| s-1
|
Do
restaurace
ve
státě
Maryland
vešli
dva
ozbrojení
lupiči,
nařídili
dvěma
zaměstnancům,
aby
si
lehli
na
podlahu,
a
střelili
je
zezadu
do
hlavy.
|
| s-2
|
Zabijáci
utekli
s
méně
než
100
dolary.
|
| s-3
|
Tuto
a
jiné
příšerné
vraždy
popisoval
nedávno
senátor
Strom
Thurmond
(republikán
za
Jižní
Karolínu),
čímž
apeloval
na
spolutvůrce
zákonů,
aby
obnovili
federálně
platný
trest
smrti.
|
| s-4
|
"Trest
smrti,"
prohlašoval,
"ochrání
ty,
kdo
dbají
zákonů,
před
brutálními
a
krutými
jedinci,
kteří
tyto
zločiny
páchají."
|
| s-5
|
Má
to
jen
jeden
háček:
Zákon,
který
senátor
Thurmond
prosazuje,
by
byl
v
případech
vražd
v
marylandské
restauraci
a
skoro
všech
dalších
zabití
irelevantní.
|
| s-6
|
Většina
vražd
jsou
státní
zločiny,
takže
jakýkoli
federální
zákon
o
trestu
smrti
by
se
pravděpodobně
ukázal
být
více
symbolický
než
podstatný.
|
| s-7
|
Přesto
tento
návrh
zákona
vyvolává
více
rozruchu
než
obchod
s
drogami.
|
| s-8
|
Republikáni
v
Senátu
poté,
co
se
jim
opakovaně
nezdařilo
připojit
pozměňovací
návrh
k
nesouvisející
legislativě,
konečně
protlačili
plnohodnotný
návrh
zákona
o
trestu
smrti
výborem.
|
| s-9
|
Vedení
demokratů
souhlasilo,
že
nechá
v
Senátu
o
problému
hlasovat
před
koncem
roku
-
rozprava
se
jistě
zaměří
na
údajnou
rasovou
nerovnost
ve
vynášení
rozsudků
smrti.
|
| s-10
|
Dokonce
i
někteří
demokraté
připouštějí,
že
většina
senátorů
nejspíš
upřednostňuje
nějakou
formu
zákona
o
trestu
smrti
s
širší
platností.
|
| s-11
|
Návrh
zákona
čekající
na
projednání,
předložený
senátorem
Thurmondem,
by
oživil
dlouho
nepoužívané
federální
zákony
o
trestu
smrti
zřízením
právních
postupů
vyžadovaných
Nejvyšším
soudem.
|
| s-12
|
V
roce
1972
Nejvyšší
soud
všechny
zákony
o
trestu
smrti
-
federální
stejně
jako
státní
-
odložil
a
označil
za
protiústavní.
|
| s-13
|
Ale
v
roce
1976
soud
obnovu
takových
zákonů
povolil,
pokud
splní
jisté
procedurální
požadavky.
|
| s-14
|
Poroty
by
například
musely
před
rozhodnutím,
zda
někoho
pošlou
na
smrt,
vzít
v
úvahu
zvláštní
"přitěžující"
a
"polehčující"
okolnosti.
|
| s-15
|
Od
tohoto
rozhodnutí
v
roce
1976
znovu
zavedlo
trest
smrti
37
států.
|
| s-16
|
Na
federální
úrovni
ho
ale
zablokovali
demokrati
v
Kongresu,
s
výjimkou
zákona
z
roku
1988,
který
umožňuje
trest
smrti
v
jistých
případech
zabití
člověka
souvisejících
s
drogami.
|
| s-17
|
Thurmondův
návrh
zákona
by
zavedl
trest
smrti
na
federální
úrovni
za
23
zločinů,
z
nichž
většina
byla
dříve
trestána
smrtí
podle
federálních
zákonů,
které
Nejvyšší
soud
zrušil.
|
| s-18
|
Mezi
těmito
zločiny
je
vražda
na
federální
půdě,
atentát
na
prezidenta
a
špionáž.
|
| s-19
|
Thurmondův
návrh
zákona
by
také
přidal
pět
nových
zločinů
trestaných
smrtí,
včetně
vraždy
na
objednávku.
|
| s-20
|
(Mimoto
Senát
minulý
týden
přijal
zákon
umožňující
popravu
teroristů,
kteří
zabijí
Američany
v
zahraničí.)
|
| s-21
|
Ve
víru
trestního
řečnění
kolem
problému
se
jedna
zásadní
otázka
týkala
toho,
zda
by
federální
trest
smrti,
vedle
existujících
státních
zákonů,
nějaké
budoucí
zločince
odradil.
|
| s-22
|
Jednak
není
pravděpodobné,
že
by
mnoho
lidí
dostalo
federální
trest
smrti,
neřkuli
bylo
popraveno.
|
| s-23
|
Většina
zločinů
zahrnutých
do
Thurmondova
návrhu
zákona
je
nesmírně
vzácná
-
zabití
soudce
Nejvyššího
soudu,
například,
nebo
úmyslné
zavinění
vlakové
havárie,
která
způsobí
smrt.
|
| s-24
|
Pokud
by
Thurmondův
zákon
platil
v
posledních
třech
letech,
bylo
by
podle
studie
demokratické
části
senátního
Justičního
výboru
ve
skutečnosti
na
federální
rozsudek
smrti
kvalifikováno
pouze
28
obžalovaných.
|
| s-25
|
Poslední
federální
poprava
před
rozhodnutím
Nejvyššího
soudu
z
roku
1972
zakazujícím
trest
smrti
se
uskutečnila
v
roce
1963,
což
znamená,
že
federální
vláda
svou
pravomoc
k
popravě
nevyužila
osm
let.
