.
|
| s-20
|
Představitel
vodárny
řekl,
že
firma
Fujitsu
bude
muset
navrhnout
systém
tak,
aby
byl
kompatibilní
se
zařízeními
jiných
výrobců.
|
| s-21
|
Představitelé
průmyslu
ale
vyjádřili
znepokojení,
že
první
projekt
by
mohl
společnosti
Fujitsu
poskytnout
výhodu
v
pozdějším
získávání
lukrativních
kontraktů.
|
| s-22
|
Společnost
Fujitsu
uvedla,
že
doufá,
že
hirošimský
kontrakt
jí
pomůže
zajistit
smlouvy
s
dalšími
magistráty.
|
| s-23
|
Předpokládá
se,
že
japonské
místní
samosprávy
budou
v
příštích
několika
letech
mohutně
investovat
do
počítačových
systémů,
a
mnoho
společností
očekává,
že
tento
obor
umožní
značné
příjmy.
|
| s-24
|
"V
blízké
budoucnosti
to
bude
rozsáhlý
trh,
nejen
pro
vodárny,
ale
pro
všechny
mapovací
systémy,"
řekla
mluvčí
společnosti
Fujitsu.
|
| s-25
|
"Můžeme
očekávat
trh
s
obratem
stovek
miliard
jenů."
|
| s-26
|
Podle
úřadu
neučinily
nabídku
na
hirošimský
projekt
žádné
zahraniční
společnosti.
|
| s-27
|
Právě
japonská
praxe
nabízení
velkých
slev
je
často
uváděna
jako
klasická
překážka
vstupu
na
japonský
trh.
|
| s-28
|
Na
začátku
tohoto
roku
si
USA
stěžovaly,
že
japonští
výrobci
superpočítačů
se
účinně
zbavují
zahraničních
konkurentů
srážením
cen
pro
univerzity
až
o
90
%.
|
| s-29
|
Firma
Fujitsu
nebyla
jedinou
společností
ochotnou
obětovat
zisk
z
projektu.
|
| s-30
|
Podle
magistrátu
Hirošimy
nabídli
tři
konkurenti
cenu
mezi
300 000
a
500 000
jeny.
|
| s-31
|
Ostatní
nabídky
se
pohybovaly
od
10
milionů
k
29
milionům
jenů.
|