| context |
Milovala
jsem
básně
.
Můj
muž
taky
| překládá |
z
francouzské
literatury
,
hlavně
básně
Verlaina
|
| context |
práce
.
Takových
patnáct
let
jsem
intenzivně
| překládala |
z
ruštiny
a
z
francouzštiny
.
|
| context |
pochopit
vztah
jazyka
,
z
kterého
se
| překládá |
,
k
češtině
.
Potom
se
jede
|
| context |
překlad
jeho
knihy
trval
?
Kdysi
jsem
| překládala |
nahrubo
deset
stránek
za
den
.
|
| context |
záleží
na
předloze
,
z
které
se
| překládá |
.
Děkuji
.
Přejdeme
k
další
fotce
|
| context |
s
vnučkou
Tolstého
seznámila
?
Protože
jsem
| překládala |
jeho
knihu
,
vznikla
určitá
korespondence
,
|
| context |
.
Byl
to
velice
zajímavý
rozhovor
.
| Překládala |
jste
i
jiné
knihy
?
Přeložila
|
| context |
opisoval
.
Večer
jsem
to
s
ním
| překládala |
do
češtiny
,
aby
vůbec
věděl
,
|
| context |
,
německý
a
český
těsnopis
.
Maminka
| překládala |
z
francouzštiny
a
z
němčiny
a
|
| context |
taky
taková
velká
věc
,
kterou
jsem
| překládala |
,
teď
jsem
si
na
to
|
| context |
,
tak
si
povídali
a
mně
to
| překládala |
.
Tím
jsme
tam
strávili
asi
hodinu
|
| context |
.
"
Přeloženo
.
.
.
Nemusím
| překládat |
.
Mám
přeložit
?
Ano
,
|
| context |
Štěpán
staví
baráky
a
Pavlína
tlumočí
,
| překládá |
a
v
podstatě
dělá
administrativu
u
|
| context |
je
nejen
literárně
činný
,
ale
hlavně
| překládá |
z
francouštiny
.
Kolegové
nejsou
úplně
|
| context |
k
dějinám
populární
hudby
a
jazzu.
| Překládá |
z
americké
literatury
-
Fitzgeralda,
Faulknera
|
| context |
,
často
v
brožurkovém
postmoderním
balení,
| překládá |
náš
autor,
podobně
jako
jiní
|
| context |
nejdříve
.
odkud
jste
.
.
.
| Překládám |
program
-
pomaleji
prosím
každou
noc
v
|
| context |
odpověď
co
nejdříve
.
Odkud
jsi
?
| Překládám |
program
.
Prosím
zpomalte
.
každou
noc
|
| context |
odpověď
co
nejdříve
.
Odkud
jsi
?
| Překládám |
program
-
prosím
zpomalte
každou
noc
v
|