Dependency Tree

wsj0155.cz

Date19
Source typenws
Year19
Text typeinf

Select a sentence

s-1 Ceny termínových obchodů světového cukru prudce stouply na základě zvěstí, že Brazílie, hlavní pěstitel a vývozce, asi nebude moci dodat cukr ze sklizně tohoto a příštího roku.
s-2 Ceny byly také zvýšeny na základě jiné zvěsti, že Mexiko, obvykle velký výrobce a pěstitel, asi bude muset koupit velké množství cukru.
s-3 Ačkoliv obchodníci spěchali, aby získali smlouvy na termínové obchody, mnozí zůstali skeptičtí ohledně vývoje v Brazílii, který nemohl být posílen, uvedli analytici.
s-4 Březnové a květnové smlouvy narostly do nových životních výšek kontraktů na jejich nejlepší úrovně tohoto dne 14,54 centu a 14,28 centu.
s-5 Březnová dodávka, která nemá žádný limit, se usadila na 14,53 centu, tj. o 0,56 centu výše na libru.
s-6 Květnová smlouva, která je také bez omezení, skončila s nárůstem 0,54 centu na 14,26 centu.
s-7 Červnová dodávka vzrostla o svůj denní povolený limit 0,50 centu za libru na 14,00 centů, zatímco další měsíční smlouvy vykázaly zvýšení blízko limitu.
s-8 Podle zpráv uveřejněných různými zpravodajskými službami oznámila brazilská vláda svým producentům cukru, že během současné sezóny 1989 - 90, která začala 1.května, a během sezóny 1990 - 91 nebudou mít povoleno vyvážet cukr, aby ten mohl být používán k výrobě alkoholu pro automobilové palivo.
s-9 Jeden analytik, Arthur Stevenson z firmy Prudential-Bache Securities v New Yorku, odhadoval, že 65 % nebo více nově vyrobených brazilských automobilů jezdí na alkohol a nemůže používat benzín.
s-10 "Toto je poptávka, která musí být uspokojena bez ohledu na ceny ropy," řekl pan Stevenson.
s-11 Brazílie je třetí největší výrobce a pátý největší exportér cukru na světě.
s-12 Posun k výrobě více alkoholu a méně cukru byl očekáván, ale poslední zprávy, pokud jsou pravdivé, naznačují drastičtější posun, než bylo očekáváno.
s-13 Během letošní sklizně se očekávalo, že Brazílie vyprodukuje 6,9 milionu tun cukru, což je pokles z 8,1 milionu tun vyprodukovaných v období 1988 - 89.
s-14 Též se očekávalo, že její vývoz v letech 1989 - 90 bude celkově 645 000 tun v kontrastu s dodávkami 1,5 milionu tun v
s-15 "To je těch 645000 tun, které přicházejí v úvahu pro tuto letošní sklizeň," vysvětlila Judith Ganes, analytička pro firmu Shearson Lehman Hutton v New Yorku.
s-16 "Výrobcům bylo počátkem tohoto roku uděleno právo dodávat cukr a očekávalo se, že se začnou vydávat exportní licence," řekla včera.
s-17 Má se za to, řekla slečna Ganesová, že v důsledku toho málo nebo žádný cukr ze sklizně 1989 - 90 nebyl ještě dodán, ačkoliv letošní úroda je šest měsíců stará.
s-18 Více než polovina všeho cukru vyráběného v Brazílii jde podle slečny Ganesové na výrobu alkoholu.
s-19 V uplynulém desetiletí se též přešlo na pěstování pomerančovníků v oblastech, které byly předtím používány pro cukrovou třtinu, a tato změna je nyní znát, řekla.
s-20 Nejdůležitější je, poznamenala slečna Ganesová, že "brazilští představitelé řekli, že ještě nebylo uděláno žádné rozhodnutí týkající se přerušení vývozů."
s-21 Thomas Oxnard, analytik na cukr pro firmu PaineWebber v Hackensacku, New Jersey, řekl: "Jsem značně skeptický, že Brazílie bude snižovat export cukru, zvláště s cenou cukru přes 14 centů za libru."
s-22 Především, poznamenal pan Oxnard, situace je značně nepřehledná.
s-23 "Profesionálové zabývající se zde cukrem, kteří mají silné kontakty s brazilským odvětvím cukru, nebyli schopni tyto zprávy potvrdit nebo získat dost informací k vyjasnění situace," řekl.
s-24 "To je typ nervózní atmosféry, ve které se může rozšířit zpráva, jako například, že někdo říká, že vývozy budou přerušeny, a nikdo to nemůže potvrdit."
