Dependency Tree

wsj0214.cz

Date19
Source typenws
Year19
Text typeinf

Select a sentence

s-1 Jak by mohl říct Yogi Berra, je to zas jednou déja vu v každém ohledu.
s-2 Bert Campaneris, kdysi mistr kradení met z Oaklandu, přikrčený na spojce bez námahy sbírá odpal ze země a hází jej na druhou.
s-3 Ve vnějším poli Paul Blair, osminásobný vítěz ceny Zlatá rukavice za tým Orioles, elegantně lapá fly ball.
s-4 Na nadhozu posílá bývalý velikán klubu Red Sox Luis Tiant, prohnaný mistr tisíce a jednoho triku, pomalý strike.
s-5 "Děti, děcka," vrčí jejich manažer - chlapík jménem Earl Weaver, jehož rukama prošly v jiné době čtyři týmy až do Světové série a který se nyní stará o tým Gold Coast Suns.
s-6 "Děti ze starých časů," říká.
s-7 Možná.
s-8 Ale po několik příštích měsíců se hodlají tito hoši z let dávno minulých oddávat indiánskému létu odvahy.
s-9 Teď, když oficiálně skončila baseballová sezóna, nastal čas pro začátek nové sezóny.
s-10 Dnes má debut Svaz profesionálních baseballových seniorů, nová profesionální herní série osmi mužstev podle vzoru velmi úspěšných tenisových a golfových turnajů seniorů doplněná o dobré platy, smlouvu s kabelovou televizí a dokonce o plány na rozšíření.
s-11 Sto devadesát dva bývalých hvězdných hráčů, téměř hvězdných hráčů, téměř neznámých a zcela neznámých hráčů zahajuje na jarních tréninkových stadionech po celé Floridě tříměsíční sezónu o 72 zápasech.
s-12 Pro všechny zúčastněné je to další doušek elixíru mládí, baseballu.
s-13 "Někdo vás vždycky donutí skončit," říká legendární středopolař klubu St. Louis Cardinals Curt Flood, komisař ligy.
s-14 "Vy ale cítíte, že chcete ještě - ještě jednou na pálku, ještě jeden odpal, ještě jednu hru."
s-15 Než si dnešní hrdinové s dětskými tvářemi znovu převezmou svá hřiště pro jarní tréninky, je tu jedna další šance.
s-16 A nejen pro hráče.
s-17 Je to další příležitost i pro právníky, účetní a stavební developery milující baseball, z nichž každý vytáhl z kapsy asi 1 milion dolarů za možnost stát se vlastníkem klubu, vyzkoušet si boty Gene Autryho nebo si dát pivo s Rolliem Fingersem.
s-18 "Nemůže být nic lepšího," říká Don Sider, vlastník klubu West Palm Beach Tropics.
s-19 Sider, právník v nemovitostech, brzy ráno podrobně studuje poslední vůle a testamenty.
s-20 Kolem desáté si obléká oranžovomodrý dres a pro zábavu možná odehraje ulívku Davea Kingmana.
s-21 Je to také další příležitost pro fanoušky, kteří sní o sezóně, která nikdy neskončí.
s-22 "Cítím se jako malé děcko," říká radostně Alex de Castro, prodejce aut, který se zastavil na tréninku týmu Suns, aby podstrčil šest Campanerisových kartiček Velkému muži osobně k podpisu.
s-23 Pořadatelé ligy doufají, že se ke skalním fanouškům, jako je de Castro, připojí i důchodci a turisté a zaplní tribuny, aby viděli hrát seniory.
s-24 Liga je dítětem stavebního developera z Colorada Jamese Morleyho - sám byl kdysi hráčem nižší ligy - který říká, že jej to napadlo loni v lednu, když ležel na pláži v Austrálii.
s-25 Po rozeslání dopisů, v nichž nabízel 1 250 hráčům první ligy na odpočinku šanci na další sezónu, mu 730 z nich odpovědělo.
s-26 Nakonec jich asi 250 přijelo na Floridu, aby soutěžili o volná místa.
s-27 (Hráči musí mít 35 let nebo více s výjimkou chytačů, kterým stačí 32 let, protože jejich život za domácí metou je dost drsný.)
s-28 Pro některé hráče byly lákadlem peníze - až 15 000 dolarů za měsíc.
s-29 Ostatní, právě propuštění z první ligy, doufají, že liga seniorů pro ně bude mostem zpátky do velkých časů.
s-30 Ale jak hráči nadhazují míčky, které spíš doutnají, než hoří, a vzpomínají na staré souboje na výsluní, je jasné, že většina z nich je tu proto, aby zase udělali radost svým fanouškům, obnovili přátelství z minulých sezón nebo dokázali sobě nebo svým kolegům, že na to pořád mají - nebo něco podobného.
s-31 "Můj nadhoz je dobrý.
s-32 Skutečně dobrý," říká 39letý Pete Broberg, pracující v poledním horku tábora týmu Tropics.
s-33 Broberg, který začínal s již neexistujícím týmem Washington Senators, říká, že když v roce 1978 baseballu zanechal, "nikdy se neohlížel zpět".
s-34 Dlouhou dobu se o baseball nezajímal vůbec, dokonce ani nečetl sportovní stránky.
