| s-1
|
Ministerstvo
zdravotnictví
a
sociálních
služeb
plánuje
prodloužit
moratorium
na
financování
výzkumu
transplantátů
z
plodové
tkáně
z
federálních
fondů.
|
| s-2
|
Výzkumníci
z
oboru
lékařství
jsou
přesvědčeni,
že
transplantace
malých
množství
plodové
tkáně
pacientům
by
mohly
přispět
k
léčbě
cukrovky
u
mladistvých
a
k
léčbě
degenerativních
onemocnění,
jako
je
Alzheimerova,
Parkinsonova
a
Huntingtonova
choroba.
|
| s-3
|
Odpůrci
potratů
se
však
tomuto
výzkumu
brání,
neboť
se
obávají,
že
by
rozvoj
léčby
využívající
transplantáty
z
plodové
tkáně
mohl
vést
ke
zvýšení
počtu
potratů.
|
| s-4
|
Náměstek
ministra
zdravotnictví
James
Mason
řekl,
že
zákaz
federálního
financování
výzkumu
transplantátů
z
plodové
tkáně
"by
měl
být
prodloužen
na
dobu
neurčitou".
|
| s-5
|
Dále
uvedl,
že
zákaz
se
netýká
výzkumu
tkáňových
transplantátů
financovaného
ze
soukromých
zdrojů
ani
výzkumu
plodové
tkáně,
který
se
nezabývá
transplantáty,
financovaného
z
federálních
zdrojů.
|
| s-6
|
Činitelé
Ministerstva
zdravotnictví
a
sociálních
služeb
tvrdí,
že
ministr
Louis
Sullivan
podpoří
úřední
rozhodnutí
dr.
Masona,
které
bude
v
blízké
době
vydáno
formou
dopisu
adresovaného
vrchnímu
řediteli
Národních
ústavů
zdraví
(NIH).
|
| s-7
|
Dr.
Mason
ani
dr.
Sullivan
nesouhlasí
se
státním
financováním
potratů
stejně
jako
prezident
Bush,
kromě
případů,
kdy
je
ohrožen
život
ženy.
|
| s-8
|
Tato
kontroverze
začala
v
roce
1987,
kdy
Národní
ústavy
zdraví,
které
si
byly
vědomy
politických
důsledků
svého
výzkumu,
požádaly
Ministerstvo
zdravotnictví
a
sociálních
služeb,
aby
přezkoumalo
jejich
záměr
implantovat
plodovou
tkáň
do
mozku
pacienta
trpícího
Parkinsonovou
chorobou.
|
| s-9
|
Ministerstvo
uvalilo
na
výzkum
moratorium
do
té
doby,
než
budou
přezkoumány
vědecké,
právní
a
etické
otázky.
|
| s-10
|
Většina
odborníků
ze
skupiny
pověřené
Národními
ústavy
zdraví
ke
konci
loňského
roku
doporučila,
aby
výzkum
za
přísně
kontrolovaných
podmínek
pokračoval,
avšak
celá
záležitost
se
stala
politickým
sporem,
neboť
skupiny
odpůrců
potratů
nadále
protestovaly
proti
financování
z
federálních
zdrojů.
|
| s-11
|
Tento
spor
překáží
vládě
ve
snaze
jmenovat
přední
lékaře
do
čelních
pozic
Národních
ústavů
zdraví
a
Center
pro
kontrolu
chorob.
|
| s-12
|
Několik
kandidátů
stáhlo
své
přihlášky
poté,
co
po
nich
vládní
činitelé
požadovali
jejich
názor
na
potraty
a
transplantáty
z
plodové
tkáně.
|
| s-13
|
Antonio
Novellová,
která
byla
nominována
prezidentem
Bushem
na
pozici
hlavního
lékaře,
údajně
ubezpečila
vládu,
že
je
proti
potratům.
|
| s-14
|
Dr.
Novellová
je
náměstkyní
ředitele
Národního
ústavu
zdraví
dětí
a
lidského
rozvoje
(CDC).
|
| s-15
|
Někteří
výzkumníci
nařkli
vládu
z
toho,
že
pro
přední
vědecké
pozice
zavádí
nové
ideologické
testování.
|
| s-16
|
Již
dříve
v
tomto
týdnu
se
dr.
Sullivan
snažil
rozptýlit
tato
nařčení
a
zdůraznil
při
tom,
že
kandidáti
na
vedení
NIH
a
CDC
budou
posuzováni
podle
"standardů
vědeckých
a
organizačních
schopností",
a
nikoli
politicky.
|
| s-17
|
Pro
mnoho
vědců
je
však
znepokojující
právě
způsob,
jakým
vláda
pojímá
otázku
transplantátů
z
plodové
tkáně.
|
| s-18
|
"Když
se
vědecký
pokrok
posune
do
nezmapované
oblasti,
společnost
musí
hrát
jistou
roli
při
rozhodování
o
jeho
aplikaci,"
říká
Myron
Genel,
proděkan
lékařské
fakulty
univerzity
Yale.
|
| s-19
|
"Znepokojující
věcí
v
této
záležitosti
s
potraty
je
to,
že
se
diskuse
polarizovala,
takže
neexistuje
žádný
mechanismus",
jak
najít
střední
cestu.
|
| s-20
|
Yaleská
univerzita
je
jednou
z
mála
lékařských
institucí,
která
provádí
výzkum
transplantátů
z
plodové
tkáně
hrazený
ze
soukromých
zdrojů.
|
| s-21
|
Dr.
Genel
však
varuje,
že
by
úřední
rozhodnutí
dr.
Masona
mohlo
odradit
soukromé
financování.
|
| s-22
|
Řekl,
že
"nedostupnost
federálních
fondů
a
klima,
v
němž
bylo
rozhodnutí
učiněno,
rozhodně
není
podnětem
pro
žádnou
z
významnějších
nadací,
aby
poskytla
podporu".
|
| s-23
|
I
přes
rozruch
kolem
transplantátů
bude
nadále
v
řadě
oblastí
pokračovat
federální
podpora
výzkumu
plodové
tkáně.
|
| s-24
|
Podle
souhrnu
NIH
by
"tento
výzkum
nakonec
mohl
vyústit
ve
schopnost
regenerovat
poškozené
tkáně
nebo
zničit
geny,
které
způsobují
rakovinu"
nebo
regulovat
geny,
které
jsou
příčinou
Downova
syndromu,
hlavní
příčiny
mentální
retardace.
|
| s-25
|
NIH
v
současné
době
každoročně
vydává
na
výzkum
plodové
tkáně
8
milionů
dolarů
z
celkového
rozpočtu
na
výzkum
ve
výši
8
miliard
dolarů.
|