Dependency Tree

wsj0301.cz

ProjectPCEDT

Select a sentence

s-1 Otřeseni propadem cen akcií a pesimistickými předpověďmi amerického ekonomického růstu, peněžní analytici z celého světa zmírnili své odhady síly dolaru v blízké budoucnosti.
s-2 Většina z 10 analytiků dotazovaných minulý týden organizací Dow Jones International News Service ve Frankfurtu, Tokiu, Londýně a New Yorku očekává, že americký dolar v listopadu klesne jen mírně.
s-3 Názory ohledně tříměsíční perspektivy se různí.
s-4 Polovina z těchto dotazovaných vidí měnu směřující v příštích třech měsících dolů, zatímco ostatní předpovídají mírné odražení po Novém roce.
s-5 Pozdě odpoledne na včerejším newyorském obchodování byl dolar za 1,8415 západoněmecké marky, což je nárůst z 1,8340 marky v minulém pondělí, a za 142,85 jenu, což je navýšení ze 141,90 jenu v minulém pondělí.
s-6 Před měsícem podobný průzkum předpověděl, že dolar bude koncem října obchodován za 1,8690 marky a 139,75 jenu.
s-7 Šterlink byl obchodován za 1,5805 dolaru, což je pokles z 1,5820 dolaru minulé pondělí.
s-8 Ve středu v Tokiu byla americká měna dopoledne obchodována za asi 142,95 jenu, což je nárůst z 142,80 jenu při otevření a nárůst z tokijského uzavření v úterý na 142,15 jenu.
s-9 Průměrný odhad 10 dotázaných ekonomů klade dolar na asi 1,8200 marky koncem listopadu a na 141,33 jenu.
s-10 Do konce ledna, podle shodného názoru, bude dolar obchodován za asi 1,8200 marky a přiblíží se 142 jenům.
s-11 Ti, vzhledem k vyhlídkám na růst, vidí dolarové obchody stoupat až k 1,9000 marky a 145 jenům, zatímco dolaroví spekulanti usuzují, že americké měnové obchody budou asi za 1,7600 marky a 138 jenu.
s-12 Někteří z těchto dotazovaných předpovídají, že se dolar propadne, až federální bankovní systém sníží úrokové míry.
s-13 David Owen, ekonom z firmy Kleinwort Benson & Co. v Londýně, řekl, že očekává další snižování krátkodobých amerických sazeb ve snaze zmenšit obchodní mezery a zajistit měkké přistání v americké ekonomice.
s-14 Robert White, viceprezident a manažer společného obchodu ze společnosti First Interstate v Kalifornii, souhlasil s tímto názorem a předpověděl, že úroková míra amerických federálních fondů v průběhu 60 dnů klesne ze své současné úrovně 8 13/16 % na 7 3/4 % až 8 %.
s-15 Finance federálního bankovního systému Fed jsou bankovní poplatky, které si účtují navzájem za okamžité půjčky; systém Fed ovlivňuje kurs přidáváním nebo odčerpáváním rezerv z bankovního systému.
s-16 Pan White také předpověděl půlbodové snížení americké úrokové sazby v blízké budoucnosti.
s-17 Tato úroková sazba, v současnosti 7 %, je sazba, kterou systém Fed účtuje členským bankám za půjčky, přičemž jako ručení používá vládní cenné papíry.
s-18 Takové snížení očekává "kvůli problémům v několika sektorech ekonomiky, zejména v nemovitostech a automobilech."
s-19 Na potvrzení jeho argumentů ministerstvo obchodu včera oznámilo, že nynější domácí obrat za září byl nižší o 14 % oproti aktualizovanému srpnovému propadu o 3,1 %
s-20 Tento pokles představoval největší měsíční pád od 19%-ního propadu v lednu 1982.
s-21 V průzkumu minulý měsíc někteří měnoví analytici předpovídali, že dolar bude tlačen snižováním rozdílů úrokových měr USA a západního Německa.
s-22 Avšak na začátku října centrální banka západního Německa zvýšila své úrokové a lombardní sazby o celý procentní bod.
s-23 Několik dalších evropských centrálních bank, zejména v Británii, následovalo příklad západoněmecké Bundesbanky a zvýšilo své vlastní klíčové sazby.
s-24 A o týden později Japonsko navýšilo svou oficiální úrokovou míru o půl bodu na 3,75 %.
s-25 Japonská úroková míra je základní sazba centrální banky pro půjčky komerčním bankám.
