| s-1
|
Ze
čtení
lékařské
literatury
o
RU-486,
které
je
v
angličtině
jen
poskrovnu,
vychází
tato
francouzská
potratová
pilulka
jako
jedna
z
nejpodivnějších
směsic.
|
| s-2
|
Nejen
proto,
že
usmrcuje
nenarozené,
v
čemž
ani
není
příliš
účinná,
neboť
jich
sprovodí
ze
světa
jen
50
až
85
%
podle
toho,
kterou
studii
čtete
(prostaglandin
užívaný
spolu
s
pilulkou
zvýší
poměr
na
95
%).
|
| s-3
|
Chirurgický
potrat
je
v
porovnání
s
tím
účinný
v
99
%
případů.
|
| s-4
|
Potrat
užitím
pilulky
je
přitom
mnohem
horší
utrpení
než
tradiční
chirurgický
potrat.
|
| s-5
|
Celý
proces
je
dlouhý
(potrat
sám
o
sobě
trvá
tři
dny
a
klinická
část
představuje
týden
návštěv),
krvavý
(jedna
žena
při
zkoušce
ve
Švédsku
potřebovala
transfuzi,
i
když
u
většiny
z
nich
to
připomíná
menstruaci,
kdy
krvácení
trvá
průměrně
10
dní)
a
bolestivý
(mnoho
žen
potřebuje
analgetické
injekce,
aby
se
jim
ulevilo).
|
| s-6
|
Další
běžné
vedlejší
účinky
jsou
nevolnost
a
zvracení.
|
| s-7
|
U
RU-486
je
podstatné
načasování.
|
| s-8
|
Nejúčinnější
je
při
podání
zhruba
týden
poté,
co
žena
měla
dostat
menstruaci,
až
po
sedmý
týden
těhotenství,
kdy
je
však
pilulka
již
výrazně
méně
účinná.
|
| s-9
|
To
je
v
typickém
případě
tedy
zhruba
třítýdenní
lhůta.
|
| s-10
|
Zatím
všechny
studie
došly
k
závěru,
že
pilulka
RU-486
je
"bezpečná".
|
| s-11
|
Ale
"bezpečná"
podle
definice
Marie
Bassové
z
Projektu
pro
reprodukční
technologie
znamená,
že
"zatím
nebyla
dokázána
mortalita".
|
| s-12
|
Nikdo
nezkoumal
dlouhodobé
účinky
pilulky
RU-486
na
zdraví
či
plodnost
ženy.
|
| s-13
|
Zdá
se,
že
po
požití
zamezí
toto
léčivo
na
tři
až
sedm
měsíců
ovulaci.
|
| s-14
|
Některé
ženy
evidentně
nemají
problém
nakonec
znovu
otěhotnět:
studie
uvádějí
opakovanou
účast
v
programech.
|
| s-15
|
K
této
otázce
však
neexistují
vědecké
podklady.
|
| s-16
|
Britský
lékařský
časopis
Lancet
v
roce
1987
oznámil,
že
studie
na
králících
bohužel
odhalily,
že
RU-486
může
způsobit
vrozené
vady.
|
| s-17
|
Dr.
Etienne-Emile
Baulieuová,
francouzská
lékařka,
která
RU-486
objevila,
však
minulý
měsíc
v
článku
v
magazínu
Science
napsala,
že
výsledky
testů
na
králících
nebylo
možné
zopakovat
na
myších
a
opicích.
|
| s-18
|
Léčivo
má
trojrozměrnou
strukturu
podobnou
DES,
protipotratovému
léku,
u
něhož
se
u
některých
dcer
žen,
které
jej
užívaly,
prokázala
souvislost
s
rakovinou
pochvy
a
děložního
hrdla.
|
| s-19
|
Všechny
zveřejněné
studie
doporučují
ženám,
u
kterých
léčivo
neúčinkovalo,
aby
těhotenství
nedokončily
a
podstoupily
chirurgický
potrat.
