Dependency Tree

wsj0328.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Trvalý zákaz kouření na prakticky všech vnitrostátních leteckých trasách získal schválení od sněmovny, která mimoto poslala prezidentu Bushovi návrh zákona na fiskální rok 1990 na téměř 67 miliardách dolarů, který zahrnuje první finanční prostředky na výstavbu orbitální stanice.
s-2 Zákaz kouření je i nadále připojen k návrhu zákona o dopravě ve výši 27,1 miliardy dolarů, který ještě musí překonat překážky, které rozpočtu klade Kongres.
s-3 Včerejší jednání však zastavilo jakýkoli přetrvávající odpor ze strany tabákových zájmových skupin.
s-4 Tváří v tvář nevyhnutelné porážce tento kdysi dominantní průmysl odmítl hlasovat podle jmen o zákazu, který se týká všech kromě zlomku 1 % každodenních letů v USA.
s-5 Jediné výjimky má asi 30 šestihodinových nebo delších letů, které začínají nebo končí na Havaji a na Aljašce.
s-6 Za předpokladu, že zákon bude s konečnou platností schválen tento měsíc, začne zákaz platit 96 dní poté, tedy začátkem února.
s-7 Základní ustanovení o dopravě sněmovna přijala hlasováním podle jmen v poměru 394:21.
s-8 Návrh zákona však ještě čelí problémům s rozpočtem, protože je také nástrojem pro odhadované 3,1 miliardy dolarů dodatečně vyčleněných na vymáhání práva a protidrogové programy.
s-9 Tyto další výdaje vyhání částku o více než 2 miliardy dolarů nad její stanovený rozpočtový strop a vedení sněmovního Výboru pro přidělování finančních prostředků teď musí v naději, že jednání bude dokončeno dnes, usilovat o upuštění od tohoto požadavku.
s-10 Samostatný návrh zákona ve výši 67 miliard dolarů, zaslaný do Bílého domu, měl také potíže s rozpočtem, ale nakonec byl zachráněn díky tomu, že je důležitý pro široké spektrum zájmových skupin v Kongresu a pro vládu samotnou.
s-11 Žádný samostatný návrh zákona nezahrnuje volněji použitelné výdaje na domácí programy a kromě orbitální stanice toto ustanovení zahrnuje dalekosáhlá opatření, která ovlivňují federální hypoteční trh.
s-12 Současný strop hypotečních půjček, které jistí Federální úřad pro bytovou výstavbu (FHA), se během fiskálního roku 1990 zvýšil na 124 875 dolarů.
s-13 A v případě zvýšeného půjčování by dohodnutá nejvyšší sazba úvěrové záruky agentury FHA vzrostla na přibližně 73,8 miliardy dolarů.
s-14 Návrh zákona také dává Ministerstvu pro bytovou výstavbu a rozvoj měst pravomoc usnadnit refinancování půjček s vysokým úrokem, které dotuje vláda prostřednictvím takzvaného programu pro vlastní bydlení podle článku 235, určeného pro rodiny s nižšími příjmy.
s-15 Toto ustanovení se setkalo s okamžitým a silným odporem ze strany investičních bankéřů, kteří se obávali narušení portfolií svých klientů.
s-16 Avšak slib dalších úspor ve výši alespoň 15 milionů dolarů pomohl vytvořit spojenectví mezi ministrem pro bytovou výstavbu Jackem Kempem a zákonodárci, kteří chtějí uchránit jiné své projekty.
s-17 Odhadovaná částka 1,8 miliardy dolarů na orbitální stanici by byla dvojnásobkem loňské výše a celkové finanční prostředky přidělené Národnímu úřadu pro letectví a kosmonautiku (NASA) by vzrostla o 16 % na téměř 12,4 miliardy dolarů.
s-18 Řada nákladných projektů včetně vysokorychlostního státního letadla pro let v atmosféře i v kosmickém prostoru a družice s vyspělou komunikační technologií by nadále byla vyvíjena v rámci těchto možností.
s-19 A i když návrh zákona ukládá pro budoucí výdaje povinný strop ve výši 1,6 miliardy dolarů, úřadu NASA by poskytl 30 milionů dolarů na zahájení mise CRAF-Cassini, která nastupuje po vesmírné sondě Voyager.
