PML View

ml_029.04

PML-TQ Tree View

V roce 1955 , to mně bylo 27 let , jsem měl takovou smůlu , že zrovna ten den , co jsme odjížděli , se mi udělal nežid na zádech .

Analytical

ml_029.04.a.gz (28/50) V roce 1955 , to mně bylo 27 let , jsem měl takovou smůlu , že zrovna ten den , co jsme odjížděli , se mi udělal nežid na zádech . m/lemma: m/tag: m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: 1955 m/tag: C=------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: to-1_^(tehdy;to_jsem_byla_ještě_malá) m/tag: PDXXX---------- m/lemma: já m/tag: PP-S3--1------- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: 27 m/tag: C=------------- m/lemma: léta m/tag: NNNP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: mít m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: takový m/tag: PDFS4---------- m/lemma: smůla m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: zrovna-2 m/tag: TT------------- m/lemma: ten m/tag: PDIS4---------- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co) m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: odjíždět m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: udělat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: nežid-2 m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: záda m/tag: NNNP6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- ml_029.04-SCzechA-ml_029-432-root V roce 1955 , to mně bylo Co 27 let , jsem měl takovou smůlu , že zrovna ten den Co , co jsme odjížděli , se mi udělal nežid na zádech . AuxP Adv Atr AuxX Sb Obj Pred_ Sb Atr Coord AuxV Pred Atr Obj AuxX AuxC AuxZ Atr Adv_ Coord Obj AuxV Obj AuxX AuxT Obj Obj Sb AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

ml_029.04.t.gz (28/50) V roce 1955 , to mně bylo 27 let , jsem měl takovou smůlu , že zrovna ten den , co jsme odjížděli , se mi udělal nežid na zádech . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot root 1955 ID n.quant.def ten INTF atom rok TWHEN n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers být PAR v rok PAT n.denot 27 RSTR n.quant.def #PersPron ACT n.pron.def.pers mít enunc PRED v zrovna RHEM atom ten RSTR n.pron.def.demon den TWHEN n.denot co TWHEN n.pron.indef odjíždět RSTR v #Oblfm DIR1 qcomplex #PersPron ACT n.pron.def.pers smůla CPHR n.denot #PersPron BEN n.pron.def.pers takový RSTR adj.pron.def.demon udělat_se RESL v nežid ACT n.denot záda LOC n.denot #PersPron SPEC SPEC . #PersPron SPEC SPEC
PML view • dependency tree