|
| s-20
|
Jedním
z
důvodů,
proč
se
americký
farmaceutický
průmysl
pilulce
RU-486
vyhýbá,
je
riziko
vrozených
vad
a
související
soudní
spory,
k
nimiž
jistě
bude
docházet.
|
| s-21
|
Někdo
by
se
tedy
mohl
zeptat:
Proč
se
s
tím
léčivem
vůbec
obtěžovat?
|
| s-22
|
Přesně
tuto
otázku
si
kladli
někteří
zastánci
potratů.
|
| s-23
|
Pilulka
RU-486
"pravděpodobně
představuje
technický
pokrok
v
oblasti,
kde
žádný
není
potřeba,
nebo
aspoň
ne
příliš
výrazný,"
řekl
Phillip
Stubblefield,
prezident
Národní
potratové
federace,
na
konferenci
o
reprodukčním
zdraví
v
roce
1986.
|
| s-24
|
Mnoho
lékařů
vyjádřilo
obavy
ze
silného
krvácení,
které
nastane,
i
když
léčivo
potrat
nevyvolá.
|
| s-25
|
Získat
schválení
nového
léku
od
Úřadu
pro
kontrolu
potravin
a
léčiv
trvá
běžně
osm
až
deset
let
a
náklady
na
testování
a
marketing
nového
léku
se
mohou
pohybovat
od
30
milionů
do
70
milionů
dolarů.
|
| s-26
|
Ministerstvo
zdravotnictví
a
sociálních
služeb
v
současné
době
zakazuje
Národním
zdravotnickým
institutům,
aby
v
rámci
jeho
antikoncepčního
programu
za
8
milionů
dolarů
financovaly
výzkum
interrupcí.
|
| s-27
|
Ale
americké
studie
pilulky
RU-486
v
licenci
od
jejího
francouzského
výrobce
Rousell-Uclaf,
společné
přidružené
společnosti
německé
farmaceutické
firmy
Hoechst
a
francouzské
vlády,
nedávno
platila
Populační
rada,
37
let
stará
nezisková
organizace
s
obratem
20
milionů
dolarů,
která
má
podporu
Rockefellerovy
a
Mellonovy
nadace
a
v
současné
době
dotuje
většinu
výzkumu
antikoncepce
v
USA.
|
| s-28
|
V
roce
po
uvedení
pilulky
na
francouzský
trh
se
Národní
organizace
pro
ženy
a
její
větev,
Fond
pro
feministickou
většinu
se
svou
bývalou
prezidentskou
Eleanor
Smealovou,
pokoušely,
aby
se
do
věci
zapojil
americký
farmaceutický
průmysl.
|
| s-29
|
(Jejich
temná
předpověď
říká:
pilulka
"bude
v
USA
dostupná,
legálně
či
nelegálně,
nejpozději
za
2
až
5
let".)
|
| s-30
|
Tento
feministický
přístup
a
stanovisko
ke
kontrole
populace
obecně
zastával
i
apatický
tisk.
|
| s-31
|
Pro
všeobecnou
úroveň
ignorance
médií
je
typický
článek
z
června
1988
v
časopisu
Mother
Jones.
|
| s-32
|
"Pro
ženu,
jíž
se
opozdila
menstruace
a
vezme
si
RU-486,
to
znamená,
že
nebude
muset
čekat,
procházet
kolem
demonstrantů
u
potratových
klinik
a
věšet
nohy
do
třmenů
při
zákroku,"
brebentí
zdravotní
pisatelka
Laura
Fraserová.
|
| s-33
|
"Také
to
znamená,
že
se
nikdy
nebude
muset
dozvědět,
jestli
byla
skutečně
těhotná."
|
| s-34
|
Všechno
špatně,
slečno
Fraserová.
|
| s-35
|
Pilulka
RU-486
se
ve
Francii
podává
pouze
pod
přísným
dohledem
a
v
přítomnosti
lékaře.