s-20 Státní vědecké nadaci je kromě toho slibováno navýšení o 7,7 %, takže se její přidělené finanční prostředky zvýší na 2,07 miliardy dolarů.
s-21 A zatímco se Kongres a Bílý dům věnují těmto zákonodárným iniciativám, peníze z nich ždímá také stálé navyšování - 551 milionů dolarů - pro lékařskou péči pro veterány.
s-22 Výsledkem je, že se všechny strany uchylují k čachrům, aby uvolnily prostor konkurenčním programům pro bydlení a životní prostředí, a že nynější závazky převedou nadměrné výdaje do fiskálního roku 1991.
s-23 Vedoucí členové sněmovního Rozpočtového výboru klidně kladou před jednotlivé návrhy zákonů parlamentní překážky odsouzené k nezdaru, avšak připouštějí, že většina současných potíží má původ ve finančních tricích spojovaných s jejich vlastní vrcholnou dohodou s Bílým domem z jara loňského roku.
s-24 "Je těžké pro cokoli získat pozornost vlády," řekl poslanec Bill Frenzel (republikán za Minnesotu), "protože celá dohoda byla postavena na výmyslech."
s-25 Mezi dotacemi, které v návrhu zákona o dopravě zůstávají, je 30,7 milionu dolarů na zachování komerční letecké dopravní služby pro zhruba 92 obcí, často ve venkovských oblastech.
s-26 Předseda senátního Výboru pro přidělování finančních prostředků Robert Byrd (demokrat za Západní Virginii) se důrazně bránil větším škrtům, o které usilovala sněmovna.
s-27 Avšak v době, kdy chce Bílý dům celý program ukončit, jsou jeho hlavními zastánci republikáni.
s-28 Senátor Pete Domenici (republikán za Nové Mexiko), služebně nejstarší republikán v senátním Rozpočtovém výboru, využil svůj vliv, aby udržel více než 132 000 dolarů dotací pro letecké dopravní služby v Sante Fe v Novém Mexiku a více než 2,1 milionu dolarů by šlo na služby pro osm obcí v oblasti západní Nebrasky, kterou spravuje Virginie Smithová z Republikánské strany, jež je ve sněmovním Výboru pro přidělování finančních prostředků.
s-29 Společnost GP Express, nezávislá letecká společnost, která obsluhuje velkou část Nebrasky, odhaduje, že téměř 40 % jejích příjmů pochází z dotací, jež v některých případech převyšují cenu letenky.
s-30 Podle cen, které společnost uvedla, může pasažér například letět z Chardonu v Nebrasce do Denveru jen za 89 až 109 dolarů.
s-31 Podle sněmovního a senátního Výboru pro přidělování finančních prostředků jsou ale výdaje federální vlády na jednoho pasažéra vzhledem k malému počtu uživatelů odhadovány na 193 dolarů.
s-32 Ke včerejšímu jednání sněmovny došlo, jelikož v senátu přetrvávaly problémy ohledně ustanovení o částce 17,25 miliardy dolarů, které se týká rozpočtů na fiskální rok 1990 pro ministerstvo zahraničí, obchodu a spravedlnosti.
s-33 Kompromisní návrh zákona prošel minulý týden sněmovnou, ale nyní vyvolal jurisdikční roztržky v senátním Výboru pro zahraniční vztahy, který žárlivě chrání své výsady ohledně projektů na ministerstvu zahraničí.
s-34 Avšak táž žárlivost může způsobit zmatek, pokud letos bude chybět schvalovací zákon.
s-35 Ti, kdo ve sněmovně a senátu zákon schvalují, požadují, aby byl jako konečný termín stanoven 30. listopad, po kterém by se jejich návrh zákona stal posledním slovem v tom, jak budou finanční prostředky přerozděleny.
s-36 Avšak po hlasování podle jmen v poměru 53:45 bylo toto ustanovení včera v noci z návrhu zákona staženo poté, co si předseda Výboru pro zahraniční vztahy Claiborne Pell (demokrat za Rhode Island) stěžoval, že je to narušení výhradních pravomocí, které jeho výbor měl po více než tři desetiletí.

Text view • Download CoNNL-U