|
| s-26
|
"V
tomto
smyslu
je
celá
debata
určitý
podvod,"
tvrdí
člen
demokratické
části
Senátu.
|
| s-27
|
"Odvádí
to
pozornost
od
závažných
problémů,
například
jak
přimět
DEA,
FBI
a
celní
úřady
ke
spolupráci"
v
boji
proti
drogám.
|
| s-28
|
Republikáni
uznávají,
že
podle
Thurmondova
zákona
by
bylo
popraveno
jen
málo
lidí,
ale
tvrdí,
že
o
to
nejde.
|
| s-29
|
"Mnoho
vědců
je
toho
názoru,
že
pouhá
existence
trestu
odstraší
od
spáchání
hrdelního
zločinu
mnoho
lidí,"
říká
senátor
Orrin
Hatch
(republikán
za
Utah).
|
| s-30
|
Popravy,
bez
ohledu
na
to,
jak
často
k
nim
dochází,
jsou
také
"řádnou
odplatou"
za
těžké
zločiny,
tvrdí
senátor
Hatch.
|
| s-31
|
Thomas
Boyd,
vedoucí
pracovník
ministerstva
spravedlnosti,
říká,
že
nové
federální
zločiny
související
s
drogami,
od
loňského
listopadu
trestané
smrtí,
mohou
vyústit
v
prudký
nárůst
rozsudků
smrti,
ačkoli
se
to
zatím
nestalo.
|
| s-32
|
Kromě
vzkříšení
starého
problému,
zda
trest
smrti
odradí
zločince,
učinil
zákon
hlavním
tématem
debaty
rasu.
|
| s-33
|
Než
zákon
opustil
výbor,
připojil
k
němu
senátor
Edward
Kennedy
(demokrat
za
Massachusets)
pozměňovací
návrh,
který
obžalovanému
umožňuje
vyhnout
se
rozsudku
smrti
v
soudních
okresech,
kde
je
o
popravách
rozhodováno
prokazatelně
rasistickým
způsobem.
|
| s-34
|
Pozměňovací
návrh
přiměl
senátora
Thurmonda
k
ironickému
protestu,
když
si
postěžoval,
že
toto
trest
smrti
"zabije".
|
| s-35
|
Mnoho
studií
ukazuje,
že
státní
soudci
a
poroty
ukládali
tresty
rasově
diskriminujícím
způsobem.
|
| s-36
|
A
Kennedyho
pozměňovací
návrh
by
omezil
nejen
federální,
ale
i
státní
rozsudky,
a
to
dvěma
podstatnými
způsoby.
|
| s-37
|
Všem
obžalovaným
by
umožnil
předložit
statistické
důkazy
ukazující,
že
v
minulosti
byl
trest
smrti
uplatňován
v
rasovém
nepoměru.
|
| s-38
|
A
na
žalobce
by
přenesl
úkol
vyvrátit,
že
jakékoli
statistické
rasové
nerovnosti
byly
způsobeny
diskriminací.
|
| s-39
|
"Tento
úkol
je
velmi
těžké,
ne-li
nemožné,
splnit,"
říká
Boyd.
|
| s-40
|
"Jak
dokážete,
že
ne?"
|
| s-41
|
Jelikož
většina
žalobců
by
nebyla
schopna
nezvratně
dokázat,
že
rozsudek
neovlivnily
rasové
faktory,
mohly
by
se
popravy
zastavit
všude,
vysvětluje
Boyd.
|
| s-42
|
Přinejmenším
15
významných
studií
chce
ukázat,
že
jednotlivé
státy
ukládaly
trest
smrti
nerovnoměrně
mezi
vrahy
bílých
a
černých
a
mezi
černé
a
bílé
obžalované.
|
| s-43
|
Konzervativci
přesvědčivost
studií
zpochybňují
a
připomínají,
že
Nejvyšší
soud
v
roce
1987
rozhodl,
že
takový
průzkum,
bez
ohledu
na
přesnost,
není
relevantní
vzhledem
k
ústavnímu
napadání
konkrétního
rozsudku
smrti.
|
| s-44
|
Kennedyho
pozměňovací
návrh
by
v
podstatě
vytvořil
zákon
obcházející
rozhodnutí
Nejvyššího
soudu.
|
| s-45
|
Právníci
by
se
ustanovení
dychtivě
chopili
ve
svých
odvoláních
proti
trestu
smrti,
říká
Richard
Burr,
vedoucí
týmu
pro
obhajobu
trestu
smrti
Právního
fondu
pro
obhajobu
a
vzdělávání
Národní
asociace
na
podporu
nebělošské
populace
(NAACP).
|
| s-46
|
Kennedy
svůj
návrh
nedokázal
začlenit
do
vloni
vytvořené
protidrogové
legislativy
a
ten
tedy
bude
nyní
členy
Senátu
opět
vážně
napadán.
|
| s-47
|
Ale
jestli
to
přečká,
mohl
by
podnítit
další
změny
zákonů,
tvrdí
Burr.
|
| s-48
|
To
by
mohlo
donutit
Kongres
a
státy
zúžit
trest
smrti
pouze
na
ty
rozsudky,
které
se
ukážou
být
poměrně
prosty
rasové
nevyrovnanosti
-
např.
u
vražd
spáchaných
recidivisty,
kteří
své
oběti
mučili.
|
| s-49
|
Takové
zúžení
trestu
by
zřetelně
omezilo
jakýkoli
odstrašující
účinek,
který
nyní
má.
|
| s-50
|
A
to
by
zase
jen
posílilo
argumenty
těch,
kteří
jsou
proti
popravě
za
jakýchkoli
okolností.
|