|
| s-36
|
(Roussel
údajně
každou
pilulku
označuje
a
eviduje,
aby
žádná
neunikla
na
černý
trh.)
|
| s-37
|
Takže
žena,
která
použije
k
potratu
RU-486,
musí
třikrát
přijít
na
kliniku
kolem
oněch
demonstrantů;
při
úvodní
návštěvě
je
provedeno
lékařské
vyšetření
(vyloučeny
budou
anemické
ženy
a
ženy
s
problémy
při
předchozích
těhotenstvích)
a
podání
pilulky,
následuje
druhá
návštěva
o
48
hodin
později,
kdy
je
injekčně
nebo
jako
vaginální
čípek
podán
prostaglandin,
a
pak
třetí
návštěva
za
týden,
kdy
se
zkontroluje,
jestli
žena
kompletně
potratila.
|
| s-38
|
Protože
u
pilulky
RU-486
je
tolik
důležité
načasování,
dozví
se
žena
navíc
z
vyšetření
pánve
a
ultrazvuku
nejen
to,
zda
je
těhotná,
ale
i
podrobnosti
o
svém
těhotenství.
|
| s-39
|
Žádný
doktor,
který
se
bojí
odpovědnosti
za
nedbalost,
by
pravděpodobně
nevystavil
netěhotnou
pacientku
takovému
riziku
krvácení.
|
| s-40
|
Může
se
stát,
že
mnoho
žen
dokonce
spatří
mrtvé
embryo,
které
vyloučí;
tohoto
pohledu
jsou
většinou
při
chirurgickém
provedení
potratu
ušetřeny.
|
| s-41
|
V
sedmi
týdnech
je
embryo
zhruba
tři
čtvrtě
palce
dlouhé
a
již
zřetelně
připomíná
lidského
jedince.
|
| s-42
|
Na
příkaz
členů
Kongresu,
kteří
podporují
svobodnou
volbu,
zahrnuje
nyní
čtyřletý
reautorizační
zákon
pro
federální
pomoc
při
plánování
rodiny
podle
článku
X
grant
na
10
milionů
dolarů
určených
pro
"vývoj,
hodnocení
a
uvedení
na
trh
nových,
vylepšených
antikoncepčních
prostředků,
léčiv
a
metod".
|
| s-43
|
Pokud
toto
projde
-
senátní
verze
je
již
připravena
pro
hlasování
v
plénu,
ke
kterému
pravděpodobně
dojde
na
začátku
příštího
roku
-
byla
by
federální
vláda
poprvé
vtažena
do
marketingu
antikoncepce.
|
| s-44
|
Vláda
by
tím
také
mohla
být
vtažena
do
podnikání
s
pilulkou
RU-486,
což
by
potěšilo
feministky,
které
jsou
zdrceny
domnělou
zbabělostí
v
soukromém
sektoru
farmaceutického
průmyslu.
|
| s-45
|
Nevíme,
jestli
bude
mít
RU-486
tak
katastrofální
dopad
jako
některé
dřívější
prostředky
kontroly
plodnosti,
jenž
provázely
nekritické
ovace
vzdělaných
lidí,
kteří
měli
být
lépe
informováni.
|
| s-46
|
(Vzpomínáte
si
na
Dalkon
Shield
a
první
pilulky
pro
kontrolu
porodnosti?)
|
| s-47
|
Výsledky
nebudeme
vědět,
dokud
první
generace
pokusných
králíků
ženského
pohlaví
-
z
nichž
se
všechny
rády
dobrovolně
přihlásí
-
nevystaví
potratovou
pilulku
klinickému
testu
času.
|
| s-48
|
Paní
Allenová
je
vedoucí
redaktorka
časopisu
Insight.
|
| s-49
|
Tento
článek
byl
převzat
z
říjnového
čísla
časopisu
American
Spectator
a
upraven.
|