s-26 Po překvapivě prudkém zvětšení srpnového obchodního deficitu USA - 10,77 miliardy dolarů ze zrevidovaných 8,24 miliardy dolarů v červenci a hodně nad očekávání - a překvapivém poklesu o 190 bodů v cenách akcií 13. října uvolnila Federální rezervní banka krátkodobé úrokové míry a srazila federální rezervní fond z asi 9 % na 8 3/4 %.
s-27 Ale předpovědi, že centrální banky skupiny sedmi (G7) průmyslově nejvyspělejších států udrží svůj obrovský dolarový obrat, se ztratily, když trh sám táhl dolar dolů a reagovaly tak na wallstreetský pokles a následnou cenovou nestálost, nižší úrokové míry USA a známky zpomalování americké ekonomiky.
s-28 G7 se skládá z USA, Japonska, Británie, západního Německa, Kanady, Francie a Itálie.
s-29 Tomoshige Kakita, vrchní zástupce ředitele ve finančním oddělení společnosti Mitsui Bank Ltd. v Tokiu, naznačil, že nejistota kolem akcií a dluhopisů vyvolala nedůvěru japonských investorů k držení těchto cenných papírů v této době, tudíž se utlumila poptávka po dolaru.
s-30 Ale, dodal pan Kakita, jednou americké kmenové akcie znovu získají určitou stabilitu, hráči se vrátí k dolarovým investicím, zvláště vládním dluhopisům, jejichž hodnota roste, když se snižují úrokové míry.
s-31 Pan Kakita řekl, že klíčový směnný kurz dolar k jenu je 135 jenů.
s-32 "Pokud bude překročeno 135, dojde k určité panice," předpovídal a vysvětlil, že japonské instituce jsou spokojené s dolarem kdekoli mezi současným stavem a 135 jeny.
s-33 Jens-Uwe Fischer, zkušený obchodník ze společnosti Manufacturers Hanover Trust Co. ve Frankfurtu, řekl, že očekává, že dolar se v průběhu příštích tří měsíců vzpamatuje na přibližně 1,88 marky, až se americká ekonomická data, zejména americké obchodní údaje, ustálí.
s-34 Tvrdil, že systém Fed nebude dále sazby snižovat, ale předpověděl, že společnost Bundesbank v západním Německu míry uvolní.
s-35 Alfred Zapfel, hlavní obchodník ve společnosti Bank of Boston ve Frankfurtu, měl opačný názor.
s-36 Řekl, že očekává, že americké úrokové míry po krátkém skoku na 1,87 marky trvajícím do konce listopadu klesnou a do konce ledna stáhnou dolar dolů na asi 1,80 marky.
s-37 Západoněmecké úrokové míry, řekl, zůstanou nezměněny.
s-38 "Ale já nejsem jeden z těch, kteří velký dolar podporují, takových, jaké můžete v těchto dnech vidět ve větším počtu," řekl pan Zapfel.
s-39 "Opravdu si nedokážu představit, že klesá hodně pod 1,80 marky."
s-40 Scott Greene, hlavní devizový obchodník u firmy Julius Baer & Co. v New Yorku, je přesně typem "velkého dolarového spekulanta."
s-41 Předpověděl, že americká měnová jednotka sklouzne pod 1,80 marky na asi 1,78 marky v tomto měsíci a 1,75 marky do začátku nového roku.
s-42 "Nakonec vidíme vyvrcholení recese hromadící se několik posledních měsíců," řekl a poznamenal, že trvající klesající trend amerických úrokových měr, nestabilní trh s cennými papíry a "chmurnější ekonomické časy před námi," to vše signalizuje podstatně slabší dolar.
s-43 Následkem překvapující rezignace britského kancléře z ministerstva financí Nigela Lawsona a následného pádu šterlinku, měla většina analytiků malou chuť mluvit o krátkodobých vyhlídkách libry.
s-44 Pan Owen z firmy Kleinwort Benson naznačil, že nový kancléř, John Major, bude ve svém podzimním prohlášení ke konci měsíce sledovat tvrdou linii a pomůže podpořit libru.
s-45 Ale varoval, že měna bude nadále v ohrožení.
s-46 Na komoditní burze v New Yorku kleslo zlato z nynější dodávky při nevýrazném obchodování o 3,10 dolaru na 374,70 dolaru za unci.
s-47 Odhadovaný objem byl 3,5 milionu uncí.
s-48 Na začátku středečního obchodování v Hongkongu bylo zlato obchodováno po 373,80 dolaru za unci.
s-49 Do tohoto článku přispěli Christopher Hill v Tokiu, Nicholas Hastings v Londýně, Erik Kirschbaum ve Frankfurtu a Caitlin Randall a Douglas Appell v New Yorku.

Text view • Download CoNNL-U