PML View

pk_018.02

PML-TQ Tree View

Oni chudáci v bouřce a v dešti venku a ona mi hned přišla vyhubovat , že jim nesvítí elektrika .

Analytical

pk_018.02.a.gz (19/50) Oni chudáci v bouřce a v dešti venku a ona mi hned přišla vyhubovat , že jim nesvítí elektrika . m/lemma: m/tag: m/lemma: on-1 m/tag: PEMP1--3------- m/lemma: chudák m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: bouřka m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: déšť m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: venku m/tag: Db------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: on-1 m/tag: PEFS1--3------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: hned-1 m/tag: Db------------- m/lemma: přijít m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: vyhubovat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP3--3------- m/lemma: svítit m/tag: VB-S---3P-NAI-- m/lemma: elektrika m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- pk_018.02-SCzechA-pk_018-295-root Oni chudáci v Co bouřce a v Co dešti venku a ona mi hned přišla Co vyhubovat , že jim nesvítí elektrika . Atr Sb AuxP_ Atr Coord AuxP_ Adv Adv Coord Sb Obj Adv Pred_ Obj AuxX AuxC Obj Obj Sb AuxK

Tectogrammatical

pk_018.02.t.gz (19/50) Oni chudáci v bouřce a v dešti venku a ona mi hned přišla vyhubovat , že jim nesvítí elektrika . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root #PersPron RSTR n.pron.def.pers chudák ACT n.denot bouřka TWHEN n.denot #EmpVerb PRED qcomplex a CONJ coap déšť TWHEN n.denot venku LOC adv.denot.ngrad.nneg a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers hned TWHEN adv.denot.ngrad.nneg přijít PRED v #Oblfm DIR3 qcomplex #PersPron ADDR n.pron.def.pers vyhubovat INTT v #Cor ACT qcomplex #PersPron BEN n.pron.def.pers svítit PAT v elektrika ACT n.denot #Neg RHEM atom paní SPEC #PersPron SPEC
PML view • dependency tree