s-35 Nyní právník Broberg říká, že by hrál i zadarmo.
s-36 "Nemůžete to vzdát tak lehce," říká.
s-37 "Zkoušel jsem to."
s-38 Hlodající vzpomínky na jedno odpoledne před čtrnácti lety přivedly hubeného 36letého nahazovače Jima Gideona k tomu, aby si vzal čtyřměsíční dovolenou od prodeje pojistek v Texasu a zkusil to u Weaverova týmu.
s-39 "Nenahradí to první ligu, ale je to pro mne důkazem, že kdybych zůstal zdravý, byl bych mohl hrát," říká.
s-40 V roce 1975 se téměř na konci sezóny 21letý Gideon představil ve svém jediném vystoupení v první lize, v pěti a dvou třetinách směny za Texas Rangers proti Chicago White Sox.
s-41 Dovolil sedm odpalů, pět hráčů pustil zadarmo na první a nedostal rozhodnutí.
s-42 Problémy s paží jej donutily vrátit se na další rok zpět do nižší ligy.
s-43 "V porušení pravidel nacházím určité uspokojení," tvrdí Will McEnaney, kdysi stoper Velké červené mašiny z Cincinnati.
s-44 Má na mysli pravidlo, že hráč po určitém věku přestane zvládat.
s-45 V těchto dnech před tréninkem i po tréninku s týmem Tropics pospíchá ve své dodávce Chevy natírat domy.
s-46 Zatímco usrkává po tréninku pivo, živě vzpomíná, jak nechal Carla Yastrzemskiho z týmu Red Sox odpálit ladným obloučkem přímo do bránící rukavice, aby tak ukončil Světový pohár v roce 1975, a jak zopakoval tento výkon proti Royi Whiteovi z týmu Yankees v roce 1976.
s-47 Někteří z vládnoucích filozofů této hry nemají rádi myšlenku, že muži středního věku se pokoušejí hrát sport mladých mužů.
s-48 "Osobně nejsem nadšený sledováním hráčů, které si živě pamatuji z jejich aktivních dnů, a přehlížením jejich nedostatků," říká Roger Angell, baseballový mudrc z časopisu New Yorker.
s-49 "Myslím, že lidé by měli mít možnost pamatovat si je tak, jací byli dřív."
s-50 V horším případě, říká autor knih o baseballu Lawrence Ritter, "někdo z nich dostane infarkt, a to bude konec celého příběhu."
s-51 Ale hráči s ním nesouhlasí.
s-52 Většina z nich je ve formě.
s-53 Někteří celé měsíce trénovali, jiní teprve nedávno opustili aktivní sport.
s-54 (Nikdo nezjišťoval průměrný věk hráčů, ale většina vypadá na pozdní třicátníky.)
s-55 A je tu i pýcha.
s-56 "Nechci vypadat jako hlupák," prohlašuje dřívější ochránce druhé mety Rennie Stennett z týmu Pittsburgh Pirate, přičemž mu z obočí kape pot, jak cvičně párkrát máchne pálkou.
s-57 "Bude to tvrdá liga," slibuje 47letý Campaneris.
s-58 "Bude tu mnoho záště."
s-59 Muži, kteří hráli tvrdě celý svůj život, nebudou ochotni své zvyky měnit, říká.
s-60 Přesto se člověk nemůže ubránit dojmu, jestli hra přece jenom nebude o něco pomalejší.
s-61 Na větry ošlehaném městském stadionu Pompano Beach 45letý bývalý člen týmu Orioles Blair ví, že jeho síla už není, co bývala.
s-62 Tak se přizpůsobuje.
s-63 Už při odpalování stojí o něco dál od domácí mety.
s-64 Už nemyslí na homeruny, jen na dosažení met.
s-65 Přesto, "jak je to pořád sladké," říká, vychutnávat si plný zvuk dobře odpáleného míčku po lajně, který odskakuje od zdi pole.
s-66 A nečekejte mnoho kompletních her od nadhazovačů - možná tři z 288, směje se Fingers, dříve střídající nadhazovač týmu Oakland.
s-67 Čekejte od nadhazovačů "finty", říká manažer Weaver.
s-68 Čekejte strašáky, ale ne sestřely, říká McEnaney.
s-69 Dokonce čekejte ukradené mety, říká šlachovitý Campaneris, který je v dobré formě: "Když víte, jak se sklouznout, není to problém," tvrdí.
s-70 A čekejte pomalejší nadhozy.
s-71 "Nejsem už tak mladý," připouští 48letý Tiant žvýkající cigáro.
s-72 "Nebudu už házet rychlostí 90 mil za hodinu, ale přes 80 házet budu," tvrdí.
s-73 Bělovlasý Pedro Ramos, v 54 letech nejstarší hráč ligy a trenér nadhazovačů týmu Suns, ztratil ještě více rychlosti.
s-74 Strkaje si do tváří vycpávky Red Man, připouští, že dělovky, které přinesl do první ligy v roce 1955, jsou už pomalé.
s-75 Jejich nejvyšší rychlost je 72 mil za hodinu.
s-76 Ale nemá strach.
s-77 Bude to vyrovnávat záludností, kterou se naučil za roky strávené v první lize.
s-78 Má dobrou kontrolu míčku.
s-79 Bude držet míček u kolen a bude jej přemisťovat.
s-80 Koneckonců, říká, "i k milování potřebujete jistou zkušenost.

Text view • Download CoNNL-U