s-25 Pan Oxnard podotkl, že situace v Brazílii je také velmi složitá.
s-26 Na jedné straně, Brazílie nastartovala etanolový program asi před patnácti lety, aby zásobila obrovskou část své národní flotily aut a je nyní vázána tímto programem.
s-27 "Na druhé straně musí při rozhodování, zda vyrábět cukr, nebo alkohol, zvážit relativně vysokou cenu cukru, kterou může vydělat na exportním trhu," řekl pan Oxnard.
s-28 Mexiko, které je normálně exportér cukru, mělo v uplynulých dvou letech výrobní problémy, řekli analytici.
s-29 Minulý rok muselo nakoupit cukr na světovém trhu, aby uspokojilo exportní požadavky, poznamenali.
s-30 Tento rok se očekává, že bude čistý dovozce, a řeklo, že se bude snažit nakoupit okolo 200000 tun cukru, aby uspokojilo vnitřní potřeby, řekli analytici.
s-31 Včera na jiných komoditních trzích:
s-32 ENERGIE:
s-33 Termínové obchody s ropou byly obecně vyšší u topného oleje, který určoval směr.
s-34 Na newyorské obchodní burze se topný olej s dodávkou v prosinci zvedl o 1,25 centu, aby se usadil na 60,36 centu za galon.
s-35 Termínové obchody s benzínem byly vesměs neměnné.
s-36 Ale tlak na topný olej pomohl vyhnat nahoru surovou naftu.
s-37 Surová ropa typu West Texas Intermediate pro dodání v prosinci vzrostla o 13 centů za barel a usadila se na 20,07 dolaru.
s-38 Stabilita topného oleje byla přisuzována chladnějšímu počasí v částech Spojených Států a poslední týdenní zprávě Amerického ropného institutu, která ukázala na pokles v zásobách pohonných hmot.
s-39 OBILÍ A SOJOVÉ BOBY
s-40 Ceny uzavřely převážně výše při relativně lehkém obchodování podle toho, jak farmáři pokračovali s odmítáním prodeje jejich úrody na trhu v naději příchodu vyšších cen.
s-41 Obchodování bylo částečně utlumeno z důvodu oslav Dne všech svatých ve velké části Evropy.
s-42 Pokračující exportní poptávka také podpořila ceny.
s-43 Jako ukazatel napjaté situace nabídky obilí ve Spojených Státech se jeví, řekli tržní analytici, že pozdě v úterý se čínská vláda, která často nakupuje americké obilí ve velkém množství, namísto toho obrátila na Británii, aby koupila 500000 metrických tun pšenice.
s-44 Obchodníci řekli, že ceny byly také podpořeny široce rozšířenou fámou, že Sovětský Svaz není daleko od obdržení doložky nejvyšších výhod od Spojených Států.
s-45 Toto ustanovení by, mimo jiné, poskytovalo velkorysejší úvěrové podmínky, podle kterých by Sověti mohli nakupovat obilí.
s-46 Sověti se hodně domnívají, že potřebují dodatečné dodávky, navzdory rostoucímu výkazu jednoměsíčních nákupů 310 milionů bušlů zrna v říjnu.
s-47 MĚĎ:
s-48 Ceny termínových obchodů vzrostly, rozšiřujíc včerejší přírůstky.
s-49 Prosincová smlouva se zvýšila o 2,50 centu za libru na 1,1650 dolaru.
s-50 Nakupování z velké části přetrvalo z předchozího burzovního dne a obchodníci zřejmě ignorovali zprávy, že stávka v chilském dolu nejspíš skončila ještě předtím, než začala, řekl analytik.
s-51 Podle zpráv zpravodajských služeb většina horníků v dolech v Disputadu, které vlastní společnost Exxon, souhlasila s novou dvouroční platovou smlouvou, která zahrnuje 5% růst a jiné výhody.
s-52 Avšak někteří pracovníci ještě tuto novou smlouvu nepřijali a pokračují ve vyjednáváních, řekl analytik.
s-53 Mimo toho, agentura Reuter oznámila, že vláda státu Papua-Nová Guinea naléhala na svůj parlament, aby rozšířila stav nouze na ostrově Bougainville, který je bohatý na měď, na dva měsíce.
s-54 Důl na měď na ostrově Bougainville byl nefunkční od 15. května z důvodu útoků domorodých vlastníků půdy, kteří se chtějí odtrhnout od státu Papua-Nová Guinea.

Text view • Download CoNNL-U