| s-1
|
Výzkumníci
uvedli,
že
forma
azbestu
kdysi
používaná
k
výrobě
cigaretových
filtrů
značky
Kent
způsobila
vysoký
podíl
úmrtí
na
rakovinu
mezi
dělníky,
kteří
jí
byli
vystaveni
před
více
než
30
lety.
|
| s-2
|
Výzkumníci
řekli,
že
azbestové
vlákno,
krokydolit,
je
po
vstupu
do
plic
neobvykle
reaktivní
a
že
i
krátké
vystavení
se
krokydolitu
způsobuje
příznaky,
které
se
projeví
o
desítky
let
později.
|
| s-3
|
Společnost
Lorillard
Inc.,
jednotka
newyorské
společnosti
Loews
Corp.,
která
vyrábí
cigarety
Kent,
přestala
používat
krokydolit
ve
filtrech
svých
cigaret
Micronite
v
roce
1956.
|
| s-4
|
Ačkoliv
byly
předběžné
nálezy
oznámeny
více
než
před
rokem,
nejnovější
výsledky
byly
zveřejněny
v
dnešním
čísle
New
England
Journal
of
Medicine,
v
časopise,
který
k
problému
pravděpodobně
znovu
přiláká
pozornost.
|
| s-5
|
Tisková
mluvčí
společnosti
Lorillard
řekla:
"Tohle
je
stará
věc.
|
| s-6
|
Mluvíme
o
době,
kdy
ještě
nikdo
neslyšel
o
tom,
že
by
azbest
mohl
mít
jakékoliv
sporné
vlastnosti.
|
| s-7
|
Teď
v
našich
produktech
žádný
azbest
není."
|
| s-8
|
Společnost
Lorillard
ani
výzkumníci,
kteří
prováděli
studie
s
dělníky,
si
nebyli
vědomi
žádného
výzkumu
o
kuřácích
cigaret
značky
Kent.
|
| s-9
|
"Nemáme
žádné
použitelné
informace
o
tom,
zda
jsou
uživatelé
v
nebezpečí,"
řekl
James
A.
Talcott
z
bostonského
Dana-Farberova
institutu
pro
výzkum
rakoviny.
|
| s-10
|
Dr.
Talcott
vedl
tým
výzkumníků
z
Národního
institutu
pro
výzkum
rakoviny
a
z
lékařských
fakult
Harvardské
a
Bostonské
university.
|
| s-11
|
Mluvčí
společnosti
Lorillard
uvedla,
že
azbest
byl
na
začátku
padesátých
let
používán
ve
"velmi
malých
množstvích"
při
výrobě
papíru
pro
filtry
a
v
roce
1956
byl
nahrazen
jiným
typem
filtru.
|
| s-12
|
Společnost
uvedla,
že
v
letech
1953
až
1955
bylo
prodáno
9,8
miliardy
cigaret
Kent
s
těmito
filtry.
|
| s-13
|
Ze
33
mužů,
kteří
s
látkou
pracovali,
jich
zemřelo
28
-
více
než
trojnásobek
očekávaného
počtu.
|
| s-14
|
Čtyři
z
pěti
přeživších
dělníků
mají
nemoci
související
s
azbestem,
včetně
tří
s
nedávno
diagnostikovanou
rakovinou.
|
| s-15
|
Výzkumníci
uvedli,
že
počet
18
úmrtí
na
maligní
mezoteliom,
rakovinu
plic
a
azbestózu
byl
mnohem
vyšší,
než
se
očekávalo.
|
| s-16
|
"Tato
úmrtnost
je
pro
nás,
kteří
studujeme
nemoci
související
s
azbestem,
překvapivým
zjištěním,"
řekl
Dr.
Talcott.
|
| s-17
|
Řekl,
že
podíl
úmrtí
na
rakovinu
plic
mezi
dělníky
v
papírně
ve
West
Grontonu
v
Massachusetts
je
mezi
všemi
pozorovanými
pracovníky
s
azbestem
v
západních
průmyslových
zemích
podle
všeho
nejvyšší.
|
| s-18
|
Továrna,
kterou
vlastní
společnost
Hollingsworth
&
Vose,
měla
se
společností
Lorillard
smlouvu
na
výrobu
cigaretových
filtrů.
|
| s-19
|
Dr.
Talcott
řekl,
že
zjištění
pravděpodobně
podpoří
ty,
kteří
tvrdí,
že
USA
by
měly
regulovat
třídu
azbestu
obsahující
krokydolit
přísněji,
než
běžný
azbest,
chrysotil,
který
se
nachází
ve
většině
škol
a
dalších
budov.
|
| s-20
|
Podle
Brooka
T.
Mossmana,
profesora
patologie
na
lékařské
fakultě
Vermontské
university,
jsou
USA
jednou
z
mála
průmyslových
zemí,
které
nemají
vyšší
regulační
normy
pro
jemná
jehlicovitá
vlákna,
jako
je
krokydolit,
která
jsou
klasifikována
jako
amfobily.
|
| s-21
|
Dr.
Mossman
vysvětlil,
že
obvyklejší
chrysotilová
vlákna
jsou
vlnitá
a
tělo
je
dokáže
snáze
vypudit.
|
| s-22
|
V
červenci
zavedla
Agentura
na
ochranu
životního
prostředí
postupný
zákaz
prakticky
všech
využití
azbestu.
|
| s-23
|
Do
roku
1997
budou
postavena
mimo
zákon
téměř
všechna
zbývající
užití
karcinogenního
azbestu.
|
| s-24
|
Azbestu
bylo
vystaveno
v
padesátých
letech
v
továrně
vyrábějící
papír
pro
cigarety
Kent
asi
160
dělníků.
|
| s-25
|
Oblasti
továrny,
kde
se
používal
krokydolit,
byly
obzvlášť
zaprášené.
|
| s-26
|
Dělníci
při
postupu
používaném
k
výrobě
filtrů
vysypali
velké
jutové
pytle
dovezeného
materiálu
do
velkého
zásobníku,
přidali
bavlněná
a
octová
vlákna
a
tato
suchá
vlákna
mechanicky
promíchali.
|
| s-27
|
Dělníci
popisovali
"mračna
modrého
prachu",
která
se
vznášela
nad
částmi
továrny,
ačkoliv
odsávací
větráky
oblast
provětrávaly.
|
| s-28
|
"Není
pochyb,
že
se
někteří
z
těchto
dělníků
a
manažerů
nakazili
nemocemi
spojenými
s
azbestem,"
řekl
Darrell
Phillips,
viceprezident
společnosti
Hollingsworth
&
Vose
pro
lidské
zdroje.
|
| s-29
|
"Ale
musíte
uznat,
že
se
tyto
události
odehrály
před
35
lety.
|
| s-30
|
Nijak
se
to
nevztahuje
na
naši
dnešní
pracovní
sílu.
|